Wenn Agnetha Feierabend, geborene Schaser, heute aus dem Fenster ihres Hauses auf das „große Areal“ blickt, wie sie ihren Garten nennt, dann tut sie das mit einer tiefen Dankbarkeit. Wer sie heute in ihrem Haus in Kassel besucht, begegnet einer Frau, deren Gedächtnis eine ganze Welt konserviert hat. Mit 84 Jahren gehört sie zu jener Generation von Siebenbürger Sachsen, die die Brüche des 20. Jahrhunderts am eigenen Leib erfahren haben – und die...
[mehr]
Bei der internationalen wissenschaftlichen Bukowina-Jahrestagung im Oktober 2025 in Radautz/Rădăuți stand die Präsentation der Neuerscheinung Band 3 der Buchreihe „Der Kataster der Bukowina“ im Programm, im Bild das Titelblatt.
In den Jahren 2022 und 2023 waren die ersten Bände erschienen, angefangen mit den Katasterdaten aus dem damaligen Steuerbezirk Großraum Czernowitz/Cernăuți und dann über die nördlich gelegenen Verwaltungs- und...
[mehr]
Die Westukrainischen Regionen Galizien und Bukowina waren bis Ende des Ersten Weltkriegs Kronländer des Habsburgerreiches und damit Teil des deutschsprachigen Kulturraums. Im Laufe der Jahrhunderte hat die Ukraine tiefe historische und kulturelle Beziehungen zu den deutschsprachigen Ländern gepflegt. Bekannte westukrainische Schriftsteller wie Iwan Franko, Jurij Fedkowytsch oder Olha Kobylanska haben auch auf Deutsch geschrieben. Zahlreiche...
[mehr]
Die Debatte begann mit einem Song und wurde schnell zu einer gesellschaftlichen Grundsatzfrage. Als die Brüder Dominic und Akim, die minderjährigen Söhne der rumänischen Pop-Musiker Alex Velea und Antonia, Mitte April das Lied „Mamacita“ veröffentlichten, folgte ein Sturm der Kritik. Nicht wegen der Melodie oder des musikalischen Experiments zweier Kinder – sondern wegen der Botschaft.
In dem Song singen die neun- und elfjährigen Jungs über...
[mehr]
„Bei diesem Projekt geht es nicht nur um die Restaurierung eines Kinos. Es geht darum, den Glauben wiederzubeleben, dass das historische Bukarest noch gerettet werden kann – zumindest teilweise, wenn auch nicht vollständig“, so berichtet die Nichtregierungsorganisation (NGO) „ARCEN“ auf ihrer Website. Diese Organisation setzt sich für die Aufwertung und Restaurierung der rumänischen Hauptstadt ein. Eines ihrer neuesten Projekte ist die...
[mehr]
Wer irgendwie die Geduld und den Gleichmut aufbringen konnte, das Politgeschacher zu verfolgen, das im Präsidialpalast unter Obhut eines unentschlossenen, entscheidungsschwachen Präsidenten Dan vor sich hin grummelte, der musste rasch zur Schlussfolgerung kommen: Regieren will (oder kann) keiner von denen; alle wollen sie partout in die Opposition. Vielleicht ist aber das Absurde die Lösung für Rumänien: das Regieren aus der Opposition heraus!...
[mehr]
50 Jahre ist es her, dass Martin Rill, geboren am 18. Mai 1951 in Kleinscheuern/[ura Mic˛, sein Studium der Geschichte mit Schwerpunkt Kunstgeschichte und Archäologie an der Hermannstädter Fakultät der „Babe{-Bolyai“ Universität abgeschlossen hat. Anschließend wirkte er im Brukenthalmuseum als Museumsfachmann, Oberkustos und wissenschaftlicher Mitarbeiter, bis er 1989 in die Bundesrepublik Deutschland aussiedelte. Auch dort blieb er Siebenbürgen...
[mehr]
Ein Staatspräsident darf die Europäische Union kritisieren. Er darf es am Europatag tun. Er darf es sogar in einem Land tun, das der Europäischen Union mehr verdankt, als es sich in seinen innenpolitischen Kränkungen oft eingesteht. Aber dann muss diese Kritik präzise sein, politisch klug gesetzt und frei von jenen Vereinfachungen, die seit Jahren von den Gegnern Europas ausgeschlachtet werden. Genau daran scheiterte Nicușor Dan in seiner...
[mehr]
„Die Liebe hört niemals auf“ schrieb der Apostel Paulus einst an seine Gemeindeglieder in Korinth. Und Aurelius Augustinus schrieb (In Epistolam Joannis ad Patmos): „Es gibt überhaupt nichts Gutes, das nicht in der Liebe seine Wurzel hätte“. Eine der mächtigsten und stabilsten Formen der Liebe ist jene, die eine Mutter mit ihrem Kind schon vom ersten Augenblick an verbindet. Denn wie sonst wäre jemand in der Lage, Schmerzen, Entbehrungen und...
[mehr]
Am 2. Mai wurde der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ein Cluster von an schweren Atemwegsinfektionen erkrankten Passagieren auf dem Kreuzfahrtschiff „MV Hondius“ gemeldet. Das Schiff unter niederländischer Flagge mit 149 Passagieren aus verschiedenen Ländern war von Argentinien zum Cap Verde an der westafrikanischen Küste unterwegs. Zwei Tage später bestätigen Labortests an zwei Patienten eine Infektion mit dem Hantavirus, und zwar mit dem auch...
[mehr]
