Man kann ihn nicht sehen und er ist trotzdem überall. Er fordert nur und gibt nichts zurück. Er unterdrückt, er quält, er erniedrigt, er hält alle Fäden in der Hand, es gibt anscheinend nichts, vorauf er keinen Anspruch hätte, er ist der ultimative Feind, er ist der Satan. Er ist der rumänische Staat. Das Verhältnis des rumänischen Bürgers zum eigenen Staat ist mehr als gespalten. Der „Staat“ ist der ultimative Feind. Diese unpersönliche und...

Im April diesen Jahres fand am Johann-Ettinger-Lyzeum in Sathmar/Satu Mare ein Fortbildungsseminar für 23  Deutschlehrerinnen- und lehrer statt, die im Nordwesten Rumäniens an der Durchführung der DSD-I- und DSD-II- Sprachdiplomprüfungen beteiligt sind. Geleitet wurde das Seminar von Christian Ax, dem neuen Fachberater für Deutsch in Temeswar. Über seine Person und seine ersten Eindrücke in Rumänien sprach ADZ-Redakteurin Gabriela Rist mit...

Nova Gorica/Gorizia/Görz. Dass die Kulturhauptstadt Europas 2025 im Grenzgebiet zwischen Slowenien und Italien liegt, war für die Europäische Vereinigung der Minderheiten-Tageszeitungen (MIDAS) Anlass genug, ihre Jahrestagung dort abzuhalten. Dabei wurden Journalisten ausgezeichnet, die sich mit ihrer Berichterstattung über Minderheiten Verdienste erworben haben. 

Einer der Höhepunkte war die Dankesrede des MIDAS-Preisträgers Urtzi Urkizu Adrián...

Der Europäische Gerichtshof hat am Donnerstag sein endgültiges Urteil zur Europäischen Bürgerinitiative „Minority SafePack Initiative“ (MSPI) verkündet: Danach war die Entscheidung der EU-Kommission rechtens, die Forderungen der „Minority SafePack Initiative“ zurückzuweisen.

„Das Bürgerkomitee, die FUEN und ihre Partner akzeptieren die Entscheidung des Gerichts, vertreten jedoch die Auffassung, dass die EU es versäumt hat, eine gerechtere und...

Der Monatsspruch für den Juni lautet: „Mir aber hat Gott gezeigt, dass man keinen Menschen unheilig oder unrein nennen darf.“ (Apg 10,28) Der Vers aus der Apostelgeschichte regte das Thema des jüngsten Religionslehrertreffens in Hermannstadt/Sibiu an: Inklusion. „Niemand darf als unheilig oder unrein bezeichnet werden“ - niemand darf ausgeschlossen werden, alle sind gleichberechtigt und haben die gleichen Chancen.  Der größere Zusammenhang des...

Vor knapp einem Monat machte eine tragische Nachricht die Runde durch die rumänischen Medien: Der ehemalige Nationalfußballer Ionel Ganea wurde in einen tragischen Autounfall verwickelt. Obwohl er mit geringer Geschwindigkeit auf einer Nationalstraße im Kreis Kronstadt/Brașov fuhr, stieß sein Auto mit einem anderen Fahrzeug zusammen, das am Straßenrand angehalten hatte. Sein zweijähriger Sohn, der auf dem Beifahrersitz saß, ohne  Kindersitz und...

Wir sind eine Gruppe von Forschern der Geschichte des Holocaust sowie von Intellektuellen, die sich mit der Erforschung der beiden Totalitarismen beschäftigen. Einige von uns haben Jahre ihres Lebens mit Archivuntersuchungen zu verschiedenen Aspekten dieses komplexen Themas verbracht. Zudem waren einige von uns Mitglieder der Internationalen Kommission, „Elie Wiesel“, zur Erforschung des Holocaust in Rumänien. Wir waren überrascht, als wir Anfang...

Es gibt eine alte Geschichte von zwei Bauern desselben Banater Dorfes, die gemeinsam auf den Viehmarkt der nächsten Ortschaft gehen, um je eine Kuh zu kaufen. Ihr Auge fällt auf dieselbe Kuh. Sie überbieten sich. Einer kriegt den Zuschlag. Kauft die Kuh und sie gehen gemeinsam, im Kuhtrott, nach Hause. Einer mit, einer ohne Kuh. Unterwegs bietet der leer Ausgegangene dem Kuhbesitzer an, ihm den Kaufpreis auszuhändigen und zusätzlich eine Kröte...