Die kommerziellen Spannungen zwischen EU-Europa und Russland, ausgelöst durch den von Moskau befohlenen Überfall auf die Ukraine und die Solidarisierung der (meisten) EU-Staaten mit der bedrängten Ukraine – manifestiert hauptsächlich durch bereits fast zwei Dutzend Sanktionspakete gegen das Reich Putins – können auch als Generalprobe für die Rolle EU-Europas als globale geopolitische und geoökonomische Macht gesehen werden. Denn sie offenbaren...

Der Festsaal des Nikolaus-Lenau-Lyzeums in Temeswar/ Timișoara war vergangenen Donnerstag voll. Schüler, Lehrkräfte, Eltern, Ehrengäste und Mitglieder des Vereins der Freunde der Lenauschule hatten sich versammelt, um jene Jugendlichen zu feiern, die in diesem Schuljahr durch besondere Leistungen in deutscher Sprache und Naturwissenschaften hervorgestochen sind. Die Verleihung des Elsa-Lucia-Kappler-Preises sowie des...

Es war ein kalter Abend. Ich wartete auf eine Bewegung, ein Rascheln der Blätter, das Geflüster des Windes oder das Bellen eines Hundes. Doch die Natur war still. Es war, als wäre sie tot. Der Himmel war schwarz. Der Mondschein konnte kaum durch die Dunkelheit hervordringen. Die Totenstille um mich herum versetzte mich in eine traurige Stimmung. Alles schien sinnlos.

Es war eine meiner Angewohnheiten, an Fenstern zu sitzen und mir die Natur...

Die Regierungsbildung schreitet voran. Schreitet voran wie ein traditioneller rumänischer Reigen: ein Schritt nach vorne, zwei zurück. Nach der ersten Konsultationsrunde zwischen Präsident Dan und den Parteien wissen wir nun das Folgende: Die Souveränisten wollen die Regierung, aber nicht mit den Sozialdemokraten. Die Liberalen wollen die Regierung, aber nicht mit den Sozialdemokraten. Die Progressisten wollen die Regierung, aber nicht mit den...

Elisa Vaughan wurde 1996 in Heidelberg geboren und wuchs zwischen den Weinbergen Heppenheims und dem windgepeitschten Dublin auf – ein frühes Leben zwischen zwei Sprachen und zwei Kulturen. An sechs Universitäten in fünf Ländern erwarb sie vier Abschlüsse, darunter einen Doppelmaster in Komparatistik sowie einen weiteren in Public History and Cultural Heritage. Berufserfahrungen sammelte sie beim Internationalen Literaturfestival Berlin, beim...

Wenn Agnetha Feierabend, geborene Schaser, heute aus dem Fenster ihres Hauses auf das „große Areal“ blickt, wie sie ihren Garten nennt, dann tut sie das mit einer tiefen Dankbarkeit. Wer sie heute in ihrem Haus in Kassel besucht, begegnet einer Frau, deren Gedächtnis eine ganze Welt konserviert hat. Mit 84 Jahren gehört sie zu jener Generation von Siebenbürger Sachsen, die die Brüche des 20. Jahrhunderts am eigenen Leib erfahren haben – und die...

Bei der internationalen wissenschaftlichen Bukowina-Jahrestagung im Oktober 2025 in Radautz/Rădăuți stand die Präsentation der Neuerscheinung Band 3 der Buchreihe „Der Kataster der Bukowina“ im Programm, im Bild das Titelblatt.

 In den Jahren 2022 und 2023 waren die ersten Bände erschienen, angefangen mit den Katasterdaten aus dem damaligen Steuerbezirk Großraum Czernowitz/Cernăuți und dann über die nördlich gelegenen Verwaltungs- und...

Die Westukrainischen Regionen Galizien und Bukowina waren bis Ende des Ersten Weltkriegs Kronländer des Habsburgerreiches und damit Teil des deutschsprachigen Kulturraums. Im Laufe der Jahrhunderte hat die Ukraine tiefe historische und kulturelle Beziehungen zu den deutschsprachigen Ländern gepflegt. Bekannte westukrainische Schriftsteller wie Iwan Franko, Jurij Fedkowytsch oder Olha Kobylanska haben auch auf Deutsch geschrieben. Zahlreiche...