Anfang Oktober hat an der Universität Bukarest die internationale Valorisierungskonferenz des EU-Projekts „Mehrsprachige interkulturelle Geschäftskommunikation für Europa“ stattgefunden. Ziel dieses Projekts zum lebenslangen Lernen ist die Schaffung moderner und motivierender, am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen orientierter Sprachlernmaterialien und Testtechniken für die geschäftssprachliche Kommunikation, wodurch der...
Es war mir ein Rätsel, wieso ich zum diesjährigen Internationalen Festival „Tage und Nächte der Literatur in Neptun“ (10. Auflage!) des Rumänischen Schriftstellerverbandes eingeladen worden bin: Erstens bin ich nicht Mitglied und zweitens bin ich nicht gerade öffentlichkeitsverwöhnt. Okay, vielleicht lag es am Rahmenthema: Exil, inneres Exil… Und, na ja, als Dichter, egal wo man lebt, lebt man heutzutage ja stets auch auf die eine oder andre...
Bekanntlich findet in der Zeitspanne 20. bis 31. Oktober 2011 laut Regierungsverordnung Nr. 36/2007 landesweit die Bestandsaufnahme der Bevölkerung und der Wohnungen statt. Die periodisch vorgenommenen Volkszählungen geben Aufschluss über die Entwicklung der Bevölkerung, sie bieten aber auch Informationen bezüglich des Bestandes der Wohnungen, sodass Aufklärung über die Wohnbedingungen erzielt wird, wie in dem Handbuch, das den Interviewern zur...
„Bis ins Krankenhaus oder bis ins Ministerium; dahin kommen alle körperlich und geistig ruinierten Leute“, schrieb Honoré de Balzac in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Seitdem scheint sich nichts verändert zu haben.So könnte man auch im Falle des Außenministers und ausgebildeten Theologen, Teodor Baconschi, vom „getrübten Geist“ sprechen. Am 10. Oktober erschien auf seinem Blog (www.baconschi.ro) ein kurzer Text, der „Muncim sau cerșim?“...
Die ersten „Hermannstädter Architekturtage“ wurden am 5. Oktober eröffnet – im Rahmen der Internationalen Tage der Architektur. Die Architektenkammer Hermannstadt/Sibiu und die Stiftung Heritas möchten mit dieser Initiative auf städtebauliche Fragen aufmerksam machen sowie mit Bürgern und Verwaltung ins Gespräch kommen. Zum Thema „Architekturwettbewerbe für historische Quartiere – eine zeitgenössische Annäherung an aktuelle Herausforderungen“...
Wenn wir denn mal – selten genug – in einen unserer Dorfläden gehen, dann verläuft das Gespräch ungefähr so: „Haben Sie Milch von hiesigen Bauern?“ Die Verkäuferin schüttelt den Kopf und zeigt auf das Milchprodukte-Kühlfach mit den einschlägigen Markenwaren.„Oder vielleicht Käse, Eier, Butter?“ Statt einer Antwort schwärmt sie: „Wir haben Milch und Butter aus Deutschland. Die Butter lässt sich ganz toll verstreichen, nicht so wie unsere, wo man...
Ab nächster Woche ist es soweit: Rumänien wird gezählt. Damit folgt das Land einer EU-Verordnung, die besagt, dass ab dem Jahr 2011 jeder Mitgliedsstaat alle zehn Jahre eine Volkszählung durchzuführen hat (wir berichteten). So wurde auch in Deutschland im Frühsommer dieses Jahres ein Zensus durchgeführt. Dabei wurde jedoch nicht wie in Rumänien jeder Bürger befragt, vielmehr wurde ein Verfahren verwendet, das vor allem Registerdaten erfasst und...
Wenn zwei junge Menschen den Ehebund schließen und sich das Jawort geben, versprechen sie, alle Freuden und Leiden gemeinsam zu teilen und einander durchs ganze Leben die Treue zu halten. Wo dieses heilige Versprechen auch von beiden Eheleuten eingehalten wird, verwirklicht sich das Wort der Dichterin Marie Ebner-Eschenbach: „Soweit die Erde Himmel sein kann, ist sie es in einer glücklichen Ehe!“ Leider bringen viele Eheleute es nicht fertig,...
Die Deutsch-Rumänische Regierungskommission für Angelegenheiten der deutschen Minderheit in Rumänien tagte, wie bereits berichtet, am 6. und 7. Oktober in Berlin. Leiter der deutschen Delegation war der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister des Innern der Bundesrepublik Deutschland und Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Dr. Christoph Bergner, MdB. Die rumänische Delegation leitete Dr....
Grenzüberschreitend, medienübergreifend und auf Deutsch. So ungefähr könnte das Motto des deutschsprachigen Medienvereins FunkForum lauten, der vor zehn Jahren ins Leben gerufen wurde. Die Zusammenarbeit zwischen den Redaktionen, der Austausch von Informationen und die Gemeinschaftssendungen zählen zu den täglichen Vereinsaufgaben. Zweimal im Jahr finden Journalistentreffen statt, an denen sich FunkForumsmitglieder aus unterschiedlichen Ländern...
