Temeswar - „Sie haben sich einen besonderen Studiengang ausgewählt. Die Kenntnisse, die Sie im Laufe Ihres Studiums erwerben, werden Ihnen dazu helfen, die Gesellschaft aktiv mitzugestalten“, sagte Siegfried Geilhausen, Vizekonsul der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar/Timişoara, anlässlich der feierlichen Eröffnung des Studienjahres an der Deutschsprachigen Abteilung für Internationale Beziehungen und Europastudien (DAIBES). Vizekonsul...
An der traditionellen Frankfurter Buchmesse 2013, mit über 7000 Ausstellern aus 106 Ländern und mehr als 3600 Events rund um das Buch bedeutendste internationale Fachmesse, mit dabei war heuer auch die rumäniendeutsche Literatur. In der Messehalle 5.0, am Stand B122, lud der POP-Verlag aus Ludwigsburg zu einer literarischen Begegnung ein. Autoren dieses von Traian Pop geleiteten Kleinverlags, darunter auch rumäniendeutsche und rumänische Autoren,...
„Seitdem die Leibeigenschaft aufgehoben wurde, können die Menschen selbst bestimmen, wo sie arbeiten möchten“, sagte vor kurzem Bogdan Chiriţoiu, von der Wettbewerbsaufsicht und er möchte ein Gesetz, das das Abwerben von Personal von der Konkurrenz nicht als „unloial“ betrachtet. Dr. Christian von Albrichsfeld, Geschäftsführer der Continental Automotive Romania pflichtet ihm bei und sagt, die Migration der Arbeitskräfte zwischen den Firmen „ist...
Nach einer langjährigen Zusammenarbeit mit der Technischen Universität „Politehnica“ wurde der deutsche Universitätsprofessor Hubert Josef Roth von der Universität Siegen von der TU in Temeswar/Timişoara geehrt. Der Ehrendoktortitel wurde ihm vergangene Woche vom TU-Senatsvorsitzenden und Bürgermeister von Temeswar Nicolae Robu überreicht.
Die Zusammenarbeit von Prof. Dr.-Ing. Hubert Roth mit der Temeswarer Universität startete 1998. „Ich habe...
Der aus Temeswar gebürtige Bildhauer Bata Marianov (*1943) studierte an der Bildhauerei-Abteilung des Instituts für Bildende Künste „Nicolae Grigorescu“ in Bukarest. In den 1980-er Jahren übersiedelte er nach Deutschland. Nach der Wende erstand er ein Haus in Wolfsberg/Gărâna (Karasch-Severin), wo er seinen Sommersitz einrichtete. Im Banater Bergland veranstaltete bzw. leitete er die Holzbildhauer-Pleinairs in Wolfsberg und Karansebesch. Über...
Eines der schlimmsten, aber wahrsten – weil mentalitätsgebundenen - Sprichwörter des Rumänischen ist “Ai carte, ai parte“. Frei übersetzt: „Hast du gelernt, nimmst du teil“, oder, realitätsnäher „...nimmst du dir deinen Teil“. Dass man mit einem solchen Sprichwort die Kinder zum Lernen anhält, ohne ihnen den historischen Kontext klar darzustellen, in welchem eine solche Aussage als Sprichtwort verdichtet wurde, das ist eine Hinterlistigkeit der...
Es ist eben so, wie wenn Familie zusammenkommt: Forumsveranstaltungen wie die Temeswarer Mundarttagung werden stets von den gleichen Menschen besucht. Es sind meist diejenigen, deren Herz an der Banatschwäbischen Mundart hängt und die jenseits der Dialekte auch an die gute, alte Zeit erinnert werden, als die Zahl der Rumäniendeutschen noch nicht schwand.
Mundartliteratur wird fast ausschließlich von den älteren Forumsmitgliedern gemacht. Das...
Er betrachtet die Wand von oben nach unten und von unten nach oben, geht einige Schritte zurück und blickt erneut auf die Wand. Seine schwarze Hose und Jacke sind voller Farbflecken, doch das scheint dem jungen Mann gar nichts auszumachen. Er greift zu einer Molotow-Farbdose und beginnt zu sprühen. Zuerst entstehen einige Formen, die der junge Mann um weitere Elemente ergänzt – diesmal ist es eine andere Dose, die er in die Hand nimmt. Es sieht...
Schritt für Schritt, Ton um Ton wurden die Grenzen am Samstag Abend im Innenhof des Pater-Jordan-Nachtasyls für Obdachlose in Temeswar/Timişoara überwunden, als hier erneut ein Gospel-Konzert stattfand. Bereits zum zweiten Mal boten die Chorsängerinnen und -sänger den Menschen am Rande der Gesellschaft einen unvergesslichen Abend mit Gospel-Musik.Ganz brav und im Halbkreis sitzend warteten die Bewohner des Nachtasyls auf das Konzert, das an...
Die letzte Bundestagswahl hat manche erfreuliche, aber auch manche unerfreuliche Folgen gehabt. Zur zweiten Kategorie gehört die Tatsache, dass Frau Dr. h.c. Susanne Kastner, MdB, nicht mehr angetreten ist. Diese Entscheidung, nicht mehr zu kandidieren, ist jedem Politiker überlassen, wobei die Gründe nicht zu kommentieren sind, weil sie immer persönlich bleiben müssen. Was aber öffentlich passieren sollte, ist in jedem Fall eine Bilanz, weil vor...
