Der blaue Fleck am rechten Auge erinnert noch an den Wettkampf. Der Blick der Temeswarerin Dana Antoneac (18) bleibt aber immer noch mild und warm. Unbekümmert spricht sie über die Blessur. „Solche Unfälle passieren nun mal in dieser Sportart“, sagt sie. Vielleicht war es eben eine erfolgreiche Mischung von Disziplin, Konzentration, harter Arbeit und einem Tropfen Unbekümmertheit, mit der Dana Antoneac vor wenigen Wochen bei der...

Ein holländischer Schriftsteller schreibt über seinen streng religiösen Vater, der eine Gärtnerei besaß: „Mich hat berührt, wenn ich meinen Vater beobachten konnte, wie er diese sehr winzigen Pflanzen, die man kaum sehen kann, mit Hilfe eines Rohrschilfchens pikierte und in ein Frühbeet hinübersetzte. Ich war acht, neun Jahre alt und stand auf einer Bank. Ich dachte, dass mein Vater mit heiliger Arbeit beschäftigt war und dass auch Gott da war....

Stolz posieren die jungen Männer und ein Mädchen im pinkfarbenen Badedress vor ihren gelb-orangen Kajaks. Braungebrannte Muskeln, entschlossene Blicke, Schweißperlen auf der Stirn bei über 40 Grad im Juli in Konstanza/Constanţa an der Schwarzmeerküste. Gespannt lauschen sie den letzten Anweisungen des Trainers, bevor einer nach dem anderen mit dem Boot auf dem Rücken den Tăbăcărie-See ansteuert und zielstrebig ins Wasser gleitet. Eine Gruppe...

Unter den Rumäniendeutschen ist die Deportation in die Bărăgan-Steppe von 1951 sowie das Umsiedeln und Verordnen von Zwangsdomizil einer Gruppe Personen aus mehreren Orten im Burzenland im Jahre 1952 als Repressionsmaßnahme des kommunistischen Regimes bekannt. An Letzteres hat Christof Hannak, einer der Betroffenen, aus Anlass der 60 Jahre seit der Jährung, kürzlich in einem Beitrag in der „Siebenbürgischen Zeitung“ erinnert. Diese...

Vergangene Woche fand die zweite Tagung des Kreisrats Karasch-Severin in der neuen Legislaturperiode statt. Die Entscheidungen drehten sich einerseits um Sparvorhaben, andrerseits um die – finanziell überhaupt noch nicht abgedeckelte – Rettung der historischen und technisch einzigartigen Eisenbahnstrecke Orawitza-Anina („Banater Semmeringbahn“), die von den Rumänischen Eisenbahnen CFR nicht mehr gehalten werden kann. Außerdem trat der Kreisrat...

Sven-Joachim Irmer, geboren 1974 in Lübeck, ist Diplom-Sozialpädagoge. Nach dem Studium arbeitete er u. a. als Wahlkreisgeschäftsführer für die Bundestagsabgeordnete Anke Eymer, als Geschäftsführer des Fördervereins der Philharmonie der Nationen und für eine international tätige Unternehmensberatung. Seit Juni d. J. leitet er das Büro der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) in Rumänien und der Republik Moldau. Mit Sven-Joachim Irmer sprach für die ADZ...

Neue Stadtentwicklungspläne werden in der kommenden Monatssitzung des Temeswarer Kommunalrates besprochen. Ein Vorschlag für den Bau einer neuen Tiefgarage in unmittelbarer Nähe des Dan-Păltinişanu-Stadions in Temeswar/Timişoara wird den Stadträten vorgelegt. Es soll dann entschieden werden, ob das Projekt eine Finanzierung als Folge der Neuverteilung des Haushalts bekommen wird. Eine Tiefgarage, ein Hotel, ein Wellness- und SPA-Bereich und...

Sie schaut beschämt hinüber und lächelt verschmitzt. „Laura“ flüstert sie, als ich sie nach ihrem Namen frage. Das Mädchen mit rehbraunen Augen und kecker Jungenfrisur wohnt erst seit einigen Tagen im Kinderheim aus Bogarosch/Bulgăruş. „Ich würde lieber wieder in Temeswar sein“, gesteht die Elfjährige mit leiser Stimme und senkt ihren Blick. Die anderen Kinder heben unschlüssig die Schultern. Laura hatte in Temeswar in einem Heim für...

Als zum Beginn der Neuzeit der Schifffahrtsweg nach Indien und die „Neue Welt“ durch Kolumbus entdeckt wurden, da strömten Abenteurer, Kaufleute, Unternehmer und nicht zuletzt militärische Einheiten in diese Gebiete. Sie hatten ein verlockendes Ziel: Schnell reich zu werden! Da sie mit Feuerwaffen ausgerüstet waren, konnten die Einheimischen mit ihren primitiven Waffen den Eindringlingen nicht widerstehen. Sie wurden besiegt, aus ihrem Besitztum...

Im April machten meine Frau und ich eine Sri-Lanka-Tour. Nicht gering war unsere Überraschung, als wir eines Tages im Dorf Waikkal an der Westküste landeten, etwa 50 Kilometer nördlich von Colombo, und dort zahlreiche Häuser und prächtige Villen entdeckten, an denen die Schweizer Flagge wehte. Gepeinigt von der tropischen Mittagshitze suchten wir Zuflucht im einzigen Lokal dieses Ortes, es war ein offener Raum im Schatten eines tropischen...