Seit dem Turmbau zu Babel herrscht weltweit babylonische Sprachverwirrung. Verschiedene Völker verstehen einander oft nicht, und dann reden sie mit Händen und Füßen oder sie brauchen einen Dolmetscher. Ich bin Dolmetscher und kürzlich dolmetschte ich bei einer Polizeivernehmung. Ein junger Mann aus Rumänien hatte ein Paar Marken-Tennisschuhe in einem Kaufhaus anprobiert und sie derart prima gefunden, dass er sie gleich angelassen hat und damit...
[mehr]Wussten Sie, dass laut eigenhändig ausgestellter Vermögenserklärung die rumänischen Europaparlamentarier Corneliu Vadim Tudor, László Tökés, Gigi Becali (der auch den absoluten Rekord unter den Schwänzern im Europaparlament hält) und Vasilica Viorica Dănilă keinerlei Geld auf ihrem Konto haben? Bei monatlich mehr als 10.000 Euro, mit denen die europäischen Steuerzahler – also auch wir alle – sie dotieren, kann man nur eine beschränkte Zahl von...
[mehr]
Insgesamt präsentierten mehr als 11.000 Unternehmen aus 180 Ländern ihre Angebote auf der 46. Internationalen Tourismusbörse Berlin 2012 (ITB) auf 160.000 Quadratmetern. In einigen der 26 Messehallen unter dem Berliner Funkturm war die Nachfrage so groß, dass so viele doppelstöckige Messestände wie noch nie zu sehen waren. Und noch nie zuvor war eine ITB Messe so politisch wie die 46.: Europäische Schuldenkrise, Umwälzungen in arabischen Ländern,...
[mehr]
„Früher wurde auf diesem Grundstück Müll abgelagert oder es wurde landwirtschaftlich genutzt, wir haben darauf ein Forschungsinstitut gebaut“, sagt Nicolae Robu, Ex-Rektor der TU Politehnica in Temeswar/Timişoara und neuer Vorsitzender des TU-Senats. Diese Worte sprach er bei der Eröffnung des neuen Instituts für Erneuerbare Energien auf der Musicescu-Straße in Temeswar. Das Unterfangen geht – wie Nicolae Robu sagte – auch darauf zurück, dass...
[mehr]
Er ist Mitglied der evangelischen Kirchengemeinde Michelsberg/Cisnădioara, jeden Mittwoch singt er im Hermannstädter Bachchor und auch bei den Treffen des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen ist er ein regelmäßiger Gast. Der Holländer Henri Ossevoort ist aus der deutschsprachigen Gemeinschaft Hermannstadts nicht mehr wegzudenken. Der gelernte Maschinenbauingenieur besitzt eine Beratungsfirma für Energie- und Umwelttechnik. Seit 14 Jahren lebt...
[mehr]
Nun haben wir sie wieder hinter uns gebracht, die acht Märzchentage plus Weltfrauentag, von der die Frau von Welt in der Regel zum ersten Mal erfährt, wenn sie ihren Fuß nach Rumänien setzt. Oder sagen wir, zum ersten Mal persönlich damit konfrontiert wird. So, nun bin ich stolzer Besitzer von 11 Schneeglöckchen, zwei Tulpen, einer Freesie und einer Orchideenblüte, einem Plüsch-Marienkäfer, einer glitzernden Anstecknadel und einem silbrigen...
[mehr]Wenn im Banater Bergland ein Kranker vom Arzt zur Untersuchung mit einem Magnetresonanzgerät (rumänisches Kürzel: RMN) geschickt wird, muss er entweder nach Temeswar fahren oder nach Arad. Die meisten ziehen es vor, den weiteren Weg nach Arad zurückzulegen, weil bei den dortigen (privaten) Betreibern die Wartezeiten für Kassenpatienten viel kürzer sind als in Temeswar, wo man oft einen Termin bekommt, der erst Monate später fällig ist. Wer...
[mehr]
In diesem Jahr feiert Erasmus 25 Jahre. Mit diesem von der Europäischen Union geförderten Studienaustauschprogramm waren im letzten Hochschuljahr 2010/2011 über 25.000 deutsche Studierende in über 30 Ländern. Meine Universität in Leipzig müht sich sehr für den internationalen Austausch und macht für solche Stipendien viel Werbung. Berüchtigt ist das Programm in meiner Stadt allerdings durch die ausgelassenen Erasmus-Parties. Aus meinem...
[mehr]
So manches ist in den letzten zwanzig Jahren für die Brenndorfer Sachsen etwas zu groß geworden. Die knapp 60 zumeist älteren Gemeindemitglieder wollen aber ihre Kirche und, im weiteren Sinne, das Erbe ihrer Vorfahren auch stellvertretend für jene, die heute nicht mehr in dieser Burzenländer Gemeinde, sondern in Deutschland leben, so gut es geht pflegen und erhalten. Seit fast drei Jahren hat sich auch einer ihrer Landsleute dieser...
[mehr]Die Bibel ist das Heiligste, was wir von Gott in einer für alle Menschen begreifbaren und überprüfbaren Weise haben; alle Sakramente und Heiligtümer, die es in der Kirche gibt – Menschen, Gegenstände, Handlungen, Orte und Zeiten –, gründen und wachsen auf den Weisungen der Bibel oder lassen sich darauf zurückführen. In den lebendigen und lebensspendenden Worten der Bibel ist Gott bei den Menschen und deshalb ist es für das Glaubensleben eines...
[mehr]
