Weihnachten stand vor der Tür. Wochenlang hatte ich mir schon den Kopf  zerbrochen, welche Geschenke ich kaufen sollte. Auf der Suche nach der perfekten Gabe habe ich alle Geschäfte in der Stadt abgeklappert und nächtelang im Internet gesurft. Günstig sollte es sein, aber teuer aussehen. Und natürlich dem Beschenkten eine Freude bereiten. Zu Heiligabend, eine Viertelstunde nach Kassenschluss, trat ich erschöpft aus dem letzten Einkaufszentrum,...

Die Parlamentswahlen vom 11. Dezember brachten für Kronstadt/Braşov erstmals die Sozialdemokratische Partei (PSD) in klare Führung. Sie erzielte 36,71 Prozent der Wahlstimmen für die Abgeordnetenkammer und 37,58 Prozent für den Senat. Mit deutlichem Abstand (mit fast der Hälfte weniger Stimmen) folgen die Nationalliberalen: 21,01 Prozent (Abgeordnetenkammer) bzw. 21,84 Prozent (Senat). Eine der Überraschungen der Wahlen im Kreis Kronstadt stellt...

Vor zwei Jahren hat Rumänien seinen neuen Staatspräsidenten gewählt. Dass es ein „Minderheitler“ geworden ist, hat allgemein verwundert. Und es wurde vielerorts als ein gutes Zeichen für die europäische Aufgeschlossenheit unseres Landes gewertet. Jetzt aber naht das Jubiläumsjahr 2018 und in dessen Sog mehren sich in der Politik Töne, wie sie 2014, im Wahlkampf um die Präsidentschaft, als gegenläufige Stimmen auch schon laut geworden waren. Sie...

„Eine grandiose Eröffnungsfeier”, „Zehntau-sende feierten auf der Straße Rumäniens EU-Beitritt”, „Willkommen Europa in Rumänien”, so und ähnlich lauteten die Titeln auf der ersten Seite der „Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien“ Nr. 3551 von Donnerstag, dem 4. Januar 2007. Am 1. Januar hatten der damalige Präsident Traian B˛sescu und der Hermannstädter Bürgermeister Klaus Johannis in Hermannstadt das Kulturhauptstadt-Jahr eröffnet, 50.000...

Eilverordnungen, sich ändernde Vorschriften, dann der Wahlkampf: Oft ist es nicht einfach, aus Wirtschaftssicht einen klaren Blick zu bewahren. Welche Bedingungen bietet Rumänien ausländischen Investoren derzeit, wo besteht Handlungsbedarf und welche Vorteile bietet der hiesige Markt? Seit August ist Mag. Gerd Bommer österreichischer Wirtschaftsdelegierter. Er plädiert für mehr Planungssicherheit und sieht für den rumänischen Markt noch immer ein...

Der vorliegende Band wurde als Dissertation am Fachbereich Deutsche Philologie der Universität Wien angenommen. Der Autor hat mit unendlich viel Mühe zum ersten Mal alle Gedichte, Erzählungen, Theaterstücke und Zeitungsartikel von Georg Drozdowski gesammelt und eine Analyse seines Gesamtwerks vorgelegt. Das umfangreiche Werk des Autors lässt sich hier nicht beschreiben, sondern es sollen die Aspekte benannt werden, die Entwicklungen im...

Eben noch rot, dann plötzlich grün!? Gerade noch einmal Glück gehabt, an der Piaţa Dorobanţilor noch ein freies Taxi erwischt zu haben. Nach einem langen Tag auf den Beinen waren wir müde und wollten nach Hause. Der Fahrer schaute fragend in den Rückspiegel. Als er die Adresse vernahm, verzog sich augenblicklich sein Gesicht. Sein Taxifunk ertönte und er antwortete seiner Zentrale. Einige Sekunden verstrichen, der Fahrer schien schwer...

Die Temeswarer Psychologin Adela Dinu, die Gründerin der rumänischen Landesschule für Managerinnen, eine Kämpferin für Frauenrechte und Chancengleichheit in Rumänien, wurde in Brüssel posthum mit dem Titel „Women in Action“ (auf Deutsch: Frauen im Einsatz) ausgezeichnet. Adela Dinu ist die erste Frau in Europa, die diese Auszeichnung im Rahmen der Gala „Woman of Europa Awards“ bekommen hat. Dabei geht es um ihre Verdienste in Rumänien, aber auch...

Die Forstdirektion Reschitza der staatlichen Forstbehörde Romsilva gibt durch den Direktor des Forstschutzdienstes, Romel Buzescu, bekannt, dass in den ersten zehn Monaten 2016 um 51 Prozent weniger Bäume illegal gefällt wurden als in der Vergleichsperiode des Vorjahrs. Das bezieht sich zwar zu mehr als einem Drittel auf Holz, das von Privatleuten ohne Genehmigung auf den in ihrem Besitz befindlichen bewaldeten Arealen geschlagen wurde, und...

Wie erleben wir diese Zeit des Advents? Still und ruhig oder eher hektisch und laut? Diese Frage erübrigt sich, wenn wir die überfüllten Supermärkte sehen, die vollen Parkplätze oder die eilenden Menschen, die sich auf das Weihnachtsfest vorbereiten. Denn es scheint, als ob diese Fastenzeit alles andere als still und ruhig und besinnlich ist. Aber sollten wir nicht gerade das suchen? Sollten wir nicht gerade das Wesentlichste, was diese Zeit...