Leiderhabe ich Alexander Tietz nicht persönlich gekannt. Wir waren nur ein halbes Jahr lang Zeitgenossen: Ich kam Ende des Jahres 1977 auf der Welt und er verließ sie Mitte 1978. Er war jedoch eine stetige Präsenz in unserer Familie, dank der häufigen Erinnerungen meiner Mutter, Doina Bogdan Dascălu, deren Tante die Frau des Schriftstellers war. OnchiŞandi und Tanti Stella begleiteten mich seit meiner Kindheit und ihre Anwesenheit wurde mir mit...
[mehr]Einschreibungen in deutsche Kindergärten
Die Temeswarer Kindergärten mit verlängertem Programm, "Nikolaus Lenau" und "Franz Lukas" nehmen ab morgen, Donnerstag, 14. Juni, Einschreibungen für das kommende Bildungsjahr vor. Für die Kleine Gruppe stehen am Lenau-Kindergarten, gegenüber dem Botanischen Garten gelegen, 60 Plätze zur Verfügung, am Lukas-Kindergarten (in der Elisabethstadt) sind es 20 Plätze. Die Einschreibungen werden derzeitigen...
[mehr]
Einen Kulturabend mit der rumänischen Bevölkerung, eine heilige Messe zu Fronleichnam in der katholischen Kirche und Nostalgie mit so vielen Deutschen, wie lange nicht mehr, gab es in der vergangenen Woche in der GemeindeSanktandres, nur wenige Kilometer von Temeswar entfernt. „Ich habe sehr viele ehemaligen Bekannte und Nachbarn, Orthodoxen, aus dem Ort gesehen, die in der Kirche dabei waren“, sagt Barbara Hehn, stellvertretende Vorsitzende der...
[mehr]
Zwei Tage vor Beginn der Heimattage der Banater Deutschen fand der „Kulturzirkel Sackelhausen“ statt. Die Idee des Kulturzirkels stammt von Christine Neu, der stellvertretenden Vorsitzenden der Landsmannschaft der Banater Schwaben und der Schwerpunkt der Konferenz bestand darin, Kunst und Kultur in all ihren Formen zu fördern.Dabei wollte man literarische und künstlerische Impressionen mehrerer aus Sackelhausen stammenden Autoren und Künstler neu...
[mehr]
Das DFD Hatzfeld hat zusammen mit der katholischen Kirchengemeinde im Ort und mit der lokalen Feuerwehr eine gemeinsame Veranstaltung zu Ehren des Heiligen Florian durchgeführt, eine heilige Messe gehaltenund einen Maibaum aufgestellt. Der Heilige Florian ist Schutzpatron der Feuerwehr und das nahezu sieben Meter hohe Floriansdenkmal im Zentrum von Hatzfeld gilt das Wahrzeichen des Banater Städtchens.(bz)
[mehr]
Dorffest mit Banater Stimmung gab es vor Kurzem im Dreiländereck, da, wo sich die Ortschaften Altbeba (Rumänien), Kübeckhausen (Ungarn) und Rabe (Serbien) treffen. Bis nach dem Ersten Weltkrieg und der Aufteilung des Banats gehörten die drei Ortschaften zu Österreich-Ungarn. An diesem Dorffest nahm auch die Kulturensemble Edelweiß des Deutschen Forums in Detta unter der Leitung von Gerhart und Elena Șămanțu teil und trat innerhalb der...
[mehr]
Temeswar (BZ) - Wie die wichtigsten Theorien auf dem Gebiet der Übersetzungswissenschaft und der Didaktik des Übersetzens zeigen, sollten Studierende der Übersetzungsstudiengänge über unterschiedliche Kompetenzen und Fertigkeiten verfügen. Neben den Sprachkompetenzen gehören dazu translatorische Kulturkompetenz und landeskundliche Kompetenzen. In dieser Hinsicht ist die Landeskunde ein wesentlicher Bestandteil der Ausbildung eines zukünftigen...
[mehr]
Sanktanna ist der einzige Ort im Lande, an dem am letzten Sonntag im Mai das Maibaumfest gefeiert wird. Das Maibaumfest, ein Fest des Frühlings, der Freude, der Folklore und des Tanzes, traditionell für die Schwaben ausSanktanna, das in den letzten 22 Jahren zu einem interkulturellen Fest geworden ist, das von der deutschen Abteilung des Technologischen Lyzeum „Stefan Hell“ und dem Bürgermeisteramt inSanktanna für alle Kinder der Stadt...
[mehr]
Heimattage der Banater Deutschen
Temeswar, 2. bis 4. Juni 2023
Motto: Zusammen in der europäischen Kulturhauptstadt
Freitag, 2. Juni 2023
Eröffnung der Heimattage
10.30 Uhr Domplatz, Temeswar
Blasmusikkonzert
Ausstellung: ,,Die Ulmer Schachtel''(Erich Mayer-Deutschland)
,, Die Alltagsgeschichte der Deutschen im Banat im 20. Jahrhundert in Fotos aus Familiensammlungen'' (Corneliu Pintilescu)
...
[mehr]Die Studierenden der Fachrichtung Gesang der Fakultät für Musik und Theater der West-Universität Temeswar werden auf Einladung des Rumänischen Kulturinstituts Wien am Freitag, den 26. Mai 2023, um 19:30 Uhr im renommierten Bösendorfer Salon Musikverein aus Wien auftreten. Das Repertoire der Studenten Anisia Babuč, Andra Barbul, Sorina Boboruță, Maria Boldan, Mihai Cicu, Darius Gruiță, Paula Harca, Andreea Niță und Emanuele Nori umfasst Arien aus...
[mehr]
