Eine schwer erkämpfte, jedoch falsch verstandene Freiheit prägt das rumänische Volk. Unter den Jugendlichen, die ab und zu Rock-Festivals besuchen, gibt es leider auch solche, die neben der Musik nichts als Unfug im Kopf haben. Für sie reicht es nicht, sich zu betrinken oder zu berauschen, sondern man muss sich auch noch schlagen, randalieren und Gegenstände zerstören.
Ich war vom 14. bis 16. Juni auf Österreichs größtem Festival für Rockmusik,...
[mehr]
Der Rumänienpokal unter 19 Jahren im Badminton bleibt in Temeswar/Timişoara. Gleich zwei Titel gingen an den Temeswarer Sportverein (CSM). CSM gewann vor eigenem Publikum den Badminton-Rumänienpokal unter 19 Jahren im Mannschaftswettbewerb. Gleichzeitig holten zwei Mitglieder des Vereins je einen ersten Preis und somit den Rumänienpokal: Andreas Thiel wurde erster im Herreneinzel und Sabina Băluţ hat zusammen mit Alexandru Blăniţă im gemischtes...
[mehr]
Langsam rattert sie durch die Wälder, mit einer Geschwindigkeit, die 20 Stundenkilometer nicht überschreitet. Sie fährt so langsam, damit sich die Fahrgäste die Umgebung ansehen, damit sie die wieder unberührte Natur des Banater Berglands bewundern. Gerade diese Natur ist es, die nicht nur ausländische, sondern auch einheimische Reisende entzückt. Die Eisenbahn-Draisine beförderte vor Kurzem eine Delegation bestehend aus Vertretern der Deutschen...
[mehr]In den Disputen rund um die Wegsperrung des Gutmenschen Gheorghe/Gigi/Jiji Becali kam sehr oft die Formel vor: „un om valoros“, „ein wertvoller Mensch“. Nur ist in diesem Kontext und im Inhalterkennungscode des Gegenwartsrumänischen dieses „Valoros“-„Wertvoll“ nicht so zu verstehen wie im Deutschen.
Die Fügung „un om valoros“ gehört zum neurumänischen politischen Wortschatz, zum „limbaj de lemn“, dem „hölzernen Wortschatz“ derer, die von der...
[mehr]
Karansebesch/Temeswar – Auf einer Veranstaltung in Temeswar, die sich mit Fragen der anstehenden Regionalisierung beschäftigte und an der sich auch der mit der Ausarbeitung des entsprechenden Gesetzentwurfs beauftragte stellvertretende Regierungschef Liviu Dragnea beteiligt hat, sprach der Karansebescher Bürgermeister Ion Marcel Vela die „Frage der Rückgängigmachung von kommunistischen Ungerechtigkeiten in der Verwaltungsreform von 1968” an.
Vel...
[mehr]
Zeitgenössischer Tanz hat es nach Temeswar geschafft: conTempo heißt das erste Festival, das sich ausschließlich der modernen Tanzkunst annimmt. Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar war der Veranstalter der ersten Auflage, die viele neugierige Besucher anlockte. BZ-Redakteur Robert Tari sprach mit der Leiterin des Kulturzentrums, Alina Baciu, sowie mit der Leiterin der Kulturabteilung, Raluca Popa, über das Festival, den zeitgenössischen Tanz und...
[mehr]
Die Leidenschaft für Schokolade in ein Geschäft umwandeln und dabei einen süßen Traum in Erfüllung lassen gehen – das machte die Temeswarerin Gabriela Crainic. Schon seit Jahren träumte die 31-Jährige davon, ein Schokoladengeschäft wie in Frankreich betreuen zu können.
Die gebürtige Araderin machte nach ihrem Studium in Hermannstadt/Sibiu einen Master für Kommunikation und öffentliche Beziehungen in Frankreich. Diese Zeit bedeutete den Ausbruch...
[mehr]
Die Deutsche Bahn (DB) Netz AG braucht gute Fachkräfte. In den nächsten zehn Jahren möchte das deutsche Verkehrsunternehmen mit Sitz in Berlin rund 80.000 neue Mitarbeiter anheuern, darunter mehrere tausend Ingenieure. Diese werden in Deutschland immer rarer, weshalb sich die DB dazu entschlossen hat, im Ausland nach Ersatz zu suchen. Vor einem Jahr wurde deswegen der TU Politehnica eine Zusammenarbeit vorgeschlagen: Neben Stellenangeboten für...
[mehr]
Hatzfeld - Schon im Herbst könnte das Heidestädtchen Hatzfeld/Jimbolia sein eigenes Oktoberfest im Kleinen kriegen. So kürzlich die Ankündigung des Hatzfelder Vizebürgermeisters Daniel Gorgan, dem, wie wahrscheinlich auch vielen Hatzfeldern und ehemaligen, ausgewanderten Bewohnern des Städtchens, nach eigenen Aussagen ein solches Fest mit Fassbier, Weisswurst und guter deutscher Volksmusik so recht am Herzen liegt. Diese erste Hatzfelder Auflage...
[mehr]Reschitza - Für das Banater Bergland sind 66 Wertecoupons des diesjährigen Programms zur Verringerung der Schrottautoparks, volkstümlich „Rabla“-Programm, am vergangenen Montag an die drei autorisierten Schrottannahmefirmen ausgeteilt worden. Die Voucher sind an einer der Schrottannahmestellen in Reschitza in einer halben Stunde, an den anderen beiden, in Reschitza und Orawitza, binnen einer Stunde ausgeteilt worden. Auch im Banater Bergland hat...
[mehr]
