„Ich habe es erfasst: Sie brauchen keine Verkäufer sondern Kaufmänner und Kauffrauen“, zeigte Marin Popescu, Leiter der Schulbehörde im Verwaltungskreis Temesch/Timiş, dass er nicht nur rein formell zum Treffen des Deutschsprachigen Wirtschaftsclubs im Banat gekommen war. Auch sonst waren die Gespräche rund um die Ausbildung für Absolventen von Berufsschulen besonders intensiv.

Gesetzgebung, Konzepte und Grundlagen zwischen rumänischem...

Es liegt ein ruhiger kalter Morgen über dem gepflasterten Hof. Acht Grad zeigt das Thermometer an diesem Samstag. Auf einem umzäunten Gelände reckt sich ein schwarzer Pferdekopf, der einen knatternden Traktor in der Ferne beobachtet. Gegenüber, im frisch renovierten Haupthaus, hat Octavian Cîmpureanu sein Büro. Von dort aus leitet er seit knapp einem Jahr das Gestüt Izvin, etwa 16 Kilometer von Temeswar/Timişoara entfernt.

Auf einem etwas...

„Schauen Sie mal, meine Schürze hat zwei Taschen: In die eine kommen die Euro-Münzen und in die andere die Scheine“, sagt Mihaela schelmisch, denn ein wenig Hoffnung ist bei der 23 Jahre alten Kellnerin mit dem Euro schon verbunden. Ihre Hoffnung geht in Richtung Aufschwung der Wirtschaft, mehr Profit in der Wirtschaft und mehr (Trink) Geld. Psychologisch gesehen, würde Rumänien mit dem Euro ebenfalls an der Tafel der Erlesenen sitzen, glauben...

Ohne einen anständigen Trial Park kann in Temeswar/Timișoara eine BMX und Mountainbike-Szene schwer durchstarten. Besonders Jugendliche sind davon benachteiligt, die im extremen Radsport Fuß fassen möchten. Die Stadtverwaltung Temeswar hat die jüngsten Initiativen abgeblockt. Zu gefährlich, heißt es, darum findet man auch nicht die finanziellen Mittel um einen Park für BMX-Radfahrer und Moutainbiker zu bauen. Der Radsportclub Tibiscus hat...

Anfang Oktober schien alles in Butter. Die professionellen Ausschreibungsbeanstander wurden von der Zentralkomission in Bukarest abgeschmettert, der Ausschreibungssieger versprach der Stadt Reschitza, „in 60 bis 80 Tagen“ die acht Quartalheizwerke betriebsfähig zu machen, die etwa 4000 Zentralheizungsnutzer von Reschitza durften guter Hoffnung sein, dass sie (spätestens) Anfang Dezember warme Wohnungen haben. Und Warmwasser. Sogar die Stadt...

Vergangene Woche besuchte Staatspräsident Traian Băsescu die deutsche Hauptstadt. Auf Grund einer Einladung, die ich bekam, beteiligte ich mich zusammen mit Europa-Minister Leonard Orban und Staatssekretär im Außenministerium Bogdan Aurescu an der offiziellen Delegation.

Vorgesehen waren Gespräche mit Bundespräsident Christian Wulff, der Bundeskanzlerin  Angela Merkel, ein deutsch-rumänisches Forum mit einem wirtschaftlichen und einer...

Jede Woche stellen wir Ihnen ein Film vor, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Egal ob amerikanisch oder europäisch, egal ob Western-, Krimi- oder Dokumentarfilm, egal ob gestern oder heute. Wir suchen für Sie die Allerbesten raus.

Ich werde ehrlich mit Ihnen sein: Als „Dear Zachary“ zu Ende ging, habe ich mir die Augen aus dem Kopf geweint. Dabei habe ich mich mutig durch die erste halbe Stunde durchgekämpft und kann auch mit...

Einen besonderen Theaterabend bot das DSTT seinem Publikum am Wochenende: Anlässlich des 100jährigen Bestehens der diplomatischen Beziehungen zwischen der Schweiz und Rumänien und im Beisein von Jean-Hubert Lebet, des neuen Botschafters der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Bukarest, gastierte das Theater Biel-Solothurn- zweites Gastspiel in Temeswar seit 2009, als das Ensemble im Rahmen des Eurothalia-Festivals die Produktion...

Für ihr Buch „DA-SEIN“ (in deutscher Fassung, als „Conté“ in rumänischer Übersetzung, Cosmopolitan Art Verlag Temeswar 2010), einen Memoirenband der Sonderart, wurde die Temeswarer deutsche Schriftstellerin und Kunstkritikerin Annemarie Podlipny-Hehn im Rahmen der Gala der Literaturpreise 2010 mit einem Preis der Temeswarer Filiale des Rumänischen Schriftstellerverbandes ausgezeichnet.

Mit dem Buch, das die Memoiren ihres Lebensgefährten, des...