Klar, natürlich ist es morgens während der Sommerferien nach Eintreten in die Astra-Bibliothek nicht eben totenstill, wenn zig Kinder von 7 bis 12 Jahren es kaum erwarten, im für sie allein reservierten Parterre einer Zahnärztin oder einem Gendarmen zuzuhören und ihnen Fragen zu stellen. Genauso, wie es kaum verwundert, dass oben im fünften und höchsten Stock derselben Bibliothek unaufgefordert gar nicht erst gesprochen wird – nicht etwa wegen...
In einer Zeit, in der die Realität für viele Kinder und Jugendliche vor allem von Gadgets geprägt ist, schlägt die rumänische Kinderschutzorganisation „Salvați Copiii“ (Rettet die Kinder) einen notwendigen Weg ein. Mit dem jüngst veröffentlichten Handbuch „Vacan]² f²r² ecrane“ („Ferien ohne Bildschirme“) ruft die Organisation zu einem bewussteren Umgang mit digitalen Medien auf – und zwar genau dann, wenn Kinder am meisten Zeit hätten, „offline“...
Was wäre Rumänien ohne seinen Schnaps? So verschieden das Land und unterschiedlich seine Regionen, so auch die Brände, die es herstellt. Man kann sagen, dass das ganze Land mit einem Schnapsladen zu vergleichen ist. Und dabei sind die Rumänen die Schnäpse selber. Schön in Flaschen abgefüllt. In Regalen ausgestellt. Ganz oben die Brände, die sich so gut wie niemand leisten kann. Die Nobelbrände. Gealtert in Edelfässern. Die Plätze haben sie sich...
Die in Siebenbürgen geborene Inge Goos schreibt gerade ihre persönliche Erfolgsgeschichte auf internationalen Bühnen: Nachdem sie kürzlich beim „Internationalen Speaker Slam“ in Dresden mit dem „Excellence Speaker Award“ ausgezeichnet wurde, wurde sie für Herbst 2026 zu einem Symposium nach New York City eingeladen. Am 1. August moderierte sie in Freck/Avrig die Premiere des Schlagerfests „Siebenbürgische Nacht in Weiß“. Das Lieblingsthema der...
Von feierlichem Gesang bis zu ergreifender Andacht: Mehr als 300 Gläubige pilgerten am 2. August zur Wallfahrtsbasilika in Maria Radna, wo am Portiunkula-Fest die Deutsche Wallfahrt stattfindet – ein Fest des Glaubens, der Erinnerung und der Gemeinschaft.
Kurz nach 10 Uhr beginnt sich die Basilika von Maria Radna langsam mit Menschen füllen. Während sich Pilger aus Rumänien, Deutschland, Österreich, Luxemburg und den Vereinigten Staaten ihren...
Windhauch, Windhauch – wie angenehm ist so ein Windhauch, wenn uns die Hitze quält. Ein kühles Lüftchen ist etwas Belebendes, wenn die Luft steht und es tropisch heiß ist. – Doch das kleine Wort „Windhauch“ findet sich bei Kohelet insgesamt 37 Mal in seiner Weisheitsschrift und weist uns auf die Vorläufigkeit und Vergänglichkeit hin. Der Prophet möchte die falschen und oberflächlichen Glücksvorstellungen entlarven und bleibt der Frage auf der...
Hundertbücheln, 24. Juni 2025 – Es gibt Feste, die man feiert. Es gibt Feste, an die man sich erinnert. Und es gibt Feste, die man im Herzen trägt – für den Rest des Lebens. Die Silberhochzeit von Hilde und Michael Hann gehört zweifellos zur dritten Kategorie.
Was an diesem warmen Juni-Tag in dem malerischen Dorf Hundertbücheln/Movile geschah, war mehr als eine Feier – es war ein stilles Wunder, erschaffen aus Liebe, Zusammenhalt, unermüdlicher...
Alles begann mit einer ehrlichen, vielleicht sogar etwas amüsierten Frage: „Warum nehmen Menschen ihre Kinder mit ins Restaurant?“ Eine Frage, die sich viele von uns vielleicht in ihrer Jugend gestellt haben, bevor sie verstanden haben, wie es ist, Eltern zu sein. Dann bringt einen das Leben dorthin – mit einem kleinen Kind, ohne verfügbare Großeltern in der Nähe, ohne Hilfe und mit einem einfachen Bedürfnis: einmal in Ruhe essen zu können. So...
Wer sich mit der Geschichte der Siebenbürger Sachsen und deren Persönlichkeiten befasst, kommt an ihr genauso wenig vorbei wie jener, der Daten zur Geschichte der evangelisch-lutherischen Kirche in Rumänien sucht: an Oberarchivarin Monica Vlaicu. Am 2. August 1945 geboren und also morgen 80 Jahre alt, ist sie wochentags an ihrem Schreibtisch vor dem Computer im Zentralarchiv der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (ZAEKR) anzutreffen....
Die finanziellen – und in deren Schlepptau die psychischen, gesellschaftlichen, familiären, politischen, wirtschaftlichen und sonstigen – Lasten, die auf uns ab dem 1. August zukommen, wären gelassener zu schultern, wenn wir die Gewissheit (oder wenigstens eine Zusicherung) hätten, dass die Schuldigen am Staatsdesaster, das jetzt von uns allen ausgebügelt werden muss, zur Rechenschaft gezogen werden. Das ist menschlich. Die soziale Frustration...
