Obwohl ich dank zahlloser Überlandfahrten Rumäniens Straßenkarte fast wie meine Westentasche kenne, sind meine profunden Ortskenntnisse bei meinem Göttergatten auf einmal völlig abgemeldet. Statt dessen hört er nur noch auf die sanfte, wenn auch leicht heiser klingende Stimme von Izabela. Ohne seine neue Begleiterin will er nicht mal mehr zum Bäcker fahren, geschweige denn nach Ploieşti oder nach Kronstadt, was wir bisher auch blind und ganz ohne...

Man erinnert sich vielleicht: Vor einiger Zeit stand in dieser Zeitung (ADZ, 3. Februar 2011, S. 3) etwas über einen Gummistiefel. Den Gummistiefel in Schönberg, der, über ein Regenrohr gestülpt, die Durchnässung eines Haussockels verhinderte. Eine mildtätige Seele hatte ihn drüber gezogen. Aber eine bösartige ihn wieder stibitzt.Nun sahen wir erneut Bedarf an Gummistiefeln oder auch, wenn man so will, an mildtätigen Seelen. Und zwar in Mediasch,...

Als Maria und Josef mit dem kleinen Jesuskind den Tempel zu Jerusalem betraten, begegnete ihnen der vom Geiste Gottes erleuchtete Greis Simeon. Dieser weissagte über das Kind: „Dieser ist dazu bestimmt, dass in Israel viele durch ihn zu Fall kommen und viele aufgerichtet werden und er wird ein Zeichen sein, dem widersprochen wird. Dadurch sollen die Gedanken vieler Menschen offenbar werden!“ Diese Weissagung ging dreißig Jahre später, als Jesus...

3000. Das ist die Anzahl an Kilometern, die Louisa Hoppe, 23, diesen Sommer zurückgelegt hat. Auf dem Tandem, in Begleitung des Rumänen Tică Darie, 20, ging es durch sieben Länder und 12 Städte, von Kopenhagen über Leipzig und Budapest nach Goldbach/Roşia Montană, einem 2000-Seelen-Dorf mitten im siebenbürgischen Westgebirge. Die Mission ihrer Reise war es, international auf das Projekt „Salvaţi Roşia Montană“ aufmerksam zu machen. Dabei handelt...

„Das Reschitzaer Maschinenbauwerk ist ein Koloss auf tönernen Füßen“, sagte Remus Borza, der in Reschitza als Präsident der Insolvenzgesellschaft Euro Insol den Präsidenten der Nationalen Agentur für die Verwertung der Staatsaktiva (AVAS, neuerdings AAAS), Adrian Volintiru, begleitete. Wie angekündigt, waren die beiden am Dienstag nach Reschitza gekommen, um mit den Abgeordneten des Banater Berglands und mit den lokalen Behörden sowie der Leitung...

Matei sitzt an einem kleinen Tisch. Darauf liegt ein Kästchen aus Holz, dessen Deckel geschlossen ist. Vor ihm eine Frau. Sie fragt ihn eindringlich, wie der Kasten ist. Der sechsjährige Junge wirkt eher unruhig und scheint nicht aufzupassen.Die Frau versucht wieder und wieder, seine Aufmerksamkeit zu gewinnen. Gegen seinen unkontrollierbaren Bewegungsdrang scheint sie aber machtlos. Sie wiederholt nachdrücklich: „Schau mich an!“ „Wie ist der...

Am teuersten wurden, selbst in ihren wichtigsten Erzeugungsgegenden Rumäniens, die Kartoffeln. Zwischen 2008 und 2013 sind 14 der 15 von den in Rumänien als Grundnahrungsmittel geführten Lebensmittel massiv im Einzelhandelspreis gestiegen, stellt die Online-Publikation „EconText“ fest. Damit seien auch die Lebensunterhaltskosten massiv gestiegen und es hat Änderungen im Ranking der Verwaltungskreise in dieser Hinsicht gegeben. Letztendlich sind...

Auch der Kommunismus ist ein legitimer Teil der Geschichte und hat somit seinen touristischen Wert. Bester Beweis ist die Berliner Mauer, die stückchenweise in Andenkenläden der ehemaligen DDR vor allem an amerikanische Touristen verkauft wird. In Rumänien hingegen kann man Kommunismus-Nostalgie noch richtig hautnah erleben. Man muss dazu nur die historische Gedenkstraße zwischen Schirkanyen/Şercaia und Hoghiz befahren. Seit sie von Nea Nicu, wie...

Mărginimea Sibiului: Die kompakte rumänische Region im südlichen Siebenbürgen, die intensiv vom Ende des 18. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts studiert wurde, hat ihre authentischen Traditionen bis Mitte des 20. Jahrhunderts bewahrt. Der Landstrich ist im In- oder Ausland nicht sehr bekannt, konnte der  Direktor des Bukarester Bauernmuseums, Virgil Ştefan Niţulescu, bei der Eröffnung der Wanderausstellung in der von ihm geleiteten Einrichtung...