Aus weiter Ferne waren und sind die Schlote und Anlagen des Chemiewerkes von Fogarasch/Fãgãras zu sehen. Waren diese vor der Wende noch voll in Funktion und sicherten Tausenden Menschen aus der Stadt und dem gesamten Umfeld einen sicheren Arbeitsplatz, so sind sie heute von Rost befallen. An den Hallen sind alle Fenster zerschlagen, Unkraut wuchert auf den freien Flächen dieses ehemaligen Vorzeigebetriebes und zwischen den nun kaum noch...

Ein Rundtischgespräch über die deutsche Minderheit in Bukarest fand letzte Woche im Schillerhaus statt. Die Vorstellung des Buches „Vom Rand ins Zentrum“, das dieses Jahr im Berliner Verlag Frank & Timme erschienen ist, bot den Anlass dazu. Angelika Herta, Österreich-Lektorin am Bukarester Germanistiklehrstuhl, und Martin Jung, Promotionsstipendiat am Graduiertenkolleg für südosteuropäische Geschichte der Friedrich-Schiller-Universität in Jena,...

Der Mann hat sich viel vorgenommen: Ökologischer, gerechter und wirkungsvoller soll sie werden – die Reform der EU-Agrarpolitik. So jedenfalls die Konzeption, die EU-Agrarkommissar Dacian Ciolos entworfen hat. Der parteilose Ciolos ist Rumäne und war bereits Landwirtschaftsminister. Er hat nach seinem Studium in Montpellier promoviert und gilt als exzellenter Agrarexperte. Ciolos will zwar an der bisherigen Zwei-Säulen-Struktur festhalten, die...

Fast täglich erklimmen Fahrzeuge die steile Schotterstraße nach Hodi{u, einem malerischen Dorf in den Apuseni-Bergen, wenige Kilometer von Huedin entfernt, und halten vor dem roten Haus von Ioan Lazea. An manchen Tagen kommt der Bauer vor lauter Patienten kaum zum arbeiten. Seine Frau zieht mit Strohhut und Rechen bewappnet am Stall vorbei aufs Feld, während er sich um ein aus Baia Mare angereistes Paar kümmert. Fotograf George Dumitriu folgt...

Sprachenlernen macht Spaß - vor allem wegen der vielen Versprecher, über die man auf dem steinigen Weg bis zum Endlich-Sprechen-Können unvermeidlich stolpert... Die Peinlichkeiten sind längst vergessen, die Anekdoten aber bleiben unvergesslich. So etwa die Geschichte vom Militärattache, der sich eines Morgens zum Rumänischkurs verspätet hatte. Seine Ehefrau, ebenfalls Kursteilnehmerin, entschuldigte ihn beim Lehrer in tapferem Kampfrumänisch:...

Die Bewerbung der Stadt Temeswar/Timisoara um den Titel Europäische Kulturhauptstadt 2020 nimmt konkrete Formen an. Diese Woche wurden die Temeswarer aufgerufen, die Kandidatur der Stadt zu unterstützen: Am Montag, den 20. Juni, wurden die ersten konkreten Schritte unternommen, um den Gemeinschaftsverein „Timisoara – Europäische Kulturhauptstadt“ zu gründen und damit den Startschuss zur operativen Phase der Bewerbung zu geben.Alle, die dieses...

Die – vermutlich aus gutem Grund – bis zur Unkenntlichkeit zerkleinerten Teile des Schweins, am Verwesen gehindert und in dessen Gedärme gestopft, nennt man in Frankfurt liebevoll Wienerle, in Wien jedoch komischerweise Frankfurter. In Rumänien, ebenfalls bekannt und beliebt, steht auf der Packung der blassrosa Würstchen: „crenvur{ti”. Wobei das fade schmeckende Gebilde sicherlich keinen Meerrettich – auch Kren genannt –  enthält, wie man...

Der Ideenwettbewerb für die Neugestaltung des Parks auf der Postwiese/Livada Poştei in Kronstadt/Brasov wurde im Januar dieses Jahres von Schaeffler Rumänien unter Mitwirkung des Kronstädter Bürgermeisteramtes und des Rumänischen Architektenordens (OAR) ausgeschrieben. Ziel des Wettbewerbes war, laut Veranstalter, die Entstehung eines umweltgerechten, originellen Parks im Zentrum der Zinnenstadt. Die erste Wettbewerbsetappe hatte unerwartete...

Klare Worte fand Gunther Krichbaum am Freitag bei der abschließenden Pressekonferenz zu seinem Besuch in Bukarest. Die Bundesrepublik Deutschland knüpfe die Befürwortung des Schengen-Beitritts Rumäniens an drei Kriterien: Erstens müssen die technischen Kriterien erfüllt sein. Das bedeute, dass Grenzkontrollen und Grenzsicherung dem europäischen Standard entsprechen müssen. Zweitens fordert Krichbaum die vollständige gesetzliche Umsetzung der...

Prof. Corneliu-Teofil Teaha, geboren 1960 in Bukarest, ist mit seiner 1997 gegründeten Beratungsfirma Teaha Management Consulting GmbH in der Nobelherberge des Bukarester Marriott-Hotels eine Anlaufstelle für viele ausländische, meist deutschsprachige Investoren. Er ist Absolvent der Polytechnischen Hochschule sowie der Wirtschaftsuniversität seiner Geburtstadt. Neben seiner Muttersprache spricht Prof. Teaha Deutsch, Englisch, Italienisch und...