„Es geht niemand’ was an, wie und wann ich mit dem Herrn Ciucă die Rotation vollziehe!“ Klar: das hat ein nervöser Chef der Regierungspartei PSD, Marcel Ciolacu, gesagt, genervt von den Fragen von Journalisten, wie es denn mit dem Stuhlwechsel im Mai dieses Jahres zwischen PSD und Juniorpartner PNL stehe. Demgegenüber klingt es nach der Abgeklärtheit eines Olympiers, was der Hausherr von Schloss Cotroceni zum selben Thema von sich gab: „Wenn die...
Fünfundfünzig Schoko-Herzen bekam sie von der deutschen Konsulin zum 55. Zeitungsjubiläum. Und alle Herzen flogen ihr zu am letzten Februarsamstag im brechendvollen Spiegelsaal des Forumshauses. So manche Anekdote wurde zum Besten gegeben: Etwa, dass man sich in der Redaktion ab 1971 mit „Guten Morgen, liebe Wöchner und Wöchnerinnen“ begrüßte, nachdem die Hermannstädter Zeitung (HZ) in „Die Woche“ umgetauft werden musste, deutsche...
Vor zwei Jahren haben sieben der damaligen Siebtklässlerinnen des Bukarester Goethe-Kollegs unter der Betreuung ihrer Geschichtslehrerin Rodica Ilinca ein interessantes Projekt eingeleitet, in dem sie ihren Lehrern, deren Leben und insbesondere deren Kindheit näher kommen durften und dadurch einiges über die Geschichte und die Traditionen der deutschen Minderheit in Bukarest und Rumänien erfahren haben. Die von den freiwilligen Schuljournalisten...
Sucht man die Anfänge der deutschsprachigen geschriebenen Presse in demjenigen geografischen Raum, der sich heutzutage zwischen den Grenzen Rumäniens befindet, wird man in Hermannstadt/Sibiu fündig. 1778 erschien in der Herausgeberschaft Martin von Hochmeisters das „Theatrale Wochenblatt“, die erste regelmäßig erscheinende Publikation in Siebenbürgen. 190 Jahre später, am 25. Februar 1968, hielt die Hermannstädter Leserschaft die erste Nummer der...
Man habe den Eindruck, dass man beim Ministerium für Umweltschutz keine Ahnung von den Verpflichtungen Rumäniens habe, die aus den internationalen Konventionen zum Schutz der Umwelt hervorgehen, die Rumänien unterzeichnet hat: In diesem Ton beginnt ein Kommuniqué der Orawitzaer Umweltschutzorganisation GEC Nera, dem einzigen aktiven regionalen Vereins dieser Art im Südbanat. Es geht diesmal um das Projekt der Abgrabung und Umleitung des Bela...
Wie würde ein makelloses Durcheinander aussehen? Solch eine Steigerung ist bereits an und für sich ein Widerspruch. Es setzt ja schon eine gewisse Ordnung im Chaos voraus. Wenn niemand nichts durchblicken kann, dann ist man diesem Zustand wahrscheinlich näher gekommen. Wer Nachrichten hört über tausende Personen, die sich angeblich dieselbe Anschrift teilen, merkt sofort, dass so etwas nicht stimmen kann. Aber das gibt es hierzulande in...
„Immer schon habe ich Menschen bewundert, die der realen Welt etwas Nützliches bringen“, raunt Soziologin Nadia Badrus. Die rumänische Übersetzung des zweisprachigen Kochbuches „Oma hat´s gekocht und Opa hat´s geschmeckt / Bunica g²tea, bunicul savura“ vom Honterus-Verlag und dem Dr. Carl-Wolff-Altenheim Hermannstadt/Sibiu, wo sie seit Sommer 2022 selbst wohnt, trägt ihre Handschrift. Allen Pflegerinnen, die sich um sie kümmern, hat sie je ein...
Medienschaffende aus den Ländern der Östlichen Partnerschaft (Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Republik Moldau, Ukraine), Deutschland und Russland, die am vom Goethe-Institut Bukarest initiierten Projekt „Unprejudiced“ zwischen Oktober 2021 und Dezember 2022 teilnahmen, vermittelten dem Publikum neue Perspektiven zu Themen wie die Diskriminierung der Roma-Minderheit, die Bedeutung sozialer Netzwerke in den Kaukasus-Ländern, ukrainische...
Für eine Stadt von rund 160.000 Einwohnern hat Hermannstadt/Sibiu ein geschätztes und bewundertes kulturelles Angebot. Aus dem Stadthaushalt werden das Gong-, das Ballett- und das Radu-Stanca-Nationaltheater (TNRS, Intendant Constantin Chiriac) finanziert, das letztgenannte zusammen mit dem Internationalen Theaterfestival (FITS) mit der weitaus größten Summe. Die dominante rumänische Abteilung hat ein umfassendes Repertoire, erfolgreiche...
„Sowohl ich, als auch die anderen Kinder der Deportierten haben laut geweint und nach unseren Müttern gerufen, Mama, Mama!, während alle Mütter den Namen ihrer Kinder riefen, als Antwort auf das Weinen der Kinder“. So beschreibt Regina Gutekunst, geborene Imhof, aus Blumenthal/Mașloc, den Augenblick, als ihre Mutter zur Zwangsarbeit in die ehemalige Sowjetunion verschleppt wird. Die kleine Regina ist nicht einmal drei Jahre alt, als man sie von...
