Bei ihrer Arbeit hatte sie schon immer mit der deutschen Sprache zu tun: Lavinia Georgescu (35) ist seit Januar dieses Jahres als Rechtsberaterin beim Banater Verein für Internationale Kooperation „Banatia“ in Temeswar tätig. Der Job wurde ihr durch ihren ehemaligen Schulkollegen und Freund Norbert Hansmann angeboten. Obwohl sie schon seit gut neun Jahren bei einem multinationalen Unternehmen tätig gewesen war, fand sie, dass es Zeit war für...

Nach drei Jahren nähert sich die Amtszeit des Germanisten und Leiters des Französischen Instituts in der Banater Hauptstadt, Daniel Malbert, dem Ende. „Ich wollte Goethe, Nietzsche, Rilke auf Deutsch lesen können, denn als junger Mann ist man von Nietzsche, Rilke begeistert. Es sind die großen Figuren“, begründet der Gebürtige Pariser, der überhaupt keine deutschen Wurzeln hat, seine Wahl zum Germanistikstudium an der Sorbonne. Die Liebe zur...

Dacian Cioloş, der von der PNL zwecks Aushängeschild zur Parlamentswahl im Herbst umgarnte Premier Rumäniens, ist die Gestalt eines Mittlers rumänischer Facon. Zwischen einer Politikerkaste („-klasse“ setzt – nicht vorhandenes - Bewusstsein voraus), die die Hebel der Gesetzgebung zum Eigennutz und –schutz einsetzt, und zwischen einer Wählermasse („Bürger“ sind es noch nicht), die zunehmend Politikekel spürt. Zwischendrin Cioloş.

In der Ed....

Jeden Morgen fahren Busse aus Temeswar in alle Himmelsrichtungen und wieder zurück. Sie bringen Arbeitskräfte in die Temeswarer Unternehmen. Fachkräfte sind immer schwerer vor Ort zu finden. So sind Firmenbesitzer aus Temeswar und der Region gezwungen, sich im Banater Bergland und sogar in Serbien auf die Suche zu begeben. Aus dieser Notwendigkeit heraus ist auch das duale Schulsystem nach deutschem Vorbild entstanden.

„Vor fünf Jahren konnte...

Ein Konzert mit deutschen Erstaufführungen veranstaltet das Gerhardsforum Banater Schwaben e.V. München in Zusammenarbeit mit dem Pfarrverband Maria Ramersdorf-St. Pius aus München am Sonntag, dem 19. Juni, um 18 Uhr in der Münchner St-Pius-Kirche. Hauptattraktion dieser Veranstaltung ist die angekündigte Erstaufführung von Werken Banater Komponisten, so der „Missa Jubilet“ von Peter Rohr, Werken von Blahack, Maschek, Heller. Zu Gehör gebracht...

Es heißt nicht „Kunstfestival der Stadt“. Nein. „Festival der Temeswarer Künste“ nennt sich die Veranstaltungswoche, auf die die Bürger der Stadt zurückschauen. Obzwar Kunst eine universelle Sprache ist, haben die Veranstalter – die Stadtverwaltung sowie das Kulturhaus der Stadt auf diese Bezeichnung gepocht.

Es geht darum, den Bürger als Kunstkonsumenten und –produzenten so gut wie möglich einzubinden. Deshalb war der Eintritt frei, deshalb...

„Bücher erzählen Geschichten - Geschichten von Träumen, von Hoffnung. Für viele Kinder, aber auch Erwachsene stellen sie eine andere Welt dar; eine Flucht vor der Realität. Phantasievolle Bilder entstehen in Köpfen. Gerüche, Orte, Geräusche werden erdacht. Während des Lesens verliert die Wirklichkeit an Bedeutung, alles, was zählt, ist die Geschichte und nicht selten wünscht man sich, dass sie niemals zu Ende geht. Nicht nur die Wirklichkeit...

Heißluftballons vermitteln zwar seit Jahrhunderten den Kick des Fliegens, trotzdem stecken Ballonfahrten in Rumänien noch in den Kinderschuhen. Allein am Bekanntheitsgrad liegt es sicher nicht. Die hohen Preise, um einen Ballon zu warten oder die Kosten für eine Pilotenlizenz schreckt wohl so manchen von einem Kauf ab. Kein Wunder also, dass balloony.ro die einzige Adresse in Westrumänien ist, um solche Fahrten zu buchen.

Genauso fremd scheint...

Seit 15 Jahren ist Peter Hochmuth bereits in Temeswar tätig. Der Vorsitzende des Deutschsprachigen Wirtschaftsclubs Banat betreibt seit mehreren Jahren die Firma „Peter Hochmuth Consulting“ GmbH. Seine Kunden berät er in den Bereichen Neuinvestitionen, Restrukturierung, Geschäftskontakte, Interessenvertretungen und Personalbeschaffung / Executive Search.

Den Markt kennt der Berater sehr gut. Den jetzigen Zeitpunkt für die Niederlassung eines...