Beim 42. Erlanger Poetenfest 2022 stand am 26. August die „18. Erlanger Übersetzer:innenwerkstatt“ im Mittelpunkt. Beginn war schon um neun Uhr vormittags, und erst spät am Abend ging sie zu Ende. Gestartet hat die achtzehnte Ausgabe Alexandru Bulucz, der den Deutschlandfunk-Preis beim Ingeborg-Bachmann-Preis 2022 erhalten hatte, mit seiner Übersetzung des Lyrikbandes „Tribar“ von Andra Rotaru. Im Saal von „Kreuz+Quer – Haus der Kirche“ zierte...

Am vergangenen Samstag ist der nach Lenin wahrscheinlich weitsichtigste Staatschef des wohl reichsten Landes der Erde, bewohnt von einem der ärmsten Bevölkerungsgemische der Welt, begraben worden. Michail S. Gorbatschow, ein Jurist und Fachmann für Landwirtschaft, wurde in Abwesenheit seines Nachfolgers Wladimir „Wissarionowitsch“ Putin, dem Ex-Geheimdienstoffizier, beerdigt. Gorbatschow hat in den sechs Jahren seiner Regierungszeit (1985-1991)...

Eine gute Gelegenheit für Kinder und Jugendliche aus Schulen mit deutscher Unterrichtssprache ihre Heimat kennenzulernen und gleichzeitig Kontakte zu Schülern aus Deutschland zu knüpfen sind gemeinsame Schülerwettbewerbe. Diese werden u.a. von den deutschen Bundesländern Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg und Bayern in regelmäßigen Abständen zum Schuljahresanfang ausgeschrieben. Dabei werden jeweils aktuelle und interessante osteuropäische...

Das Jazz&Blues-Festival, die Theater-Komödienwoche und das Dracula Film Festival sind einige der Ereignisse, die das Kulturleben von Kronstadt/Bra{ov bereichern. Seit zehn Jahren veranstaltet Kulturmanager Marian Gîlea Events, die angesagte nationale und internationale Musiker, Schauspieler und Regisseure auf die lokalen Bühnen bringen. Er ist auch Mitgründer der Zeitschrift „Zile și Nopți“, die Kulturereignisse und -produktionen in den Städten...

Alle Staaten stellen jedes Jahr einen Haushaltsplan auf. Darin werden die Einnahmen an Steuern eingeschätzt und auch die Ausgaben berechnet. Geht die Rechnung gut auf, bleibt das Leben der Staatsbürger friedlich. Das Gleiche trifft auch auf alle Firmen und finanziellen Unternehmen zu. Werden die Ausgaben größer als die Einnahmen, kommt es zur „Firmenpleite“. Gibt die Bank mehr Kredite aus als Einzahlungen eingehen, kommt es zum „Börsenkrach“. Das...

Wer rheinische Gemütlichkeit in unmittelbarer Nähe zu Frankreich erleben will, ist in der Landeshauptstadt von Rheinland-Pfalz goldrichtig: Die Stadt hält viele kulturelle Entdeckungen und Überraschungen aus mehreren Epochen für ihre Besucher bereit, sie bietet eine gute Küche, zahlreiche Weinstuben zur Einkehr, in denen man die typische Mainzer Geselligkeit erleben kann und lädt auf ihrer Rheinpromenade zum Flanieren ein. Mainz hat viele...

Frühmorgens um sechs Uhr im Nadelwald hoch über dem Kloster „Adormirea Maicii Domnului“ und vier Stunden Fußmarsch vom Dorf Runcu im Kreis Dâmbovi]a entfernt. Statt sich vor ihren ersten Hammerschlägen auf dem Dach der einzigen Hütte weit und breit im Leaota-Gebirge an einer deftigen Frühstückstafel gütlich zu tun, stürzen Onkel Nelu aus Ruc²r, sein Sohn und sein Neffe im Stehen auf 1330 Metern Seehöhe rasch einen Espresso hinunter. Und kaum,...

Luftverschmutzung in Bukarest: Ursachen und Lösungen Ansätze zur Verbesserung der Luftqualität in der Hauptstadt / Von [erban C˛p˛]ân˛

Seit einigen Jahren sorgt die Luftverschmutzung der Hauptstadt immer öfter für Schlagzeilen. Sei es wegen der Verkehrslage, den mangelnden Grünflächen oder aber den illegalen Müllverbrennungen und dem spürbar verbreiteten Gestank, dass die neuen Messstationen immer öfter und höhere Überschreitungen der erlaubten...

Weißt du noch, der strenge Mathelehrer – wie hieß der noch – Julius Ambrosius? Und kannst du dich an diesen oder jenen Schulball erinnern? Schau mal, das Plakat von unserer Aufführung „Hänsel und Gretel“! So ähnlich werden die Stimmen am Samstag durch die Ausstellungsräume hallen – freudig, erstaunt, manchmal auch etwas wehmütig. Man wird sich selbst auf Fotos entdecken – und sich suchend umsehen nach alten Bekannten, mit denen man einst die...