Herta Müller, die aus der ehemaligen Banater deutschen Gemeinde Nitzkydorf gebürtige Schriftstellerin, Trägerin des Nobelpreises für Literatur, erhielt den vom PEN-Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland verliehenen OVID-Preis für ihr Lebenswerk. Die Preisverleihung erfolgte kürzlich mit einem Festakt in der Deutschen Nationalbibliothek Frankfurt. Der Preis besteht jeweils aus einem nicht angegebenen Geldbeitrag, einer Urkunde und einem...

Man nehme vierzehn Schüler aus München, vierzehn Schüler aus Temeswar, Juni-Wetter im April und ein tolles Programm, mische alles gut durch und es ergibt: eine Woche Austausch in Temeswar und jede Menge Spaß mit alten und neuen Freunden. Vor Kurzem haben Schulleiterin Karin Müller-Franzen, drei Lehrer und vierzehn Schüler der Karl-Spitzweg-Realschule München das Nikolaus-Lenau-Lyzeum in Temeswar besucht. Dabei wurden sie von den Lehrern und von...

Eine Aufarbeitung von Erfahrungen aus nächster Nähe mit der Alzheimerkrankheit, die in der heutigen Welt immer mehr um sich greift, ist die nächste Premiere am Deutschen Staatstheater Temeswar. Simona Vintilă, die den Text verfasst hat, Regie führt und selbst in der Hauptrolle auftritt, hat sich in ihrer Familie mit dieser Krankheit konfrontiert gesehen: Durch die Erkrankung ihrer Mutter hat sie sich mit diesem Thema auseinandergesetzt und für...

Und nun eine gekürzte Fassung des letzten Teils des Textes:

Wir haben nicht nur die Pflicht, unsere Arbeit zu verteidigen, sondern diese auch bekannt zu machen. Gleichzeitig sehen wir es auch als unsere Pflicht an, den Fußball vor all jenen zu schützen, die es vorziehen, die klar ersichtlichen Resultate zu ignorieren, allein aus dem Grund, da sie daran nicht teilhatten.

Es ist allgemein bekannt, dass die Resultate der Nationalmannschaft als...

Der UNITER-Preis für die beste Theatervorstellung ging in diesem Jahr an das Nationaltheater Temeswar, das mit der Produktion „Rambuku“, Text von Jon Fosse, in der Regie von Mihai Mănuțiu strahlte. In diesem Jahr wurden die Preise innerhalb einer Gala am Montagabend in Alba Iulia vergeben.

Die Jury, zu der Marina Constantinescu, Marcel Iureș, Ana Ularu, Alexa Visarion und Dragoș Buhagiar gehörten, hat sich für die Temeswarer Produktion...

Die zwei Brüder Luca und Andrea Piallini von „eVenti Verticalli“ haben sich am Sonntag und dann wieder am Montag vom operngroßen Kran vor dem Gebäude des Nationaltheaters Temeswar hochheben und abseilen lassen – in einer komischen und halsbrecherischen Show zugleich, einem Gemisch zwischen Komödie und Videokunst auf hoher Ebene.

Für die Temeswarer ist bereits der Aufbau des Riesenkrans ein Event gewesen, dann kamen noch Musik und Lichter dazu,...

Es sollte eine Regel werden, die die Schwarzarbeit und vor allem jene der Grauzone drosselt – geworden ist daraus so gut wie nichts. Firmen, deren Tätigkeit auf Teilzeitarbeit basierte, gingen ein, die anderen riskieren es trotz hoher Strafen und stellen Schwarzarbeiter ein. Doppelt so viele sind es, als in der gleichen Zeitspanne des Vorjahres.

Es gab nicht wenige, die das Gesetz gut hießen, dass Teilzeitarbeit mit einem Sozialbeitrag begleitet...

Einen Partnerschaftsvertrag unterzeichneten vor Kurzem die Fakultät für Kommunikationswissenschaften an der TU Politehnica in Temeswar und das Demokratische Forum der Deutschen im Banat. Der Dekan der Fakultät, Prof. Dr. Daniel Dejica-Carțiș (rechts im Bild), wies darauf hin, dass diese Unterzeichnung eine logische Folge der guten Zusammenarbeit zwischen den beiden Institutionen ist. Es sei ein Aspekt, „der uns ehrt und der den Ausbau unserer...

Das „Festival der Europäischen Theaterkunst“ und das „Festival der rumänischen Dramatik“, im Doppelpack den Theaterliebhabern als FEST-FDR bekannt, startet am Samstag, dem 5. Mai, um 19 Uhr mit „10“ von Csaba Szekely, einer Produktion des Radu-Stanca-Theaters Hermannstadt, in der Regie von Radu Alexandru Nica. Die Vorstellung gehört zur FDR-Komponente des Abends, um diesen abzurunden findet als Teil des FEST ab 21 Uhr das Konzert der Band...