Ein neues Wort kursiert seit Kurzem in den Sozialen Medien: mütend. Eine Mischung aus müde und wütend. Nach über einem Jahr mit und in der Pandemie macht sich nicht nur bei vielen eine bleierne Müdigkeit breit, sondern auch ein Grummeln im Magen. Man ist sauer, man wird wütend, dass die Dinge nicht schneller, nicht besser, dass sie eben nicht anders laufen. Nicht nur wegen der seltsam gleichförmigen Zeit von Lockdown zu Lockdown und zu neuen...

Januar 2021. Bernie Sanders, demokratischer Senator aus Vermont, hockt mit überkreuzten Beinen an der Außenbar eines Kronstädter Lokals. Darunter steht in weißen Großbuchstaben: „Zwar können wir Euch leider nicht drinnen willkommen heißen, doch unsere Terrasse erwartet alle, die sich mit einem Glühwein oder einem heißen Tee aufwärmen wollen”.  Mit diesem lustigen Bild, das sie auf ihre Facebook-Seite stellten, wollen die Inhaber des Lokals die...

Als die Deportation in die dünn besiedelte Bărăgan-Steppe geplant und als vorgegebener Parteiauftrag vom höchsten Parteiplenum 1949 dann im Frühsommer 1951 durchgeführt wurde, zählte der relativ kleine Banater Grenzort Keglewitsch, auch Keglewitschhausen, rumänisch Cheglevici(u), knapp über 1000 Einwohnerinnen und Einwohner. Davon waren annähernd 610 Deutsche (bei insgesamt 660 römisch-katholischen und 150 griechisch-katholischen Gläubigen sowie...

Schon eine falsche Interpretation einer Empfehlung der Ständigen Impfkommission beim bundesdeutschen Robert-Koch-Institut (RKI) zum Impfstoff von AstraZeneca führte im Februar zu einem PR-Desaster und schließlich seiner ersten Deklassierung als minderwertig. Laut einer am Montag veröffentlichten Umfrage des britischen Markt- und Meinungsforschungsinstituts YouGov hält sogar eine Mehrheit der Menschen in Deutschland, Frankreich, Spanien und...

Am Montag, dem 15. März, ist der rumänische Dokumentarfilm „Kollektiv – Korruption tötet“ (Originaltitel: „Colectiv“) für den diesjährigen Oscar in den Kategorien „Beste Dokumentation“ und „Bester fremdsprachiger Film“ nominiert worden. Es ist die erste rumänische Produktion, die in der über 90-jährigen Geschichte der renommierten Preisverleihung nominiert wird, und es geschieht zum zweiten Mal überhaupt, dass eine Dokumentation eine doppelte...

Schon zu Beginn der Impfkampagne gegen die Coronavirus-Pandemie bereitete die Nennung der Kategorie der „Essenziellen“ Unbehagen. Nicht, weil es in einem Staat keine wichtigen und schützenswerten Personen gäbe, ohne die der Staat nicht – oder nicht gut – funktionieren kann. Sondern weil in Rumänien die „Essenziellen“ immer nach parteipolitischen, nach Verwandtschaftskriterien oder einfach und direkt aufgrund von Transparenzlosigkeit der Kriterien...

Für Paul Morbach war die Anreise nach Fogarasch aus Deutschland Anfang Juli 2020 nicht der Erstkontakt zu Rumänien. Nachdem er bereits im Sommer 2008 mit einem Interrail-Ticket von Berlin nach Istanbul gereist war und sich Zeit für einen gemütlichen Zwischenhalt in Siebenbürgen genommen hatte, bewarb er sich auf die zeitlich befristete Kulturmanager-Stelle im Auftrag des bundesdeutschen Instituts für Auslandsbeziehungen (ifa) in Fogarasch. Paul...

Zur Vorbeugung von Missbrauch und zur Verringerung der Risiken, denen sich rumänische Bürgerinnen und Bürger aussetzen, die eine Anstellung im Ausland, auch als Leih- oder Saisonarbeiter anstreben, veranstaltet das Hermannstädter Arbeitsamt Informationsmaßnahmen zur Aufklärung über Rechte, Pflichten und Risiken, die hierbei zu beachten sind. Dementsprechend empfiehlt das Arbeitsamt im Ausland Arbeit suchenden Personen, die Arbeitsangebote, die...

Zwei Männer waren Mitglieder in einem Gremium, in welchem über Reformen des Gemeinwesens beraten wurde. Sie waren über einen See gerudert und hatten ihr Boot mit einem Seil an einem Pfahl festgebunden. Spätabends, als es schon dunkel war, wollten sie heimkehren. Sie sprangen ins Boot und ruderten los. So sehr sie sich abmühten, das jenseitige Ufer kam nicht in Sicht. Das wunderte sie. Nun untersuchten sie das Boot und sahen, dass sie vergessen...