Siebenbürgen, Land des Segens – doch wie lange noch? Wird der Kampf gegen Armut auf dem Dorf, gegen die Abwanderung ins Ausland, für moderne Infrastruktur und erreichbare Arbeitsplätze auf Kosten der einzigartigen Landschaft, der beispiellosen Biodiversität und vielleicht sogar der siebenbürgisch-sächsischen Kultur, Gemeinschaft und Identität geführt werden müssen? Oder gibt es Alternativen, die alte und neue Bewohner, einschließlich der...
[mehr]
„Wenn in Rumänien etwas unter den Teppich gekehrt wird, dann bleibt es unter dem Teppich“ – keine schonende Sichtweise, die Dr. Christian Schuster Mittwochabend, am 31. Mai, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) ausspricht. Sie gilt dem Thema Kinderrechte, und im deutschesten aller politischen Lokale des rumänischen Sibiu legt der 45-jährige Dozent von der Fakultät für Europastudien der...
[mehr]
„Aleargă TU pentru EI“ (Renne DU für SIE): Unter diesem Titel fand am vergangenen Wochenende eine großangelegte Sportveranstaltung vor Ort in Kronstadt/Brașov als auch virtuell statt, bei der rund 2000 Läufer von nah und fern für das Hospiz Casa Speranței in der Zinnenstadt liefen. Die Solidarität ging weit über die Burgpromenade hinaus, denn Läuferinnen und Läufer aus der Schweiz, Italien, Frankreich, Irland, Deutschland, Holland, Kanada,...
[mehr]
Wie kann und soll man in einem immer stärker digitalisiertem Zeitalter predigen? Braucht es überhaupt noch den Prediger als solchen, oder wird ChatGPT in Zukunft diese Rolle übernehmen? In der Frage nach der Rolle der Predigt in der säkularen Welt schwingt natürlich auch die nach Rolle und Notwendigkeit der Kirche mit. Dieser Fragestellung stellte sich der dritte Dies Academicus des Studiengangs für Protestantische Theologie an der Lucian...
[mehr]Den bisher größten Fehlgriff leistete sich die Regierung des Ion Marcel Ciolacu mit der rein populistischen Maßnahme der (vorläufigen) Drei-Monats-Deckelung der Preise für eine Reihe von (regierungsseits so definierten) Grundnahrungsmitteln. Als Missgriff sehen es ernstzunehmende Volkswirte, die sich mit der öffentlichen Analyse der Wirtschaftsmaßnahmen der Exekutive beschäftigen. Constantin Rudni]chi, der heute meistzitierte unter ihnen,...
[mehr]Es ergibt sich folgende Situation: Ein Verein hat seine Konten bei einer der großen rumänischen Banken. Ein Vertreter der Bank – ob es wirklich ein Angestellter der betreffenden Bank oder nur der Vertreter eines anderen Unternehmens war, an welches der Kundenservice externalisiert wurde, steht auf einem anderen Blatt – ruft am Donnerstag an, dass die Kundendaten aktualisiert werden müssen. Natürlich ist dies mit einem Weg zur Bank verbunden, denn...
[mehr]
Caroline Fernolend, die Vorsitzende der NGO Mihai Eminescu Trust (MET) und Kronstädter Kreisrätin, ist kein neues Gesicht für unsere Leserschaft: In Deutsch-Weißkirch/Viscri geboren, ist sie 1983 nach Abschluss ihres Wirtschaftsstudiums in Kronstadt/Bra{ov in ihren geliebten Heimatort zurückgekehrt. Seit der Wende ist sie stets im Einsatz für die Dorfgemeinschaften in Siebenbürgen und hat sich besondere Verdienste im Erhalt des...
[mehr]
Mit Befremden habe ich vor Kurzem in der ADZ im Rahmen einer Buchrezension den über 60 Jahre alten Vorwurf gelesen, Eginald Schlattners Aussage im „Schriftstellerprozess“ habe Hans Bergel ins Lager gebracht („anhand des Zeugnisses von Eginald Schlattner zu 15 Jahren Zwangsarbeit verurteilt“). Dass Hans Bergel es so für sich fixiert hat, auch als längst die Akten der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und sein Vorwurf widerlegt werden konnte, ist...
[mehr]
Die Kirchenburgen Siebenbürgens zeugen von der bewegten Geschichte der Siebenbürger Sachsen und der ansässigen Bevölkerung. Die Kirchen wurden in vergangenen Zeiten zusammen mit weiteren Befestigungsanlagen dafür genutzt, sich vor Feinden zu schützen – heute schmücken die rund 160 erhaltenen Kirchenburgen Städte und Dörfer, von denen sieben zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. Doch die Evangelische Kirche A. B. (Augsburgischen Bekenntnisses) hat...
[mehr]Kaiser Napoleon, so erzählt eine Legende, schweifte eines Tages mit seinem Adjutanten in der Umgebung von Paris umher. Sie wollten nicht erkannt werden und trugen deshalb bürgerliche Kleidung. Hungrig betraten sie ein Gasthaus und bestellten ein Mahl. Als sie bezahlen sollten, stellte es sich heraus, dass keiner der beiden Geld bei sich hatte. Napoleons Begleiter bat die Gastwirtin, sich eine Stunde zu gedulden, er werde das Geld bringen. Doch da...
[mehr]
