Seit Januar 2017 ist Cord Meier-Klodt Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest. Von hier aus verfolgt der Diplomat nun den bundesdeutschen Wahlkampf – dieser steuert dieser Tage auf seinen Höhepunkt zu und endet mit der Bundestagswahl am Sonntag. Was verbindet das deutsche und das rumänische politische Leben, und wo sind die Unterschiede? Kann man wirklich von einer Politikverdrossenheit in Rumänien sprechen? Und wo hat Rumänien in...
Im Februar 2016 sind kurz hintereinander Teile des Glockenturms in Radeln und der ganze Turm in Rothbach eingestürzt. Sowohl in der Presse als auch im Internet ist ausführlich darüber berichtet worden. So stand am Donnerstag, dem 18. Februar 2016, in der ADZ: „Ein Eck vom Turm der Radler Kirchenburg ist am Sonntagnachmittag abgebrochen. Benötigt werden dringende Sicherheitsmaßnahmen, um weitere Schäden, wie z. B. Sturz der drei Glocken...
„Droben im Wassertal“, lautet das Motto des jährlichen Treffens der Zipserdeutschen in Oberwischau/Vişeu de Sus, das heuer vom 9.-10. September begangen wurde. Bisher untrennbar mit einem Ausflug mit der Wassertalbahn verbunden - gefeiert wurde im Wassertal, auf dem Festplatz im Bahnhof von Paltin, neben den Gleisen, dem plätschernden Fluss, umgeben von bewaldeten Berghängen – war diesmal alles anders. Statt der Abenteuerfahrt mit der letzten...
Teil der Gemeinschaft zu sein, war in Siebenbürgen kein Thema. Man lebte in einem guten, nachbarschaftlichen Verhältnis zueinander, wie auch in Großfamilien, wo Freude und Leid zu teilen, eine Selbstverständlichkeit war. Man kannte somit den Wert eines jeden Menschen, weil man andererseits aufeinander angewiesen war. Deshalb können wir uns heute eine Situation schwer vorstellen, in welcher jemand ausgestoßen ist und als Gesetzloser lebt. Wohl gab...
Eine Zeitung kann einen manchmal wirklich ärgern, zum Beispiel jenen, der seiner Leserschaft einen Film zeigen möchte, den er auf Facebook gesehen hat. Und der den Autor dieser Zeilen zweifelsohne überzeugt hat, dass die Nachfahren rumänischer Bauern im Wahlkampf für den Deutschen Bundestag ein Wort mitzureden haben. Leider ist eine Zeitung bloß ein gedrucktes Blatt Papier, also muss man sich eben der heiklen Aufgabe stellen, der werten...
Hochverehrter Herr Dr. Martin Luther,gestatten Sie mir, dass ich Ihnen hiermit meine tiefe Dankbarkeit für den Mut ausspreche, mit dem Sie die Reform der Kirche und damit den Schritt aus dem Mittelalter in die Neuzeit vor 500 Jahren eingeleitet haben. Sie haben in einer Zeit gelebt, in der viele Menschen geahnt haben, dass sich eine neue Ära der Geschichte ankündigt, aber niemand wusste, wann und wie sich dies ereignen und welche Auswirkungen es...
Das neue Tourismusgesetz soll bis Ende November vorliegen und dann schon vom Staatspräsidenten gegengezeichnet sein, sagte Tourismusminister Mircea Dobre am 6. September in Kronstadt/Braşov nach einer Debatte, die im Sitzungssaal des Kreisrates abgehalten wurde. In Kraft tritt dieses Gesetz aber erst 180 Tage nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt. Gegenwärtig regelt ein Regierungserlass (58/1998) die Tätigkeit in diesem Bereich, in dem...
Anfang August wurde die Gesetzesvorlage für Fernarbeit in Rumänien verabschiedet. Angestellte dürfen somit zu Hause oder an einem anderen Ort außerhalb des Gebäudes des Arbeitgebers arbeiten. Die Fernarbeit oder Teleheimarbeit, zu Englisch auch „Teleworking“ oder „Homeoffice“ genannt, kann infolge einer Vereinbarung mit dem Arbeitgeber mindestens einmal im Monat oder gar permanent erfolgen. Die Arbeitsergebnisse werden dabei über digitale Kanäle...
Dem Buch „2084. Das Ende der Welt“ (2015) des Algeriers Boualem Sansal (68) bescheinigt der oft provozierende Gegenwartsschriftsteller Michel Houellebecq („Unterwerfung“), einen „echten religiösen Totalitarismus“ zu „beschreiben“. Ein Buch zu sein, „härter als `Unterwerfung`“. „2084“ ist eine Replik auf George Orwells „1984“. Statt des (untergegangenen) Kommunismus ist der Islam Zielscheibe der Fabel, die, schriftstellerisch perfektibel, im Kern...
Katharina Scheidereiter wurde in Wuppertal geboren und ist als Austauschschülerin nach Rumänien gekommen. Dann wieder als Freiwillige. Später als Studentin und letztendlich als junge Fachfrau. In einer Zeit, in der Rumänien den zweiten Platz im Bereich Auswanderung besetzt (nach Syrien), spricht die junge Deutsche über ihre Liebe für Bukarest und ihre Vorlieben für den Osten. Was zieht sie hier an? Wie erlebt sie als Ausländerin den Alltag in der...
