Nein, wir können es nicht vergessen, Namen, die zum Mythos wurden, die sich in die Gedächtnishaut der Nationen eingebrannt haben, die für abgründiges Grauen, Vernichtung und Vergeblichkeit stehen, für Scham und Verzweiflung: Stalingrad. Dieser Name im fernen Russland kommt immer wieder auf uns, auf Deutsche wie auf Rumänen, verbrüdert uns mit Schrecken. „Armata a 3-a Română“, so hieß die 3. Armee des Königreichs Rumänien, die vor Stalingrad...
[mehr]
Nicholas Michael Medforth-Mills de Roumanie wurde als erstes Kind der Prinzessin Elena und des Universitätsprofessors Robert Medforth-Mills, Bruder von Elisabeta Karina Medforth-Mills de Roumanie, sowie als Enkel des letzten gekrönten Königs Rumäniens Michael I. 1985 in der Schweiz geboren. Sein Diplomstudium hat er an der Shiplake University, Henley-on-Thames, in Großbritannien 2012 beendet, wo er Wirtschaftswissenschaften, Französisch und Sport...
[mehr]
Als Patriarch Teoctist Arăpașu (1915-2007) am 18. Januar 1990 auf eigenen Wunsch vom Amt an der Spitze der Orthodoxen Kirche Rumäniens (BOR) zurücktrat, schien die fast schon nicht mehr für möglich gehaltene Zeitenwende im Land, das seinen letzten König 42 Jahre zuvor zur Abdankung gezwungen und ins Exil gedrängt hatte, komplett. Aber die Geste von Teoctist Arăpașu, die durchaus etwas Bekehrendes an sich hatte, vermochte es nicht, den gesamten...
[mehr]
Am 31. Oktober endete die große Umfrageaktion der ADZ – mit überwältigendem Ergebnis: Über 300 Leser und Leserinnen haben sich die Mühe gemacht, den ellenlangen Fragebogen auszufüllen. Mehr als 50 davon haben es sogar in Kauf genommen, das Formular mit der Post zu schicken oder abzugeben. Manche haben uns einfach nur ermutigt: „Ihr macht eure Sache gut“, „Weiter so!“, oder „Wie soll ich etwas kritisieren, das mir doch gut gefällt“. Eine über...
[mehr]
Architekt Eugen Vaida aus Alzen/Alțîna im Harbachtal/Valea Hârtibaciului im Kreis Hermannstadt weiß genau, wie schwierig es aktuell in Rumänien ist, Experten zu finden, die sich im Auftrag staatlicher Behörden kompetent um sachgerechten Umgang mit gefährdeten Kulturgütern verdient zu machen bereit sind. Die Verwaltungs-Leitstelle des Kulturministeriums (Direcția Județeană de Cultură, DJC) im Kreis Hermannstadt/Sibiu, zu deren Geschäftsführung...
[mehr]
Beim Geruch von Essig werden gleich drei Erinnerungen wach. In der ersten bin ich vielleicht sechs oder sieben Jahre alt und stark erkältet. Ich habe hohes Fieber, und deshalb muss ich vor dem Schlafengehen in Essig getränkte Socken anziehen. Am nächsten Morgen ist alles besser. Die zweite Erinnerung ist aus einem Supermarkt, wo ein paar Freundinnen und ich Apfelessig kaufen. Wir haben gehört, dass er schlank machen soll, wenn man einen Löffel...
[mehr]„Der Herr aber richte eure Herzen aus auf die Liebe Gottes und auf das Warten auf Christus.“ (2. Thess. 3,5) Liebe Schwestern und Brüder! Das ist ein guter Wunsch am Anfang eines neuen Monats. Denn alles, was zählt und was bleibt, ist Liebe. Wie der Apostel Paulus im 13. Kapitel seines 1. Korintherbriefes im Hohelied der Liebe am Schluss zusammenfasste: „Nun aber bleiben Glauben, Liebe, Hoffnung, diese drei; aber die Liebe ist die größte...
[mehr]
Geschichten beginnt man mit der Vornote, deswegen muss ich erwähnen, dass ich letztes Jahr als Sprachmittlerin mit rumänischen Migrierten in der deutschen Diaspora gearbeitet habe. Die Leute haben ihren Koffer gepackt, Dinge nebeneinandergereiht, verstaut und wieder ausgepackt und schließlich den Reißverschluss zugezogen. Als wäre es eine Selbstverständlichkeit. Sie haben sich in das Auto gesetzt und sind zwanzig Stunden gefahren und auf eine...
[mehr]
Ein wichtiges Arbeitstreffen des leitenden Gremiums der Entwicklungsregion „7-Zentrum“ veranstaltete die Entwicklungsagentur Zentrum (Agen]ia pentru Dezvoltare Regional² Centru) Ende vergangener Woche im Online-Format. Anlässlich der Sitzung des Rates für Regionalentwicklung wurden Gesichtspunkte im Zusammenhang mit der Vorbereitung zukünftiger Entwicklungsprojekte basierend auf der Umsetzung des Programms Regio 2014-2020 in jedem der...
[mehr]
Als „Katakomben“ bezeichnen die Kronstädter die alten Luftschutzbunker, die im Jahr 1944 angelegt wurden. Vor ein paar Jahrzehnten dienten sie als Zufluchtsort während der Luftangriffe der Alliierten im Zweiten Weltkrieg. Um leichter erreichbar zu sein, wurde auch ein Durchgang in der Stadtmauer, in unmittelbarer Nähe der Graftbastei angelegt. Dieser ist heute mit einer Blechtüre verschlossen. In den sechziger Jahren wurde der Tunnel erweitert...
[mehr]
