Der aus Temeswar gebürtige Bildhauer Bata Marianov (*1943) studierte an der Bildhauerei-Abteilung des Instituts für Bildende Künste „Nicolae Grigorescu“ in Bukarest. In den 1980-er Jahren übersiedelte er nach Deutschland. Nach der Wende erstand er ein Haus in Wolfsberg/Gărâna (Karasch-Severin), wo er seinen Sommersitz einrichtete. Im Banater Bergland veranstaltete bzw. leitete er die Holzbildhauer-Pleinairs in Wolfsberg und Karansebesch. Über...

Eines der schlimmsten, aber wahrsten – weil mentalitätsgebundenen - Sprichwörter des Rumänischen ist “Ai carte, ai parte“. Frei übersetzt: „Hast du gelernt, nimmst du teil“, oder, realitätsnäher „...nimmst du dir deinen Teil“. Dass man mit einem solchen Sprichwort die Kinder zum Lernen anhält, ohne ihnen den historischen Kontext klar darzustellen, in welchem eine solche Aussage als Sprichtwort verdichtet wurde, das ist eine Hinterlistigkeit der...

Es ist eben so, wie wenn Familie zusammenkommt: Forumsveranstaltungen wie die Temeswarer Mundarttagung werden stets von den gleichen Menschen besucht. Es sind meist diejenigen, deren Herz an der Banatschwäbischen Mundart hängt und die jenseits der Dialekte auch an die gute, alte Zeit erinnert werden, als die Zahl der Rumäniendeutschen noch nicht schwand.

Mundartliteratur wird fast ausschließlich von den älteren Forumsmitgliedern gemacht. Das...

Schritt für Schritt, Ton um Ton wurden die Grenzen am Samstag Abend im Innenhof des Pater-Jordan-Nachtasyls für Obdachlose in Temeswar/Timişoara überwunden, als hier erneut ein Gospel-Konzert stattfand. Bereits zum zweiten Mal boten die Chorsängerinnen und -sänger den Menschen am Rande der Gesellschaft einen unvergesslichen Abend mit Gospel-Musik.Ganz brav und im Halbkreis sitzend warteten die Bewohner des Nachtasyls auf das Konzert, das an...

Die letzte Bundestagswahl hat manche erfreuliche, aber auch manche unerfreuliche Folgen gehabt. Zur zweiten Kategorie gehört die Tatsache, dass Frau Dr. h.c. Susanne Kastner, MdB, nicht mehr angetreten ist. Diese Entscheidung, nicht mehr zu kandidieren, ist jedem Politiker überlassen, wobei die Gründe nicht zu kommentieren sind, weil sie immer persönlich bleiben müssen. Was aber öffentlich passieren sollte, ist in jedem Fall eine Bilanz, weil vor...

Blasmusik und schwäbische Trachten auf den Straßen von Nürnberg, Festgottesdienste aber auch Treffen der Nostalgie, Freude und des Wiedersehens prägten die bayrische Stadt am letzten Wochenende im September. Zum einen feierte der Kreisverband Nürnberg der Landsmannschaft der Banater Schwaben das traditionelle Kirchweihfest – diesmal nach dem Brauch, der aus der Arader Gegend, aus Traunau, überliefert wurde. Die Tschanader hingegen feierten ihr...

Mit einem vielfältigen deutschen Kulturprogramm lädt das Demokratische Forum der Deutschen aus Temeswar und der Literaturkreis “Stafette” am kommenden Samstag, dem 12. Oktober, im Temeswarer AMG-Haus zur IV. Auflage des Symposiums der deutschen Mundarten und Mundartliteratur in Temeswar ein. Von Gedenkreden führt das dichte Programm -Die Moderation hat Annemarie Podlipny-Hehn, die Ehrenvorsitzendes des Stafette-Literaturkreises inne- zu einem...

Daniel Malbert wurde in Frankreich geboren. Er studierte Literaturwissenschaft und Germanistik in Paris-Sorbonne. Nach dem Studium wurde er Deutschlehrer und war als Theaterkritiker für verschiedene Zeitschriften tätig. Später dozierte er am Romanischen Seminar in Heidelberg und war im Französischen Kulturministerium tätig. Daniel Malbert präsidierte den Intergovernemental Council of Information Society der Unesco und verhandelte über...

Fotografie der Imagination, der Emotion, der Erinnerung, der Assoziation und der Sensation – Bilder, die all das beschreiben, wurden innerhalb der Vernissage der vierten Interfoto-Ausstellung in Temeswar/Timişoara gezeigt. Der deutsche Fotograf Harald Kröher war auch diesmal Ehrengast des Events und bot im Vorhinein auch zwei Workshops für Temeswarer Fotografen.

Etwa zweihundert Bilder sind derzeit im Dachgeschoss der Kunstfakultät in der...