Als die Tradition des „Neuen Weg“-Kalenders vor zwölf Jahren wieder aufgenommen wurde – er war 40 Jahre lang erschienen und das auflagenstärkste deutsche Buch in Rumänien –, hat man kaum angenommen, dass es mit dem Deutschen Jahrbuch für Rumänien gut weitergehen würde. Für so ein Vorhaben braucht man zweierlei: Erstens einen  Herausgeber, der es machen will und auch bezahlen kann – das ist das DFDR, auch mit der leistungsfähigen...

Hermannstadt - Eine neue Vorstellung hat das Kinder- und Jugendtheater „Gong“ für das Hermannstädter Publikum vorbereitet. Am Donnerstag, den 24., und am Sonntag, den 27. Januar, wird das Stück „Sophiechen und der Riese“ nach dem gleichnamigen Märchen des englischen Autors Roald Dahl aufgeführt. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 11 Uhr. Die Regie übernahm erstmals der Luxemburger Daniel Plier, Schauspieler und Regisseur an der deutschen...

An die historischen Berühmtheiten zu erinnern und die jungen Begabten Rumäniens zu unterstützen – dies sind die Ziele der unlängst lancierten Aktion „Rumänen für eine Welt“ („Români pentru o lume“). Mit der Initiative möchte die Stiftung Sergiu Celibidache die rumänische Kulturelite fördern, gleichzeitig bedeutende, international anerkannte Persönlichkeiten des Landes würdigen, die in der Vergangenheit gewirkt haben, und somit dem Mangel an...

Kunst und Faktizität, Ästhetik und Realität, schöner Schein und grausame Wirklichkeit bilden die artistisch-dokumentarischen Spannungspole jener Ausstellung, die derzeit und noch bis zum 27. Januar 2013 unter dem Titel „Goya, der Chronist aller Kriege: Los Desastres de la Guerra und die Kriegsfotografie“ in der Rotunde des Bukarester Nationalen Kunstmuseums zu besichtigen ist. Goyas aus 82 Druckgrafiken bestehender Zyklus „Die Schrecken des...

Die vierte Studienwoche des Hauses des Deutschen Ostens (HDO) München, die wie die vorherigen von seinem Leiter Dr. Ortfried Kotzian initiiert und inhaltlich gestaltet wurde, stand unter dem Motto: „Deutsche Kultur im Osten Europas: Grenzüberschreitende Kulturarbeit im Dienste der Völkerverständigung“. Es konnten rund 50 Teilnehmer aus Deutschland, Tschechien, Rumänien und Polen begrüßt werden, darunter waren etwa die Hälfte Studierende aus...

Bukarest (ADZ) - Einen neuen Dokumentarfilm hat der bekannte Autor und Filmemacher Frieder Schuller abgeschlossen. „Ein Dorf erwacht. Siebenbürgen und der Prinz“ wurde im September 2012 in Deutschweißkirch/Viscri, Schäßburg/Sighişoara, Malmkrog/Mălâncrav und anderen siebenbürgischen Ortschaften gedreht. Das Thema des Films ist die außergewöhnliche Hilfe und Anteilnahme der Eminescu-Stiftung am Erhalt des heimischen Kulturerbes. Gezeigt wird vor...

„Moş Crăciun & Co.“ (Der Weihnachtsmann & Co.): ein Spiel, ein Experiment? Was auch immer der 288-Seiten-Roman ist, eines ist sicher: So etwas gab es nie zuvor. Horaţiu Gabriel Decuble, Leiter des Germanistik-Lehrstuhls an der Fremdsprachenfakultät der Universität Bukarest, zugleich Vorsitzender des Kulturvereins „Aedificatio“, hatte die Absicht, einen einzigartigen Weltrekord aufzustellen, und zwar im Bereich der Literatur: Über 50...

Temeswar - Für eine angenehme Überraschung sorgte das Temeswarer Kunstmuseum im Barockpalais am Domplatz schon zum Auftakt des neuen Jahres: In der Kunstgalerie „geam MAT“ (Mattscheibe) wurde als erste Ausstellung „Ză“ von Dumitru Gorzo eröffnet. Die Kuratoren dieser Schau sind Bogdan Raţa und Mihai Zgondoiu. Der junge, vielseitige Künstler – Gorzo hat sich bisher nicht nur als Maler, sondern auch als Grafiker und Bildhauer hervorgetan – wurde...

Blökende Schafe ziehen vorüber, dahinter eine atemberaubende Bergkulisse. Vorsichtig schöpft die Sennerin mit dem Holzlöffel den Rahm aus flachen Schalen. „Manchmal kommt schon Staub rein, wenn der Wind recht bläst“, lacht die Frau mit dem jungen Gesicht unter dem schlichten wollenen Kopftuch. Die Filmmusik im Hintergrund erinnert an einen klagenden Jodler.„Dem Himmel ganz nah“, so lautet der Titel des Dokumentarfilms über die letzte...

Auch noch fast 130 Jahre nach ihrer Bukarester Uraufführung erweckt Caragiales Komödie „Der verlorene Brief“ den Eindruck, als sei sie dem Rumänien unserer zeitgenössischen Gegenwart unmittelbar auf den Leib geschrieben. Man diskutiert erregt über die Notwendigkeit von Verfassungsänderungen und über die Reform des Wahlrechts, einer ruft indigniert: „Von eurem Europa will ich nichts wissen, mich interessiert nur mein Rumänien!“, Erpressung,...