Die Kulturwissenschaftlerin ist derzeit Doktorandin an der Universität Regensburg. In ihrem Dissertationsprojekt, das von der Friedrich-Ebert-Stiftung gefördert wird, beschäftigt sie sich mit transnationaler Migration zwischen der Republik Moldau und Deutschland – vor allem mit den Netzwerken, die dabei ausgebildet werden. Ziel ihrer Forschung ist es nicht, statistische Werte zu erheben: Es geht um Fragen der Alltagskultur, um das vermeintlich...

Eine Szene in einem größeren Dorf nördlich von Bukarest: Ein Kleinbus hält in der Kurve. Mitten auf der Fahrbahn! Es ist reichlich Platz vor dem Baumaterialienladen, doch auf den Parkplatz fahren würde ja Aufwand bedeuten. Null Sicht, Sperrlinie, jeder Rumäne, der etwas auf sich hält, hätte jetzt entweder halsbrecherisch überholt oder ein Hupkonzert von sich gegeben. Ich warte statt dessen geduldig, bin ja fast schon zuhause – doch meine Geduld...

Der Titel der Internationalen Fachtagung rund um die ältesten Bücher aus der Mediascher Gymnasialbibliothek, die von 18. bis 21. Mai 2023 im Festsaal des Schuller-Hauses, am Sitz des Demokratischen Forums der Deutschen in Mediasch stattfand, hat eine doppelte Bedeutung: Wie der Initiator der Veranstaltung, Univ.-Doz. Dr. habil. Adinel Ciprian Dinc² von der Babe{-Bolyai Universität Klausenburg, einführend erläuterte, sollten sich zwölf...

Ein Land hatte einen Präsidenten, ein aufrechter und wackerer Christ. Eines Tages besuchte er die Universität der Hauptstadt. Es war die Zeit der Universitätsprüfungen. Der Präsident wollte sich über die Fähigkeiten der künftigen Staatsbeamten vergewissern. In seiner Gegenwart machte ein Rechtskandidat sein Doktorexamen. Er bestand es glänzend. Danach beglückwünschte ihn der Präsident zu seiner erfolgreichen Doktorprüfung. Er sagte: „Sie haben...

„Brücke nach Europa“ / „Punte spre Europa“ – mit diesem Slogan betrieb das DFDR Wahlwerbung bei den ersten freien Wahlen 1990 nach der kommunistischen Wende. Und tatsächlich: Das DFDR hielt Wort und leistete anfangs beratende und auch administrative Unterstützung den eigenen rumäniendeutschen Mitgliedern gegenüber, die nach jahrzehntelangen Repressalien und Benachteiligungen Richtung BRD ziehen wollten und es auch taten. Die verbliebenen Bürger...

Wann und wo das erste Fußballspiel auf dem Territorium Rumäniens in seinen aktuellen Grenzen bestritten wurde, ist – obwohl die Fakten bekannt sind – bis heute Gegenstand kontroverser Debatten. Arad und Temeswar beanspruchen die Pionierrolle jeweils für sich. Dem ersten Spiel in Temeswar am 25. Juni 1899 steht jenes in Arad vom 15. August 1899 gegenüber. Denn während letzteres gemäß den Regeln der Football Association ausgetragen wurde, ging das...

Wie funktioniert Kulturarbeit im Ausland? Die beiden Freiwilligen Theresa Dissen und Luka Dornis wissen es jetzt. Der Freiwilligendienst „kulturweit“ entsendet seit 2009 junge Menschen aus Deutschland in Länder in Afrika, Asien, Lateinamerika, des Nahen Ostens und Mittel-, Südost- und Osteuropas. Die Aufenthalte dauern sechs oder zwölf Monate und finden in Kulturinstitutionen oder Schulen statt. Seit September sind Luka und Theresa in ihren...

In der rumänischen Kommentarelandschaft ist man sich ziemlich einig: Wer nach dem abgetakelten General Ciucă Premierminister wird, kann jeden Vergleich nur für sich entscheiden. So nimmt man die Wuseligkeit und das mediale Kampfgeheul des Nachfolgers Ion Marcel Ciolacu schon als Siegeszeichen, ohne noch auf den Ausgang des Kampfes zu warten. Was übrigens landestypisch ist… Wen kümmert´s noch besonders, wie das Ringen der Ciolacu-Regierung um die...

Eine Wortmeldung zur Rezension: „20 Lebensjahre ungeschriebener Bücher auf dem Altar der siebenbürgischen Tradition geopfert. Rezension des Buches ‚Hans Bergel. Immer auf Rumänien zurückblickend‘ und Hommage“ von Cristiana Scürlütescu Am 23. Juni 2023 erschien unter dem Titel „20 Lebensjahre ungeschriebener Bücher auf dem Altar der siebenbürgischen Tradition geopfert“ in dieser Zeitung eine Rezension von Cristiana Scărlătescu. Viel wäre zu...