So speziell ist kaum ein alkoholisches Getränk auf dieser Welt: Wenn in die Gläser Champagner gegossen wird, dann feiert man bestimmt etwas Grandioses. Original-Champagner stammt ausschließlich aus dem Gebiet Champagne im Nordosten Frankreichs. Gewonnen wird er lediglich aus drei Rebsorten: Pinot Noir oder blauer Spätburgunder, Pinot Meunier oder Schwarzriesling und  Chardonnay, einer weißen Traubensorte mit heller Haut. Strenge...

Der Neuarader Schüler Cristian Andru hat den Westrumänien-Entscheid des Deutsch-Wettbewerbs „Lesefüchse International“ gewonnen. Der Zehntklässler konnte sich gegen sechs Mitbewerber durchsetzen, die sich zuvor als Schulsieger der deutschsprachigen Lyzeen in Westrumänien für das Finale in Großwardein/Oradea qualifiziert hatten. Zur Belohnung darf er nun im September zur Endrunde nach Berlin reisen, wo er auf weitere Finalisten aus Mittel- und...

Die Trump-Wahl im November 2016 zeigte, dass der Einfluss des Internets auf Bildung und Information der Wählerschaft, das gezielte Einsetzen von fake news (wer zuerst lügt, findet viele, die´s glauben), das Appellieren an alternative Realitäten und nicht zuletzt das Eingreifen der russischen Geheimdienste Wahlen entscheiden und jede Prognose obsolet machen (können). Wahlen sind seit Trump relativ und unvorhersehbar geworden.Für die Wahlen in...

Die Sonne scheint, vom Großen Ring erklingt sächsische Musik und von den Grillständen weht der Geruch von Mititei herüber. Am nahen Huet-Platz sammeln sich Frauen und Männer in alten sächsischen Trachten. Sie kommen aus Wels, Augsburg und Stuttgart. Einige von ihnen sind vor Jahrzehnten das letzte Mal durch die Straßen und Gassen der Oberstadt gelaufen. Ein wenig abseits unterhält sich eine Gruppe in einer eigenartigen Mischung aus Sächsisch und...

Das Studium an der Klausenburger Babeş-Bolyai-Universität ähnelt in vielerlei Hinsicht dem an einer deutschen Universität. In den meisten Fächern sind die Inhalte nahezu identisch, die Kurse folgen demselben Prinzip und die Studenten beklagen sich darüber, dass sie zu viele Hausaufgaben hätten und ohnehin das Studium ungerecht sei. Soweit, so normal. Beim genaueren Hinsehen ergeben sich aber doch einige Unterschiede. Besonders auffällig ist, dass...

Vor Jahren erschien ein Buch mit dem Titel „Zehn Tage, die die Welt veränderten.“ Der Verfasser beschrieb die zehn Tage der bolschewistischen Revolution vom Oktober 1917 und die daraus erfolgten politischen und sozialen Folgen. Diese wurden vermehrt und verstärkt durch den Mitsieg der Sowjetunion Stalins im Zweiten Weltkrieg. Weite Teile Europas und auch einige Länder Asiens wurden durch die Ideologie des „Roten Sternes“ verändert. Aber diese...

Übersetzer sind Vermittler von Welten, Zeiten und Kulturen. So schlägt das Erscheinen der Monographie „Alt-Temesvar im letzten Halbjahrhundert 1870-1920“ in rumänischer Sprache („Vechea Timişoară în ultima jumătate de secol 1870-1920“) eine Brücke über ein Jahrhundert. An den Autor, den ehemaligen Bürgermeister von Temeswar Josef Geml, haben sich die Temeswarer nun erinnert – dank der Übersetzerin Marlen Heckmann Negrescu, mit der ADZ-Redakteurin...

Wenn man weiß, dass der Historiker Theodor Mommsen für seine „Römische Geschichte“ den Nobelpreis für Literatur verliehen bekam, dann sollte man sich nicht wundern, dass während der „Reschitzaer Deutschen Literaturtage“ dem Historiker Dr. Volker Wollmann sowohl die Ehrenbürgerurkunde der Stadt überreicht als auch im Deutschen Kulturzentrum „Alexander Tietz“ eine Veranstaltung gewidmet wurde, zu der eigens sein Ex-Schüler, der Prorektor der...

Der für 2017 vorgesehene Haushalt von Kronstadt/Braşov wurde von den Mitgliedern des Stadtrates erst Mitte März angenommen. Vorgesehen werden laut diesem 660,54 Millionen Lei an Einkünften, die Ausgaben sind auf 896,52 Lei eingeschätzt worden. Aus dem vorjährigen Haushalt ist ein Überschuss von 236 Millionen Lei zu verzeichnen, die in dem Ausgabenteil eingeschlossen wurden. Die Verspätung, mit der der Haushalt angenommen wurde, ist auf die...