Die Entlehnung von Wörtern aus dem alltäglich verwendeten Wortschatz der Banater Nachbarn war gang und gäbe. Sowohl bei den Banater Schwaben als auch bei der Banater Berglanddeutschen wurde aus den Sprachen der Völker und Ethnien, die oft schon seit Jahrhunderten gemeinsam mit diesen lebten, Wörter entlehnt, in Redensarten eingebaut, die dadurch eine besondere Aussagekraft erhielten.

Lesen Sie darüber in der gedruckten Ausgabe der BZ von dieser...

Es ist wieder Fastenzeit! Nach der Faschingszeit und dem Aschermittwoch beginnt für 40 Tage die Fastenzeit, aber was feiern wir zu Ostern eigentlich? Dreht sich wirklich alles nur um den Osterhasen und ums Eiersuchen?

Eiersuchen und der Osterhase, ja, darauf freust du dich sicher schon. Es ist nicht mehr so kalt im Freien und das Spielen an der frischen Luft macht richtig viel Spaß! Auch für mich, die kleine Zeitungsmaus, ist es einfacher Futter...

Das war damals schon was in Temeswar: „Nur für Erwachsene!“ So stand es auf der Schleife der Sexualzeitschrift „En, Te, Ö“ , deren Herausgeber mit der modernen Sexualpsychologie „wissenschaftlich, nach den allerletzten Forschungsergebnissen“ vertraut war und bei dem großen Siegmund Freud in der Weltstadt Wien seine Studien beendet hatte.

Lesen Sie darüber in der gedruckten Ausgabe der BZ von dieser Woche.

Als eine „interethnische Veranstaltung“, eigentlich „dem Banat spezifisch“, sieht Gheorghe Nacov, Honorarkonsul der Republik Bulgarien in Temeswar und Abgeordneter der Vereinigung der Bulgaren in Rumänien, die Veranstaltung zum Nationalfeiertag Bulgariens. Das Ereignis fand auf dem Temeswarer Domplatz. Anwesend waren der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț, der katholische  Bischof der Diözese Temeswar, József Csaba-Pál, der Hochschulprofessor Ivan...

„Wenn die Gäste aus pandemischen Gründen nicht zu uns kommen können, gehen wir über das Internet zu ihnen nach Hause in ihre Wohnzimmer“. Die Ansage von Johann Fernbach, Vorsitzender des DFDB, ist eindeutig: es gibt in diesem Jahr in Temeswar zwar keine Live-Heimattage der Banater Deutschen, dafür aber ist ein diverses Programm angesagt. Dies wird am 29. und 30. Mai 2021 über das Internet ausgestrahlt. Die Festlichkeiten beginnen mit einer...

Mit diesen gerade entfernten Gleisen auf der Bogd²ne{tilor-Straße in Temeswar geht auch ein Stückchen Nostalgie verloren. Informationen nach sollen die Straßenbahnen der Linie 5 bald schon doppelgleisig in den Temeswarer Stadtteil Rona] verkehren können. Wie vielerorts üblich, werden die Gleise derzeitigen Informationen nach in der Mitte der Straße verlaufen. Wenn diese montiert sind, werden erneut Straßenbahnen diese Strecke befahren und die...

Temeswarer schauen neidisch auf die Kronstädter beispielsweise und die vielen Abstechervarianten, die ihnen die Umgebung und das Relief ermöglichen. Eine Wanderung in einer buckligen Welt, von Wäldern umgeben und mit einem Wasserrauschen in den Ohren, das haben auch die Pusstabewohner gern. Ein durchaus sehenswertes Ausflugsziel ist der Cornet-Wasserfall bei Nadrag.

Lesen Sie darüber in der gedruckten Ausgabe der BZ von dieser Woche.

Es war der 20. Januar 2016, als die vom Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen und vom Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza” betreute Reschitzaer Musikgruppe „Intermezzo” das erste Mal in der Öffentlichkeit auftrat und zwar im Rahmen eines Gedenkens an die Russlanddeportation der Banater Berglanddeutschen. Seit damals hat sie kaum in den Kulturprogrammen der hiesigen Deutschen gefehlt: immer war sie...

Die Preisträger des Fotowettbewerbs  „Das Banat von heute – ein Blick aus dem Fenster“ sind seit einiger Zeit bekannt. Aus Platzgründen bringen wir erst jetzt auch die Gewinnerfotos. Veranstaltet wurde der Wettbewerb Ende vergangenen Jahres – Anfang dieses Jahres vom Medienverein FunkForum, von der Banater Zeitung und dem Deutschen Konsulat in Temeswar. Aus den vielen Fotos wählte eine Jury, geleitet vom BZ-Pressefotografen Zoltán Pázmány, die...

Die alten Banater Schwaben, da gab es wenige Ausnahmen in den banatschwäbischen Dörfern, hatten es nicht so sehr mit den Salaten. Zubereitet, aufgetischt und gegessen wurden eigentlich nur wenige Salate. Nicht, dass der Gemüse- oder Obstgarten der Schwaben nicht eine reiche Auswahl an Frischgemüse und Obst bieten konnte. Im Gegenteil. Doch so hielten es eben die Banater seit Generationen, mehr mit kräftiger Bauernkost. Wenn schon Salate, dann nur...