Als 2014 in West- und Mitteleuropa damit begonnen wurde, an den damals vor hundert Jahren begonnenen Großen Krieg zu erinnern, hatte Rumänien andere Sorgen. Das Land stand vor dem Wahlkampf für das Amt des Staatspräsidenten: Oberhaupt der Nation dürfe nur ein Rumäne orthodoxen Glaubens werden, hieß es damals. Dazu ist es bekanntlich nicht mehr gekommen. Ein Siebenbürger Sachse zog in den Cotroceni-Palast ein und eben diesem Siebenbürger Sachsen...

Aristoteles lancierte den Begriff des „Zoon politikon“ (elegant übersetzt: „gesellschaftliches Wesen“, salopp: „politisches Tier“ – jede Übersetzung hat ihre Berechtigung...). Gern wird's in den letzten Jahrzehnten als „soziales Wesen“ übersetzt. Allerdings sind auch Bienen, Ameisen, Wölfe, Schafe oder Zugvögel soziale Wesen, da sie Gemeinschaften bilden und zum Überleben nutzen. Man spricht von der „Sozialen Eroberung der Erde“ (E.O.Wilson).Der...

Ovidiu Ganţ vertritt seit Dezember 2016 das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien in der Abgeordnetenkammer in seinem nunmehr vierten Mandat. Im Parlament Rumäniens, aber nicht nur, setzt er sich für die Interessen und Anliegen der deutschen Minderheit ein, desgleichen aber auch für jene aller Bürger aus den Verwaltungskreisen, in denen es deutschsprachige Gemeinschaften gibt. Darüber hinaus ist er ein aktiver Vermittler in den...

Ein Handyservice, Langosch- und Brezelstuben, Juwelierläden, ein altes Kino, dazu noch Schuhläden, Apotheken und Optikläden, eine Eisdiele und Mobiltelefongeschäfte, Fast-Food-, Imbissbuden und Restaurants, Lebensmittel- und Blumenläden, Reisebüros, eine Buchhandlung, und gleich zwei Glücksspielsäle – sie alle reihen sich linker und rechter Hand des sogenannten „Corsos“ in der Innenstadt von Temeswar aneinander. Etwas weiter, in der...

München, Augsburgerstraße, Mitte Juli. Nach einem starken Wolkenbruch am Morgen belebt sich die Innenstadt gerade wieder. An der Kreuzung zur Thalkircher Straße rennt ein grauhaariger Mann mit Brille. Kurz vor zehn, vor dem Lugauer Antiquariat, beginnt der Mitarbeiter des Geschäfts seinen Tag mit dem Glockenschlag. Er öffnet eine der beiden hellbraun bemalten Türen und macht sich an die Arbeit. Die zwei  neben der Tür stehenden Metalltische mit...

Es ist ein angenehm kühler Morgen, als ein Paar Leute auf der Terasse sich allmählich an den Tisch setzten. Es ist ruhig und die Gebäude rund um den Hof scheinen der Stille zu lauschen. Innerhalb von ein paar Minuten wird die Stimmung munter. Junge Leute erzählen sich, was sie am Vorabend unternommen haben – manche sind ins Freibad gegangen, andere haben eine Ausstellung besucht, einen Einkaufsbummel gemacht oder einfach gearbeitet. Es ist ein...

Die Bibel in der Muttersprache ist eine der großen Errungenschaften der Reformation, denn der direkte Zugang zum Wort Gottes hat die Erfassung seines Willens und sein Umsetzen in die Tat für jeden Christen um vieles erleichtert. Wenn schon Paulus schrieb, dass niemand sagen könne, er habe das Evangelium nicht gehört, weil doch das Wort ausgegangen sei in alle Lande bis an die Enden der Welt, so ist das umso mehr in nachreformatorischer Zeit der...

Es muss nicht immer ein Schwimmbecken sein, in dem man an heißen Sommertagen eine Abkühlung sucht. Nicht sehr weit von Kronstadt (weniger als eine Autostunde) gibt es mindestens drei Seen, die sich, wenn man seine Ansprüche den Gegebenheiten vor Ort anpassen kann, auch zum Baden eignen. Dafür bieten sie auch einige Vorteile. Diese drei Alternativen zum Strandbad wären: der zweite Zeidner See unterhalb des viel bekannteren Zeidner Waldbads,...

Der Autor dieser Zeilen erlaubt sich eine Bitte an die werte Leserschaft zu richten: Vor der Lektüre des folgenden Textes, möge Sie sich das Foto anschauen. Es zeigt die vor Kurzem restaurierte Inschrift über dem Eingangstor zum Hause Prinz-Eugen-Gasse Nr. 24 in der Temeswarer Innenstadt. Es gibt viel zu bewundern an diesem Foto, dem Autor gefällt insbesondere die moderne Gasleitung. Auch dieses weiße Etwas, zweifelsohne das Resultat schlampiger...