Weihnachtslieder erklingen im Parterre der Pension in der Nähe des Ortszentrums von Busiasch, die Kindertanzgruppen des deutschen Ortsforums stehen von dem Publikum, Roberto Berkes legt Musik auf die „Weihnachtsmann“ Hansi Müller verteilt für diese Jahreszeit übliche Geschenke. Ein Weihnachtsfest für die Kinder aus den Tanzgruppen des Busiascher deutschen Ortsforums war in einer recht spontan angesetzten Initiative organisiert worden. Es war im...
Die Fakultät für Philologie, Geschichte und Theologie bot vor kurzem den Studierenden der Germanistik die Gelegenheit, am Workshop „Themenwahl im Journalismus” teilzunehmen. Das Seminar wurde von Siegfried Thiel, Redaktionsleiter der „Banater Zeitung”, gehalten und von der Prodekanin, Univ.-Doz. Dr. Karla Lupșan, moderiert.
Dies war zwar die dritte gemeinsam organisierte Veranstaltung des Fachbereichs Germanistik, der deutschsprachigen...
Temeswar (BZ) - Übersetzung ist ein komplexes Phänomen, dem wir in allen Bereichen sowie im Alltag begegnen. Um die Rolle des Vermittlers zwischen zwei Sprachen und Kulturen zu erfüllen, muss der Übersetzer über zahlreiche Fähigkeiten und Kompetenzen verfügen und sich der Verantwortung bewusst sein, die er bei der Ausübung dieses Berufs übernimmt.
Vor kurzem fand in der Zentralbibliothek der Polytechnischen Universität Temeswar der Workshop „The...
Einen runden Geburtstag feierte „DramArt“, die „Zeitschrift für Theaterstudien“ der Doktoratsschule für Musik und Theater an der West-Universität Temeswar: Anlässlich des Eurothalia-Festivals wurde die 10. Ausgabe präsentiert, erschienen im Verlag der West-Universität euv. Die Zeitschrift ist von einer Ausgabe zur nächsten gewachsen. Die Jubiläumsnummer setzt auf die Konsistenz und Vielfalt des Inhaltes zugleich: Selbst wenn die theoretischen...
Das Deutsche Staatstheater Temeswar nimmt das erfolgreiche Musical "Das Dschungelbuch" wieder auf. Die Inszenierung des Spielleiters und Choreografen RăzvanMazilu, die vor fünf Jahren Premiere feierte, steht bereits in der zweiten Hälfte des Monats November erneut auf dem Spielplan. Die ersten Vorstellungen finden am Samstag, Sonntag und Montag, dem 19., 20. und 21. November 2022, statt.
Das Musical für Klein und Groß entstand nach dem...
Dem Vorsitzenden der Jüdischen Gemeinschaft in Rumänien, Silviu Vexler,verleiht das Demokratische Forum der Deutschen in Siebenbürgen in Partnerschaft mit der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien seine höchste Auszeichnung, die Honterus-Medaille, und das Landesforum veranstaltet ein groß angelegtes Symposium „Geschichte, Gegenwart und Zukunft der deutschen Minderheit in Rumänien“. Besser hätte man wohl kaum den 1992 unterzeichneten...
Die Gläubigen sind weg, die Kirche leer und es ist nichts mehr los in Charlottenburg. Das waren so die Bilder, die Pfarrer Ionuț] Cădărean von der Kirche in Charlottenburg hatte – eine von elf Kirchen, die er zu betreuen hat. Doch die Realität sieht heutelängst nicht mehr so trist aus. Der Seelsorger fand Gläubige vor, sogar Jugendliche waren da, was dann letztendlich 2022 auch eine Erstkommunion möglich machte. Und dazu gab es in diesem Herbst...
Die Wände im ISHO-Pavillon waren am Freitagabend vollbeklebt mit Plakaten, die dem Leser und Kulturfreund aus Temeswar bekannt sein dürften: Sie markierten 20 Jahre seit der Gründung des Deutschen Kulturzentrums und der Rumänisch-Deutschen Kulturgesellschaft Temeswarund konnten nur erahnen lassen, wie viele Menschen und wie viel Arbeit dahintersteckten. Als dann Dr. Ana Maria Dasc²lu Romi]an, die Vorsitzende der Rumänisch-Deutschen...
Der Verein zur Wirtschaftsförderung im Banat, BVIK Banatia, unterstützt seit nunmehr drei Jahrzehnten die deutsche Minderheit im Banat aber auch deren Umfeld. Viele Unternehmer blicken auf erfolgreiche Initiativen zurück, die zur Existenzgründung oder in verschiedenen Etappen der Weiterentwicklung von der Banatia gefördert wurden. Im Laufe der Jahre hat das Interesse für Banatia-Unterstützung aus Mitteln der BMI nachgelassen, möglicherweise auch...
Unser Landsmann, Dr. Hans Gehl (7. Februar 1939 Glogowatz – 4. Oktober 2022 Tübingen) hat vor kurzem den Weg in die Ewigkeit angetreten.
Ernst Meinhardt, Vorsitzender der Banater Schwaben Berlin und ostdeutsche Bundesländer e.V., schreibt über den Verstorbenen: „Wir Banater und Donauschwaben verlieren mit ihm einen unserer großen Wissenschaftler. Was er auf dem Gebiet der Mundartforschung geleistet hat, erst im Banat und nach seiner Ausreise...
