Temeswar – Kein Musik- und kein Lateinunterricht mehr in der achten Klasse, dafür aber Chemie und Physik bereits ab der fünften Klasse: Diese sind nur einige der Inhalte dreier Vorschläge zur Aufteilung der Unterrichtsstunden in den Klassen V-VIII, die das rumänische Unterrichtsministerium Ende 2015 vorgestellt hat und von denen bis am heutigen Mittwoch einer ausgewählt werden soll. Seit 15 Jahren wurden in Rumänien keine Änderungen mehr...

Die Worschtkoschtprob, das traditionelle Fest der Banater Zeitung, fand am leztzen Donnerstag im Januar in der Arader Ortschaft Lippa/Lipova statt. Damit eingeweiht wurde das Touristeninformationszentrum der päpstlichen Basilika Maria Radna, die infolge von Restaurierungsarbeiten über ein EU-Projekt in neuem Glanz erstrahlt. Die Wurstverkostung war die allererste öffentliche Veranstaltung, die das neue Zentrum für Touristen beherbergte. Die...

Der Verfassungsgerichtshof Rumäniens (CCR) hat im letzten Jahrzehnt mehrmals Gesetzesnovellierungen zugestimmt, indem eine Klausel eingebaut wurde: anwendbar erst ein Jahr nach Verabschiedung. Das geschah, als der begnadete Rhetoriker (und indolente Praktiker) Crin Antonescu eine Bestätigung für die Verfassungskonformität der Novellierung des Referendumsgesetzes einforderte – als eine Volksbefragung zur Verfassungsänderung durchgeführt werden...

Temeswar - Im Festsaal des Adam-Müller-Guttenbrunn-Hauses in Temeswar/Timişoara haben sich vor Kurzem Bücherfreunde eingefunden, um zusammen mit Gästen aus Hermannstadt/Sibiu der Präsentation zweier Bücher beizuwohnen. Zum Einen ging es um das im Honterus-Verlag erschienene Buch „Das sind wir“ von Stela Simon, das von der Chefredakteurin der Hermannstädter Zeitung, Beatrice Ungar, ins Deutsche übersetzt wurde, und um „Erfolgsgeschichte mit...

400 Jahre ohne, aber mit viel Shakespeare – vier Jahrhunderte sind seit dem Tod des großen englischen Dramatikers vergangen und wir alle haben heute mehr von Shakespeare als wenn er unser Zeitgenosse gewesen wäre.

Den Briten ist der große Dichter aus Avon so wichtig, dass sogar Premierminister David Cameron im Januar in einem Kommentar für die „Welt“ auf das Shakespeare-Jahr hingewiesen hat: Denn kein anderer Schriftsteller hat so viel für die...

Falsche Ernährung, Rauchen und Altern mindern die Chancen auf eine Elternschaft. Dies sind bloß einige der Fakten, die von der Weltgesundheitsorganisation immer wieder angegeben werden, wenn das Thema „Unfruchtbarkeit“ in den Vordergrund rückt. Doch wann handelt es sich wirklich um Unfruchtbarkeit? Gibt es denn keine Chancen mehr, auf natürlichem Wege ein Kind zu zeugen? Auf diese Fragen suchen Dutzende Ehepaare in Temeswar/ Timişoara eine...

Für Geist und Sinne war die „Worschtkoschtprob 2016“. Das haben die zirka 200 Gäste gespürt, die in diesem Jahr in Maria Radna zusammengekommen sind, wo die WKP zum ersten Mal veranstaltet wurde. Am Fuße der Basilika wurden im neu eingerichteten Dokumentationszentrum, das zu diesem Anlass eingeweiht wurde, die Tische aufgestellt, worauf viele Lokalprodukte Platz fanden: Wurst, Holundersaft, Wein u.a.

Es gab gleich mehrere Premieren für die...

Temeswar - Ihr 20. Jubiläum begeht heuer in Temeswar die „Stefan Jäger“-Stiftung. Die 1995 auf Initiative des damaligen Geschäftsführers der deutschen Wirtschaftsstiftung BVIK BANATIA Horst Martin ins Leben gerufene Stiftung, die einzige derartige deutsche Kulturstiftung in der Westregion (1996 Rechtsperson), entfaltete in zwei Jahrzehnten eine ersprießliche und zweckdienliche Tätigkeit im Bereich der Kultur- und Sozialprojekte. Die...

Die Gebäude einer Stadt sagen vieles über die Geschichte des Ortes und der darin lebenden Gemeinschaft aus. In dieser BZ-Ausgabe setzen wir die Serie über die Arader Orte und Bauten fort. Stadtführer ist Michael Szellner, der Vorsitzende des Deutschen Forums in Arad, Schulleiter a.D. des Adam-Müller-Guttenbrunn-Lyzeums in Neuarad und ehemaliger Stadtrat seitens der deutschen Gemeinschaft. Ihn treffen wir diesmal im Urzentrum von Arad am Platz Zum...