Im „Marele Anonim“ des Lyrikers, Philosophen und Hochschullehrers Lucian Blaga sind zwei seltene Begriffe des Rumänischen theoretisiert, die Blaga aus dem Griechischen rumänisiert und auf die Mentalität der Rumänen angewandt hat. Blaga spricht von „catabază“ und „anabază“, Direktübernahmen aus dem klassischen Griechisch: Mit „Katabasis“ bezeichneten die alten Griechen das Hinabsteigen in die Welt des Hades, in die Unterwelt, mit „Anabasis“ das...
[mehr]Zu einer Besprechung wurden die Vertreter des Landesverbandes der Kreisräte in Rumänien (UNCJR) einberufen, um den Landesplan für Wiederaufbau (PNRR) zu aktualisieren. Die Vertreter der Kreise wurden ins Ministerium für Investitionen und europäische Projekte von Minister Cristian Ghinea eingeladen. An der Besprechung beteiligte sich auch der Vorsitzende des Landesverbandes der Kreisräte und der Vorsitzende des Kronstädter Kreisrates, Adrian...
[mehr]
Die rumänische Regisseurin und Kamerafrau Andra Tarara ist in den 1990er Jahren aufgewachsen. Ihr Vater, Ion Tarara, hat sie in der Kindheit mit einer Videokamera begleitet, mehrere VHS-Kassetten erinnern an eine „leuchtende Zeit“, so Andra. Als sie in die Grundschule ging, erkrankte der Vater an Schizophrenie. Alles sollte sich ändern. Die Eltern ließen sich scheiden, der Vater zog weg. Die Leidenschaft für das Filmen musste er aufgeben. Nach...
[mehr]
Zur Zeit der Deportationen aus dem Banater und Mehedinzer Grenzgebiet zum damaligen Tito-Jugoslawien in die rumänische Bărăgan-Steppe im Frühsommer 1951 (an den orthodoxen Rusalii) war Käthe 14 Jahre alt. Sie lebte seit der „Russlanddeportation“ ihrer Mutter im Januar 1945 „angenommen“, aber gut aufgenommen bei der ehemals wohlhabenden Wendling-Familie in der Jahrmarkter (rum. Giarmata) Hauptgasse, wo sie in der Wirtschaft und im Haushalt fleißig...
[mehr]
Passionierte Schachspieler gibt es viele – aber wer kennt schon Kniffel-Schach? „Kniffel-Schach spielt man nicht“, erklärt der Erfinder des als Marke eingetragenen Schachrätsels, Peter Krystufek, als Erstes. Es ist ein Rätsel, das man ohne Brett nur mit dem Bleistift löst, und es fördert nicht nur logisches Denken, sondern Kreativität und geistige Beweglichkeit. Dafür muss man nicht einmal Schachspielen können, sondern bloß die Grundregeln...
[mehr]Liebe Lesende, der nächste Sonntag heißt im evangelischen Kirchenjahreslauf „Reminiszere“ und ist der zweite in der Passionszeit. Reminiszere, gedenke Herr! So dürfen wir beten: Gedenke, Herr, an deine Barmherzigkeit! Aus dem Psalm 25 stammt dieser Satz, den wir wohl gerne und aus vollem Herzen sprechen: Gedenke unser, wir kommen mit unserer Geduld an eine Grenze! Gedenke meiner, denn ich halte dies… oder dass… nicht mehr aus… Ich empfehle,...
[mehr]
„Im Jahr 2020 ist die Zahl der Todesfälle im Vergleich zu 2019 explosionsartig angestiegen“, erklärte der Präsident des Nationalen Instituts für Statistik (INS) vor wenigen Tagen. Laut Tudorel Andrei verzeichnete Rumänien im November und Dezember die meisten Sterbefälle seit dem Zweiten Weltkrieg. Allein im Dezember sind nach Angaben des INS insgesamt 36.116 Menschen verstorben und damit 59,7 Prozent mehr als im Dezember 2018. Mit dem Begriff...
[mehr]
Die mediale Aufregung, die von der Weigerung der Verwaltung des Nationalparks Domogled-Cernatal ausgelöst wurde, das Projekt eines Klettersteigs des Typs Via Ferrata zur Tourismusentwicklung im Raum Herkulesbad zu genehmigen (ADZ berichtete), hat sich noch nicht gelegt. Daher sah sich die Verwaltung des Naturschutzgebiets gezwungen, der Öffentlichkeit zusätzliche Erklärungen für ihren negativen Bescheid zum Vorhaben zu liefern. Und die fußen...
[mehr]Der Skeptizismus mit feindlichem Unterton, mit dem die Regierungskoalition unter Florin Cîțu in der Öffentlichkeit taxiert wurde, geht von der Voraussage ihres vorzeitigen Endes (Ex-Premier Grindeanu, PSD: „Das kommende Jahr erleben die nicht!“) über das Abwägen der Zerbrechlichkeit einer Koalition aus Parteien divergenter Interessensvertretungen mit hohem Konfrontationspotenzial (auch innerhalb von PNL, USR-PLUS, weniger offensichtlich bei UDMR)...
[mehr]
Das unabhängige Meinungsforschungsinstitut IRSOP hat in der Zeitspanne von 18. bis 28. Januar 2021 eine telefonische Umfrage mit 810 repräsentativen Teilnehmenden zu den Erwartungen für das Jahr 2021 durchgeführt, die auf eine pessimistische Einstellung und auf eine Priorisierung der Ausgaben hindeutet – was jedoch die Urlaubsplanung und langfristige Großprojekte zu fördern scheint. Ausgaben Über die Hälfte der Befragten schätzt, dieses Jahr...
[mehr]
