Rindfleisch-Suppe, Hühnerschnitzel mit Kartoffeln, Kraut-Salat und bepuderter Käsekuchen aus der Mittagsküche der Gastwirtschaft „7 Tei“ liegen 21 Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern übersatt im Magen, als es von der kräftigen Tafel aufstehen heißt, um die hohe Burg im siebenbürgisch-sächsischen Michelsberg und rumänischen Cisnădioara zu ersteigen. Das Mahl war ritterlich bestellt, man saß auf schweren hölzernen Stühlen in geschlossener Runde...
Angelika Sara Beer ist Pfarrerin in Malmkrog/M˛lâncrav im Kreis Hermannstadt/Sibiu. 1982 in eine Landlerfamilie in Hermannstadt hineingeboren, ist sie als Kind mit ihrer Familie zu Beginn der 90er Jahre nach Deutschland ausgewandert, um für ihr Vikariat wieder zurück nach Rumänien zu kommen – und zu bleiben: Im April 2022 wurde sie in der Kirche von Malmkrog als Pfarrerin ordiniert und betreut nun elf Gemeinden in der Region. Im Juni erzählte sie...
Das Nationale Bauernmuseum in Bukarest lädt vom 10. August bis zum 3. September auf eine genealogische Reise aus Stoff und Faden ein. Die rumänische Künstlerin Dalina Bădescu sammelte Stickereien von sieben verschiedenen Frauen aus ihrer Familie und präsentiert diese in der Sala Noua Galerie unter der Ausstellung „Fire“ (Fäden). Die Werke sind eigentlich simple Alltagsgegenstände, die jeder bei sich zu Hause findet: Taschentücher, Servietten,...
Bürokratie kennt viele Auswüchse und sicher steht Rumänien in dieser Hinsicht nicht besser oder schlechter da als Deutschland. Was den dienstreisewilligen Angestellten jedoch hierzulande in den Wahnsinn treiben kann, ist die Pflicht des Abstempelns der Delegation. Wäre ich nicht so penetrant korrekt, hätte ich mir längst verschiedene Kartoffelstempel von kleinen siebenbürgischen Dörfern geschnitzt, für die nächste Orgeleinweihung oder...
Man lese zuvor Lukas 7,36-50, um das Folgende zu verstehen, das ohne die Autorität Christi keinen Sinn hätte. Hier ist von Liebe die Rede, von Liebe zwischen Menschen und von Liebe zwischen Mensch und Gott. Unser Heiland belehrt den Pharisäer Simon anhand eines Gleichnisses, was es mit der Liebe zwischen Menschen auf sich hat, und anhand der gegebenen Situation, wie die Liebe zwischen Mensch und Gott funktioniert. Auch wir, ganz gleich in wessen...
Auf der weiten Wiese duftet es nach Grill. Die sächsischen Tanzgruppen haben die Bühne verlassen, den gemeinsamen Reigen auf grünem Gras beendet, man sucht Schatten unter dem Zeltdach, einen Sitzplatz, ein kühles Bier, den Blick auf die Bühne gerichtet, die nun rumänische Musiker erklimmen, Ablöse für die Blaskapelle der Siebenbürger Musikanten Heidenheim. Eine rumänische Frau hält die Hände eines betagten Sachsen in Tracht umklammert:...
Nadrag/Nădrag: Die Gemeinde am Fuße des Poiana-Rusc²i-Gebirges im Kreis Temesch/Timiș ist heute ein beliebtes Wochenend-Ausflugsziel für jene, die dem Stadttrubel entkommen wollen. Die pittoreske Landschaft um Nadrag prägen sanfte Hügel, üppige Wälder und klare Bäche. Zwar fallen den Besuchern kurz nach der Einfahrt ins Dorf die Ruinen des einstigen Hüttenwerks „Ciocanul“ sofort negativ auf, und auch die paar Dutzend kommunistischen Wohnblocks,...
Die Wahl zur „Auslandsdeutschen des Jahres“ findet 2023 zum vierten Mal statt. Es ist eine Gemeinschaftsaktion der deutschsprachigen Medien in aller Welt und mittlerweile der bedeutendste internationale Wettbewerb von und für Auslandsdeutsche. Dabei geht es vor allem um das Engagement für die eigene Kultur. In diesem Jahr haben vier Bewerberinnen die Endausscheidung erreicht – darunter eine Ukrainedeutsche, eine Deutschamerikanerin, eine...
Der Freispruch der Securitate-Offiziere, die erst den Bukarester Dissidenten und Intellektuellen Gheorghe Ursu beim Verhör brutal durchgeprügelt und anschließend einem lebenslänglich Verurteilten Grünlicht zur Ermordung des Widerspenstigen und erklärten Regimegegners gaben, hat nicht nur in der Zivilgesellschaft Rumäniens hohe Wellen geschlagen. Zwei Schlagwörter machten die Runde unter den Kommentatoren: Justiz, dito Gerechtigkeit, und...
Weil jeder sich einen Drachen wünscht... und sich vor der Freiheit fürchtet Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) beendete seine Spielzeit 2022/2023 mit einem lauten Knall… oder, besser gesagt, mit dem Gebrüll des „Drachen“ von Jewgeni Schwarz. Es gab die Premiere am 28. Juli. Als Spielleiter konnte der in Odessa geborene Yuri Kordonsky gewonnen werden, der damit für seine dritte Inszenierung am DSTT zeichnet. Ähnlich wie seine ersten...
