Trennungen haben es in sich. Sie sind nie einfach, nie elegant, nie so reif, wie man es sich in besseren Momenten eingeredet hat. Trennungen bringen die dunklen Seiten ans Licht, jene, die man jahrelang höflich hinter diplomatischen Vorhängen versteckt hat. Und sie verlangen Mut — oder zumindest die Fähigkeit, so zu tun, als hätte man welchen. Doch Trennungen kommen nicht von ungefähr. Meist beginnt alles mit dem Gefühl eines Partners, er könne...
[mehr]
„Alle Jahre wieder kommt das Christuskind“... und beschenkt auch unsere treuen Leserinnen und Leser mit einer immer wieder schönen Gabe: dem Deutschen Jahrbuch. Seit dem erstmaligen Erscheinen im Jahr 2002 feiern wir mit dem „Deutschen Jahrbuch für Rumänien 2026“ die 25. Ausgabe – mögen noch viele weitere folgen! Ist das Jahrbuch doch eine Art fortgeschriebene Identitätskarte unserer klein gewordenen, aber immer noch sehr aktiven deutschen...
[mehr]
Wenn sich im Münchner Nationaltheater der prächtige Vorhang für den „Nussknacker“ öffnet, richtet sich der Blick des Publikums bald auf eine schillernde Figur, die in John Neumeiers Choreografie zum Dreh- und Angelpunkt der Handlung wird: Drosselmeier. Aktuell wird sie beim Bayerischen Staatsballett auch von einem Tänzer verkörpert, dessen Biografie wie eine europäische Erzählung zwischen Bayern und der Moldau, zwischen deutscher und rumänischer...
[mehr]
Der Januar gilt für viele Menschen als der schwierigste Monat des Jahres. Die festliche Zeit ist vorbei, Lichterketten und Weihnachtsmärkte sind verschwunden, Feiertage und Ferien liegen hinter uns. Der Alltag kehrt abrupt zurück – oft mit voller Wucht. Gleichzeitig ist der Winter noch lange nicht vo-rüber: Kälte, Dunkelheit und graue Tage bestimmen weiterhin das Bild. Kein Wunder also, dass gerade im Januar die Stimmung bei vielen spürbar...
[mehr]
„Aber ich esse doch kaum Zucker!“, höre ich schon als vorauseilende Rechtfertigung. Wirklich? Schauen Sie mal in Ihren Kühlschrank: Senf, Ketchup, Nudelsoße, Kartoffelsalat, Chilibohnen, eingelegte Paprika, Essiggürkchen... Fast alle Fertigprodukte, auch herzhafte und pikante, enthalten jede Menge versteckten Zucker. Der in der Zutatenliste oft wie ein Geheimagent unter harmlos klingenden Tarnnamen daherkommt: als Agavendicksaft, Maltose,...
[mehr]
Ich hoffe, Sie hatten ein schönes Winterfest! So soll das ja neuerdings politisch korrekt heißen. Damit niemand beleidigt ist, wenn man Weihnachten sagt. Denn Weihnachten ist christlich und nicht alle Bürger in den Ländern, die sich dieses überpolitischkorrekte Sprachgedöns ausgedacht haben, sind Christen. Winterfest! – Bestimmt springen jetzt alle erbost auf, die den Kommunismus noch erlebt haben. Da sollte es ja auch kein Weihnachten geben...
[mehr]
Die Heimann-Stiftung setzt sich seit Jahren für Deutsch-Italienischen Austausch ein. Es gibt Aufenthaltsstipendien in Deutschland, ein Literatur-Duo und ein Literatur-Tandem von jungen Künstlern, die miteinander in kulturellen Austausch treten. Organisiert, finanziert und gegründet wurde die Stiftung von Gerda und Archim Heimann vor genau zehn Jahren. Doch auch wenn die Sitftung sich nicht mit Rumänien befasst, könnte die Idee und das Vorgehen...
[mehr]
Das Schwarzweiß-Foto war ganz vorne im Familienalbum: Ein junges Ehepaar flaniert mit Kinderwägelchen über die Promenade unter Kastanien mit zögernden Blatttrieben die strotzige Ringmauer entlang; die Dame im Frühlingsmantel, der Herr im Anzug mit Hut, das kleine Mädchen mit gestricktem Häubchen versucht sich aufzurichten, um das Drumherum zu erspähen. Im Hintergrund sah man noch weitere, ähnliche Flaneure auf der Promenade. Sobald man sich dort...
[mehr]Nachdem der Vergleich mit den Vereinigten Staaten gezeigt hat (Teil 1 vom Samstag), dass nicht die Größe des Staates entscheidend ist, sondern seine Funktionen, drängt sich eine zweite, näherliegende Vergleichsebene auf: Mitteleuropa. Nicht als Idealbild, sondern als praktisches Reformlabor, dessen Erfahrungen für Rumänien unmittelbar relevant sind. Auch Polen, Tschechien oder die Slowakei standen nach 1989 vor ähnlichen Herausforderungen. Ihre...
[mehr]In politischen Debatten wird der Staat häufig in einfachen Kategorien vermessen: groß oder klein, teuer oder schlank. Auch in Rumänien dominiert diese verkürzte Sicht. Ein Vergleich mit den Vereinigten Staaten zeigt jedoch, dass nicht die absolute Größe des Staates entscheidend ist, sondern welche Funktionen er übernimmt – und nach welcher Denklogik er handelt. Die USA verfügen zweifellos über einen mächtigen Staat. Der Bundeshaushalt ist um ein...
[mehr]
