Siebenbürgen wird mit dem blutrünstigen Grafen Dracula verbunden, seit 1897 der irische Schriftsteller in der Region seinen Vampir-Roman ansiedelte. In der Potsdamer Staatskanzlei wurde dieser Tage aber etwas anderes gefeiert: Die seit nunmehr 20 Jahren andauernde Partnerschaft, die Brandenburg mit der mittelrumänischen Region Zentrum/Centru verbindet. Das Ministerium der Finanzen und für Europa hatte dazu eingeladen. Schirmherrin der...

Die dringend nötige Verwaltungs- und Territorialreform darf als Totgeburt (im Banater Bergland heißt es „Krepierl“) angesehen werden, deren Notwendigkeit alle einsehen, aber deren Umsetzung die Bereicherungs- und Machtversessenheit derer, die sie durchführen müssten, nach Kräften verbarrikadieren. Rund einen Monat vor der angekündigten und im Regierungsprogramm der Koalition PSD-PNL-UDMR-Minderheiten vorgesehenen Rochade in der Exekutive kann...

Sebastian Metz leitet seit Januar 2012 die Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer (AHK Rumänien). Schon vorher war er im „Planetensystem des Auslandshandelskammer-Netzwerkes“ tätig, wie er es beschreibt. Der Wirtschaftswissenschaftler begann im Jahr 2006 bei der Auslandshandelskammer (AHK) Algerien, wonach er für ein weiteres Projekt für zwei Jahre nach Nepal wechselte, bis er sich „ganz klassisch“ auf den Posten in Bukarest beworben...

Es war der 8. Oktober 2009 – der Tag, an dem schlaglichtartig der Fokus vieler auf eine bis dahin eher unbekannte Literaturszene gelenkt wurde. Zur Erinnerung: Am 8. Oktober 2009 wurde die Vergabe des Literatur-Nobelpreises an Herta Müller bekanntgegeben. Müller? Ein typisch deutscher Name, dachten viele. Und immerhin lebte die preisgekrönte Autorin damals wie heute in Berlin. Nur: Je näher die Preisverleihung rückte, desto intensiver...

Ein Mann hatte sich in einem tiefen Wald verirrt. Wie sollte er wieder herausfinden? Er versuchte es in allen vier Windrichtungen, doch er verirrte sich noch tiefer im Dickicht. Auch ein zweiter Mann wollte den Wald durchqueren und verirrte sich ebenfalls darin. Da traf er den ersten Verirrten und fragte hoffnungsvoll: „Kennen Sie den Weg, der aus diesem Wald wieder hinausführt?“ „Leider kenne ich ihn nicht“, erwiderte der erste Verirrte, „aber...

Beim geistigen Niveau, das sie bei ihrer täglichen „Arbeit“ als Phrasendrescher und Wiederholer von (von ihren mäßig begabten Parteichefs) Vorgekautem in den Parlamentskammern nachweisen, bei ihrer (absolut vorrangigen) privaten Interessenlage, beim unter rumänischen Politikern vorherrschenden Clan-Denken und ihren Sorgen um das Bereichern und materielle Absichern der ihnen Nahestehenden, samt „Nasch“-ismus-Connections und beim seit 34 Jahren...

Sie sind oft winzig klein, aber bergen in manchen Fällen große Gefahren für die Gesundheit: Zecken, die kleinen blutsaugenden Parasiten, kommen in Wald- und Graslandschaften vor und können eine Vielzahl von Krankheiten auf Mensch und Tier übertragen. Mit der Erwärmung des Wetters hat nun die Zeckensaison begonnen: In den vergangenen zwei Wochen haben fast 20 Personen das Victor-Babe{-Krankenhaus für ansteckende Krankheiten in Temeswar/Timi{oara...

Der feministische Filmclub F-Sides setzt in diesem Jahr den Dialog zwischen Film und anderen künstlerischen Ausdrucksmitteln fort, der bei der vergangenen Ausgabe mit der bildenden Kunst begonnen wurde. In der aktuellen Saison erhält jeder im Programm gezeigte Film eine literarische Antwort einer rumänischen Autorin – auf Einladung der Schriftstellerin Elena Vl²d²reanu vom Festival für weibliche Literatur und Kunst „Zilele Sofia Nădejde“. Die...