Herr Staatssekretär, Herr Generalkonsul, Herr Honorarkonsul der Bundesrepublik Österreich, Herr Bürgermeister, liebe Delegierte,unsere heutige Vertreterversammlung steht, wie wir alle wissen, unter einem besonderen Vorzeichen. Wir müssen uns von einer Leitung trennen, an deren richtungbestimmende Art und Kraft wir uns in gut zehn Jahren gewöhnt haben – inzwischen vielleicht allzu sehr gewöhnt hatten.Über die Ursache dieses Führungswechsels hat...

Octav Bjoza ist nach dem Ableben von Constantin Ticu Dumitrescu im Dezember 2008 zum AFDPR-Interim-Vorsitzenden gewählt worden. Im September 2009 wurde er als Vorsitzender vom AFDPR-Kongress bestätigt und zwei Jahre später, im September 2011, für ein weiteres vierjähriges Mandat wiedergewählt. Bjoza wurde am 11. August 1938 in Jassy/Iaşi geboren, verbrachte aber seine Kindheit und Jugend in Kronstadt/Braşov. Als Schüler des Şaguna-Lyzeums wurde...

Privatkliniken, Teigwarenproduzenten und Baumärkte werden in diesem Jahr am schnellsten in Zahlungsengpässe geraten, heißt es bei der Firma für Insolvenzverwaltung Casa de Insolvenţă Transilvania (CITR). Zu dieser Schlussfolgerung kam das Unternehmen nach einem Marktcheck, der die derzeitigen wirtschaftlichen Gegebenheiten berücksichtigte, aber auch die finanziellen Aspekte jedes Sektors im Einzelnen. Dabei ging es um die Finanzierungsart, die...

„Jesus sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben.“ Christus spricht vom ewigen Leben. Wir Theologen sprechen ebenfalls oft davon, und wir werden es in dieser Fastenzeit noch öfter tun, denn auf das ewige Leben sollte sich ja unser Blick richten, weg von den vergänglichen irdischen Dingen, hin zu den bleibenden. Manchmal fehlt uns jedoch etwas Konkretes. „Aber wie ist es dort im Himmel?“ fragte mich...

Maria Luisa ist eine junge italienische Literaturübersetzerin aus Sizilien, die in Valencia lebt. Sie ist brünett, hat grüne Augen, und ihr heftiges, temperamentvolles Gestikulieren beim Sprechen lässt mich immer wieder an diesen Witz denken: „Warum telefonieren Italienerinnen nicht gerne?“ „Weil sie dann nicht beide Hände frei haben.“Ich lernte Maria Luisa in Venedig kennen, auf einem internationalen Übersetzer-Workshop. Neben ihrer...

Drei Tätigkeitsbereiche beherrschen gegenwärtig die Vorbereitungen für den Bau der Nabucco-Flüssiggaspipeline, die aus dem Kaspischen Raum über die Türkei und den Balkan nach Westeuropa führen soll: die Feinplanungen, die Inventarisierung der Grundstücke und Immobilien, für welche Entschädigungen zu zahlen sein werden, und die archäologische Sicherung der Trasse – die bereits im vergangenen Sommer begonnen hat und aufgrund welcher erst die...

Die Donau prägt seit Jahrtausenden die Landschaft, Menschen, Völker, Gesellschaften und Staaten entlang ihres Laufes und ist der europäische Fluss par excellence. Auf seinen knapp 2900 Kilometern durchläuft sie zehn Staaten, die in nicht weniger als 40 Nationalitäten aufgesplittert sind. Von der Donauquelle im Schwarzwald bis zum Donaudelta in Rumänien ranken sich Geschichten und Mythen um den weltberühmten Fluss, der Politiker und Historiker...

In den EU-Staaten tritt am 3. März das neue Reglement über das Fällen von Holz und den Holzhandel in Kraft. Rumänien hat in den Jahren seit 2008, als die EU begann, die neuen Regelungen auszuarbeiten, und seit 2010, als das Reglement für die Holzwirtschaft verabschiedet wurde, keinen Finger gerührt, um das Reglement einzuführen. Die fast dreijährige Vorlaufzeit bis zum Inkrafttreten des Reglements am 3. März ist tatenlos verstrichen. Nun riskiert...