Mädchen können nicht nur genauso gut Fußballspielen wie Jungs, sie können sie auch übertreffen. Diese Lektion muss der elfjährige Lino lernen, tut sich aber schwer damit, weil es nicht nur ein Mädchen ist, die besser spielen kann als er, sondern auch weil es sich um seine kleine Schwester, Ella, handelt. Eine Stunde lang las die Kinderbuchautorin Beate Dölling aus ihrem Jugendroman „Anpfiff für Ella“ vor. Die Schriftstellerin besuchte zum ersten...

Er gehört zu den größten Schriftstellern Österreichs. Thomas Bernhard beeinflusste seit den 1960er Jahren bis zu seinem Tod und darüber hinaus Autoren aus dem deutschsprachigen Raum. Sein unverkennbarer Stil fand schnell Nachahmer und seine Bedeutung für die Gegenwartsliteratur erkennt man schon an dem immer wieder auftauchenden Kunstwort „bernhardesk“. In Rumänien bleibt Bernhard ein vernachlässigter Autor oder zumindest Dramatiker. Denn obwohl...

Man kann heute noch auf den großen Schlacht-Feldern des ersten Weltkriegs (und nicht nur in Flandern oder Nordostfrankreich, sondern auch in den Alpen) die Spuren der übermenschlich umfangreichen Erdarbeiten sehen, welche Soldaten und Pioniere, oft auch mit dem unter Waffengewalt erzwungenen Beitrag der ortsansässigen Bevölkerung, durchgeführt haben. Die Heere vergruben sich buchstäblich.

Der Feind sollte zuerst mittels spanischer Reiter und...

Die Parteien haben in abstumpfender Schäbigkeit ihre Listen für die Europawahlen veröffentlicht und den Skandalzeitungen Anlass gegeben zu dürftigen „Sensationsmeldungen“, etwa betreffs der reichsten unter den Kandidaten. Aber die Medien haben es bislang verpasst, die eigentlichen Spitzenkandidaten jeder Parteienliste zu nennen: deren Chefs. Oder glaubt jemand wirklich, dass sich das rumänische Wählervolk zu den Urnen bewegen lässt, um auf der...

Brauchtumspflege wird für sie großgeschrieben, aber Spaß und Freude muss es unbedingt auch bereiten: Wenn die Mitglieder des Tanzensembles „Banater Rosmarein“ auftreten, merkt man sofort, dass sie das, was sie tun, mit dem Herzen tun. Seit 22 Jahren besteht der Temeswarer Jugendtrachtenverein, dessen Repertoire nicht nur banatschwäbische Tänze, sondern auch deutsche Tänze aus dem Banater Bergland, der Sathmarer Gegend und der Bukowina umfasst....

"Damals war die Welt hier ganz anders...", beginnt Cornelia Cojanu zu erzählen. "Societatea Româna Speranta" nennt sich der Verein, der nun schon seit dem Jahr 1990 in Temeswar/Timisoara besteht und sich für Kinder mit geistigen Behinderungen und deren Familien einsetzt. „Diese Kinder wurden damals in der Familie versteckt oder in Heime abgeschoben”, antwortet Vereinspräsidentin Cornelia Cojanu auf die Frage, warum die Gründung dieses Vereins so...

Mehrere Krankenzimmer in Temeswar sollen innerhalb von drei Jahren durch eine Firmenpartnerschaft mit einer NGO saniert werden. So haben die drei Continantal-Tochterunternehmen Continental Automotive Romania, Continental Automotive Products und ContiTech Romania zusammen mit dem Verein „Zâmbeste“ ihre ersten Initiativen innerhalb des Projektes umgesetzt. Ein Krankenzimmer der Entbindungsklinik Bega wurde saniert, ein weiteres kam in der Chirurgie...

Die Stadtverwaltung Temeswar/Timisoara entschied sich vor einigen Wochen die Straßenhunde einzuschläfern. Der Grund dafür ist ein neues Gesetz, das die rumänische Regierung verabschiedet hat. In der deutschen Partnerstadt Karlsruhe gab es sofort Proteste: „Karlsruhe und Temeswar sind Partnerstädte, dass streunende Hunde stillgelegt werden, das können wir nicht zulassen“, hieß es neulich in einem offenen Brief des Oberbürgermeisters Karlsruhe...