Die gelegentlich vorgenommen Aktionen zur Beseitigung des Mülls von der Zinne, dem Berg, der in der Mitte von Kronstadt/Braşov die Stadt um 400 Meter überragt, werden zu zwecklosen Einsätzen, könnte man sagen, wenn man den Zustand nach verlängerten Wochenenden zu Gesicht bekommt. So schätzte die Sachlage auch Viorel Mihai, Ranger des Zinnen-Berges, nach den von der Regierung landesweit gewährten freien Tagen vom 1. bis 6. Juni, die auch das...
Die asphaltierte Straße schlängelt sich durch Laubwälder empor, rechts fließt der Nădrăgel-Bach. Der Weg führt durch die Ortschaften Criciova und Crivina und man kommt schließlich in Nadrag/Nădrag an, einem ehemals deutschen Dorf am Fuße des Poiana-Ruscăi-Gebirges. In einer nahezu idyllischen Gegend gelegen, ist die Gemeinde Nadrag heute dem Verfall ausgesetzt. Nachdem das Hüttenwerk „Ciocanul“, vor der Wende der größte Arbeitgeber in der...
Vergangenen Freitag wurde Staatspräsident Klaus Werner Johannis vom US-Präsidenten Donald Trump empfangen. Außer Allgemeinheiten wurde zum Inhalt der Gespräche kaum etwas bekannt, aber dass der erste EU-osteuropäische Spitzenpolitiker, der bis Trump vorgelassen wurde, Johannis ist, war eine Chance. Die Unterredung mit dem Herrn der mächtigsten Streitmacht der Welt sowie der stärksten Nationalökonomie ist an sich schon symbolträchtig (und kann...
Zu den wesentlichen Vorteilen meines Rumänienaufenthalts zählt für mich, dass man auch damit beginnt, über seine eigene Heimat nachzudenken. Dinge, die normalerweise alltäglich und selbstverständlich sind, erscheinen aus der Ferne in einem ganz neuen Licht. Ein Beispiel dafür ist natürlich die deutsche Bürokratie, auf die so gerne geschimpft wird. Die starren Regeln würden keinen Raum für Flexibilität und Spontanität lassen, lautet der Vorwurf....
Seit Anfang Januar ist Dr. Martin Sieg der neue Leiter der Auslandsbüros der Konrad-Adenauer-Stiftung in Rumänien und der Republik Moldau. Mit dem studierten Geschichts- und Politikwissenschaftler, der über die Jahre auch als Berater für deutsche und internationale Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen sowie als außenpolitischer Mitarbeiter im Deutschen Bundestag tätig war, sprach ADZ-Redakteurin Lilo Millitz-Stoica über die...
Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) organisierte in Bukarest in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Bukarest eine Filmvorführung und eine Debatte mit dem Titel „Schaufenster Enkelgeneration“ über Sprache und Identität junger deutscher Menschen in Rumänien. An der Podiumsdiskussion nach der Projektion haben auch die Hauptgestalten der Filmporträts, Magdalena Binder (Hermannstadt/Sibiu), Ursula Radu-Fernolend...
Die Agentur zur Verwaltung von Staatsaktiva (AAAS) meint triumphierend, sie sei glimpflich aus den Schlichtungsverhandlungen vor dem International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) hervorgegangen. Die italienischen Brüder Stefano und Marco Gavazzi hatten den rumänischen Staat, vertreten durch AAAS, vor dem Internationalen Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten in Washington, ein zur Weltbankgruppe gehörendes...
Wer kennt ihn nicht, den lustigen Dicken, der mit so viel Genuss Ameisen frisst und sich mit so viel Liebe um den Menschenjungen kümmert? Der sich – als Affe verkleidet – unter die Bande von King Louie mischt, um den Menschen zu befreien? Der alles mit Gemütlichkeit angeht? Sie haben es richtig erraten: Es ist der Bär Baloo, der in der jüngsten Musical-Aufführung des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT) meisterhaft von Schauspieler Harald...
Der Sonntag nach Pfingsten wird der Tag der Dreieinigkeit (Trinitatis) genannt. Darauf folgen die Sonntage nach Trinitatis, über zwanzig in jedem Jahr. Es lohnt sich also, einmal darüber zu nachzudenken, was es mit der Lehre von der Trinität auf sich hat. Denn rechnerisch ist die Formel 3=1 nicht gerade einleuchtend. Die kirchliche Lehre von der Dreieinigkeit ist eine der ganz großen Leistungen menschlichen Denkens. Nach unsern Vorstellungen von...
Wenn es eine Unwort-Liste gäbe, dann sollte der Begriff „Sommersachse“ darauf ganz oben stehen, rügt Dr. Bernd Fabritius, Bundestagsmitglied und selbst Siebenbürger Sachse, auf der Podiumsdiskussion „Siebenbürger Sachsen zwischen Bewahrung und Veränderung“. Gemeint sind damit die Ausgewanderten, die den Sommer in Siebenbürgen verbringen. Bei der Frage, was sächsische Identität heutzutage bedeutet, wurde der Ball sofort aufgefangen und scherzend...
