Ein  Russlanddeportierter Nikolaus Welter, Nr. 587, am 14. Januar 1945 aus Billed nach Stalino zur Zwangsarbeit verschleppt, schreibt seine ersten von starkem Kummer und Heimweh gezeichneten Briefe  aus Stalino an seine Mutter, Maria Welter, nach Billed. Seine letzten  verzweifelten Briefe schreibt er aus Löbau und St. Michaelis (Ostzone), wohin man ihn 1947 als Arbeitsunfähigen und Schwerkranken transportiert hatte. Offiziell konnte er nicht...

Der Historiker und Essayist Adrian Cioroianu, Dekan der Geschichtsfakultät in Bukarest sowie Botschafter Rumäniens bei UNESCO, ist einer der Ehrengäste des diesjährigen Internationalen Literaturfestivals Ende Oktober in Temeswar gewesen. Sein Dialog mit dem Historiker und ehemaligen polnischen Dissidenten Adam Michnik hat zum Anfang des Festivals für ein gut besuchtes Event gesorgt. Über die Revolution, die Übergangszeit, aber auch das, was sich...

Seit 1999 verleihen das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen (DFBB) und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe“ Reschitza“ jährlich den „Alexander Tietz“-Preis als höchste Auszeichnung der Banater Berglanddeutschen an Personen, die sich besonders auf kultureller, geschichtlicher oder schulischer Ebene für das Banater Berglanddeutschtum eingesetzt haben. Für das Jahr 2019 haben die Aufsichtsräte des DFBB und...

„Die gemeinsame Aufführung von Mahlers 3. Sinfonie durch die Orchester der Partnerstädte Temeswar und Gera soll 30 Jahre nach dem Mauerfall die Botschaft von Völkerverständigung und Frieden in einem geeinten Europa aussenden“, heißt es im zweisprachigen Faltbogen zum Konzert, das am 1. November in Temeswar stattgefunden hat, aufgeführt von Musikern der beiden Städte. In genau einer Woche, am 13. November, wird ein Konzert in gleicher Besetzung in...

Der Temeswarer Bürgermeister Nicolae Robu will erneut, genau so wie vor einigen Monaten, das Problem des Kabelsalats an den Masten in der Stadt auf seine eigene Art und Weise lösen. Dabei riskiert er erneut viele Institutionen ohne Anschlüsse zu lassen. Unser Zeichner erwähnt auch, dass dadurch seine Kritiker im Netz erst einmal eine Pause einlegen müssten.

Die Stadt Tübingen, eine geschichtsträchtige und literarische Stätte per excellence, hat sich die Autorenvereinigung Exil-P.E.N. Sektion deutschsprachige Länder als Ort für ihre traditionelle Jahrestagung, am 26.-27. Oktober,  ausgewählt. Die Universitätsstadt mit ihrem malerischen mittelalterlichen Gepräge, der Ort großer Geister wie Kepler, Hegel und Schelling, Uhland, Mörike aber allen voran der Dichter Friedrich Hölderlin, der im sogenannten...

Eine Frau mittleren Alters feiert im Familienkreis ihre zweite Hochzeit, als die Tochter, eine, engagierte Aktivistin, die Nachricht liest, dass 33 Immigranten in einem Laster umgekommen sind. Unter ihnen ein fünfjähriges Kind, das zusammengekauert, in einer Ecke ohne Luft geblieben ist. „Was hat das mit uns zu tun?“ fragt sich die Braut. Doch die Nachricht ist nur der Trigger. Zoran, der Bräutigam, der die Familienfirma gerettet hatte und von...

Das Philharmonische Orchester Altenburg Gera hat vergangener Woche zweimal in Temeswar konzertiert. Zu einem ersten Konzert lud es am Dienstag ein: mit Bernd Glemser am Klavier und Laurent Wagner, dem Generalmusikdirektor des Orchesters, am Dirigentenpult. Festlich wurde es am Freitagabend beim Städtepartnerschaftskonzert, das das Orchester aus Gera und die Temeswarer Philharmoniker zusammenbrachte. Mit Gustav Mahlers 3. Sinfonie in d-Moll wurde...

Mit der deutschen Besiedlung der Festung und einiger Teile der Vorstädte,wo seit je die „Raizen“ (Rumänen und Serben) wohnten, beginnt die Geschichte der deutschen Sprache in Temeswar...

Das Umgangsdeutsch in Temeswar ist ein bayerisch-österreichisches, eigentlich Wiener Deutsch, das Deutsch der Stadt Wien. Selbst in den Vorstädten lassen sich deutsche Ansiedler nieder, sogar deutsche Zigeuner, die in der Festung Musik machten. Noch heute wohnen...