Diese Zeilen kann ich jetzt und nur jetzt schreiben, weil meine beiden energischen Jungen, einer vier, der andere acht Jahre alt, mit meinem Mann im Garten an ihrem Baumhaus bauen. Es ist ein Genuss, in Ruhe schreiben zu können, einen Absatz ohne Unterbrechung zu Ende führen zu können. Die Ideen zum Artikel hatte ich in einem anderen Ruhemoment, in einer Nacht, aufgeschrieben und habe auf eine Gelegenheit gewartet, sie zu entwickeln. In der...
[mehr]„Piep, piep“, macht es leise, wie im Traum strecke ich eine Hand aus, um das Handy am Ende des Bettes zu erwischen und es schnell auf „lautlos“ zu stellen. Es ist 6.30 Uhr morgens und Zeit, aus den Federn zu schlüpfen und mich an den Schreibtisch zu setzen. Da aber nichts ohne Kaffee funktioniert, stelle ich noch schnell eine Tasse mit Kaffee von gestern in die Mikrowelle und – zack, aufgewacht! Zwei Schluck trinken, Laptop einschalten,...
[mehr]
Die Länder Europas erlebten im 19. Jahrhundert einen massiven Modernisierungsschub, häufig in Verbindung mit nationalen Erweckungsbewegungen und den davon hervorgerufenen Staatsbildungen durch den Niedergang von Großreichen. Das gilt auch für die Völker Südosteuropas. Die jüngst in deutscher Übersetzung erschienene Untersuchung „Rumänien in der Epoche der Modernisierung (1859-1939)“ des Historikers Gheorghe Iacob stellt diese für die Geschichte...
[mehr]Unter dem Damoklesschwert des Sars-CoV-2-Virus rätselt man über eine Aussage von Napoleon, nachdem er die Eindrücke des ersten Botschafters von England in China, Lord George Macartney (1737-1806), gelesen hatte: „Quand la Chine s´éveillera, le monde tremblera.” Der erste Teil der Aussage Napoleons ist klar: „Wenn China aufwachen wird...”. Napoleon machte die Aussage 1816, im Exil auf der Insel Elba. Macartney hatte 1792 seine...
[mehr]
Zwei Finanzierungsverträge zur Zuwendung nichtrückzahlbarer EU-Mittel für die Umsetzung zweier großangelegter Projekte, die der Mobilität und aktiven Freizeitgestaltung der Hermannstädter dienen werden, unterzeichnete die Bürgermeisterin Astrid Fodor am 14. April mit Simion Crețu, dem Direktor der Entwicklungsagentur Zentrum (ADR Centru). Das erste Projekt bezweckt die Einrichtung von Fahrradwegen an den Zibinsufern und das zweite die Einführung...
[mehr]Informationen sind in Zeiten von Covid-19 das A und O. Elementar dabei ist, dass diese Informationen auch in der Muttersprache erhältlich sind, insbesondere wenn es um den Schutz der Gesundheit geht. So empfiehlt der Hohe Kommissar für Nationale Minderheiten der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) den Nationalstaaten in der Kommunikation von Covid-19-Maßnahmen, auch die Minderheiten- und Regionalsprachen zu verwenden....
[mehr]
Das Schuljahr soll mit den von den Schülern bisher erhaltenen Noten abgeschlossen und der Stoff, der bislang nicht unterrichtet wurde, im nächsten Schuljahr vorgetragen werden. Mehr als die Hälfte der 12.179 Eltern, die an der Umfrage der Nationalen Föderation der Elternverbände – Voruniversitäre Ausbildung (Federația Națională a Asociațiilor de Părinți – Învățământ Preuniversitar) und des Schulamts in Kronstadt/Brașov teilgenommen haben, sind da...
[mehr]
Vor wenigen Wochen habe ich das 65. Lebensjahr erfüllt. Folglich gehöre ich zur Risiko-Gruppe, die nur zwischen 11 und 13 Uhr ausgehen darf. Weil ich das von der Corona-Pandemie verständlicherweise überlastete und überforderte rumänische Gesundheitssystem nicht von innen kennenlernen möchte – es haben solidere Gesundheitssysteme kollabiert, das marode rumänische hat sich vergleichsweise bisher gar nicht soo schlecht geschlagen – beachte ich die...
[mehr]
Der Coronavirus SARS-CoV-2 lebt in Fledermäusen. Warum infiziert er dann plötzlich Menschen? Fledermäuse gelten als Reservoir-Wirte für unzählige andere Coronaviren. Heißt dies, dass eine neue Pandemie jederzeit entfesselt werden könnte? Und wie ließe sich dies verhindern? Der Coronavirus SARS-CoV-2 ist hoch infektiös. Maßnahmen der sozialen Isolation dienen dazu, die Zahl der gleichzeitig Infizierten gering zu halten, damit das medizinische...
[mehr]Im Lauf der Jahrtausende war es immer der Wunsch der Menschheit, Tod und Neubeginn zu erfahren. Verzweiflung und Isolation scheinen momentan überhand zu nehmen. Was sich zu Ostern ereignete, hatte Auswirkung auf die Zukunft der gesamten Menschheit. „Vergesst eure Hoffnung nicht“, mahnt uns die Bibel hundertfältig. Seit Ostern ist es anders geworden! Der Tod ist nicht das Ende. Wir werden die Fülle des Lebens haben und das Licht schauen. Das...
[mehr]
