„Wenn Sie wirklich etwas Nachhaltiges für mein Land tun wollen, dann rüsten Sie unsere Krankenhäuser mit dringend benötigten Spital-Geräten aus.“ So klang in den 90er Jahren der Ratschlag eines jungen rumänischen Arztes, der seinerzeit ein Praktikum in der Schweiz ableistete. Diesen befolgte die gebürtige Schweizerin Lucia Benovici Portmann, die zwölf Jahre lang Jury-Mitglied im örtlichen Gerichtsgremium war, sofort und gründete 1998 den Verein...
Sommerschule in der Lipowanerkirche von Ghindărești: Ein kleiner Junge fragt treuherzig: „Weißt du, was da oben unter der Dachklappe ist?“ - „Die Glocken?“ Der Knirps bestätigt strahlend. „Und im Altar haben wir ein goldenes Buch, das hat der liebe Gott geschrieben!“ Dann buchstabiert er mir aus seiner Fibel vor - auf Altslawisch, der Kirchensprache. Natürlich im Flüsterton, denn alle anderen Kinder singen. Wenige Stunden später begrüßen uns die...
Als Kind habe ich mich immer auf die Sommerferien gefreut, auf das stundenlange Spielen im Kornfeld neben dem Wohnblock, mit den anderen Kindern aus der Nachbarschaft, auf die Besuche bei den Großeltern und bei Verwandten. Auf die Ausflüge und Ferienlager, auf das Meer, die Berge, später auch auf das Ausland. Die Reisen, Ausflüge, Ferienlager und Besuche gehören für viele Kinder auch heutzutage zum Sommer dazu. Doch womit ersetzt man das Kornfeld...
„Auf den Brexit verzichten wir nicht, eher noch auf die Einheit unseres Königreichs!“ Jeder König von England würde jederzeit solche Gedanken mit der Entfernung des Kopfes ahnden, der sie dachte. Ob Ersteres Patriotismus ist, oder ist es die Königsgeste beim Ahnden der Staatsketzerei, bleibt dahingestellt. Für die britischen Konservativen (Torys) bleibt der Brexit erste und unverhandelbare Priorität. Davon wird Boris Johnson (die „blonde...
Kurz nach der Wende erschienen in der einheimischen sowie westlichen Presse zwei Berichte über das ungewisse Schicksal der deutschen Bevölkerung in Rumänien. Wer waren diese Menschen, die es nicht schafften auszuwandern, aber genug Mut, Abenteurergeist und Ausdauer aufbrachten, um hier weiterzuleben? Ein Historiker resümierte trocken: So wie es einmal war, wird es nie mehr sein. Aber mit einigem Glück und besseren wirtschaftlichen und politischen...
Das Banater Nationalkolleg pflegt die Tradition des Unterrichts in deutscher Sprache weiter. Die acht Grundschul-, fünf Gymnasial- und vier Lyzeumsklassen der deutschen Abteilung besuchen insgesamt 397 Schüler. Seit 2014 wird am Banater Kolleg auch das Deutsche Sprachdiplom (DSD) Stufe I angeboten. Das war auch ein Grund, weshalb sich immer mehr Schüler aus Temeswar und der Region entschlossen haben, die deutsche Abteilung zu besuchen, weiß...
Das Gebäude galt als eine der schönsten Bahnstationen in Europa und Rumänien überhaupt. Seit Dutzenden von Jahren steht es jedoch, genau so wie viele andere Gebäude im einst so beliebten Kurort des Banater Berglands, sanierungsbedürftig da. Der Bahnhof in Herkulesbad/Băile Herculane soll demnächst wiederhergestellt und zu einem Touristenmagneten werden. Die Rumänische Eisenbahngesellschaft (CFR S.A.) hat vor Kurzem die Ausschreibung für die...
Dieses Jahr brachte die Abschlussprüfung am Ende der 8. Klasse eine erfreuliche Premiere für das Deutsche Goethe-Kolleg in Bukarest: Ein Schüler erhielt die höchste Note bei allen drei Prüfungsfächern. Radu Eduard Mastalier war der einzige Gymnasiast im Land, der bei der Abschlussprüfung drei Zehner erhielt. In der Regel werden die Kenntnisse der Schüler nur bei zwei Pflichtfächern geprüft, im Falle der Minderheitenschulen gibt es aber auch ein...
„Lass uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.“ (Psalm 80,19)
Was sind wir Menschen doch für seltsame Kreaturen! Wir bauen und pflanzen und sammeln. Wir häufen Dinge an, wir trachten nach Ehre, Macht und Ruhm und verteidigen, was wir gehortet haben, wenn es sein muss, auch durch unlautere Mittel. Haben und Sein ist alles, was zählt. Was passiert aber, wenn unser Leben selbst in Gefahr gerät, wenn es durch eigenes Verschulden,...
Viele bunte Regenschirme hängen über den Köpfen der Passanten, doch niemand scheint heute auch nur ein Auge für die lustige Straßeninstallation in der Alba-Iulia-Straße zu haben. Mit ihren Smartphones in den Händen fotografieren alle den bunten Trachtenzug in der Innenstadt. Blasmusik ertönt dort, wo sonst Temeswars Straßenmusiker ihre Rock-Songs zum Besten geben. „Was geschieht hier? Wer sind diese schönen jungen Menschen?”, will eine Frau Mitte...
