Die jüdischen Schtetl in Osteuropa gibt es nicht mehr. Geflohen sind die Bewohner vor über 80 Jahren, andere wurden von den Nazis in die Konzen-trationslager getrieben und brutal ermordet. Die Kultur des Schtetls, des kleinen Städtleins, wird für immer zerstört und ausgelöscht. Die jüdische Künstlerin Mina Gampel erinnert an die damaligen Traditionen in ihrer alten Heimat, erzählt malerisch die Szenen, die Erlebnisse, die Gedanken und bringt sie...
[mehr]
Die Autorin Maria Filp, geb. Gooss, aus Siebenbürgen stammend, hat ein Buch zugunsten des Vereins Meschendorfs Kinder e.V. veröffentlicht (zur Bildungsinitiative dieses von Hermine Hellbeck und Hermine Antoni geführten Vereins siehe ADZ vom 1. September 2023: „Man sieht den Fortschritt fast sofort“, Nina May) Ihre frühen Kindheitsjahre verbrachte Maria Filp in Siebenbürgen, Meschendorf, umgeben von der Liebe und Fürsorge ihrer Großeltern, die...
[mehr]
Im Frühjahr 2022 ist der Roman „Das Grab von Ivan Lendl“ von Paul Ferstl erschienen, der in der Subkultur österreichischer Zivildiener in Rumänien und der Ukraine spielt. Nachdem der Autor von der Universität Pécs eingeladen wurde, im November 2022 aus seinem Roman zu lesen, war er vor Kurzem Gast des Departments für germanische Sprachen und Literaturen der Fremdsprachenfakultät an der Universität Bukarest, wo im Dezember 2023 eine Online-Lesung...
[mehr]
Warum Siebenbürgen als zweites Thema für unsere Eventreihe „Literatur für eine bessere Welt“? Werfen wir einen Blick auf die Bücherliste, die das Goethe-Institut aus seiner Bibliothek für unsere gemeinsame Veranstaltung am Montag, dem 29. Januar, um 18 Uhr in der Bibliothek des Goethe-Instituts vorbereitet hat: Darin geht es um historische Traumata – den Ersten Weltkrieg, dem der Zerfall von Österreich-Ungarn folgte, und seine Auswirkungen auf...
[mehr]
Wer möchte nicht in einer Welt leben, in der man nur an etwas denken und dann mit dem Auge blinzeln und Hologramme durch die Luft wischen muss, statt schwerfällig mit Computer oder Smartphone zu hantieren? Der 13-jährige Jonto lebt in einer solchen Welt, die aber hat einiges hinter sich: Zwei Klimakriege und davor zahlreiche Versuche, das Unabwendbare zu verhindern. Paris wurde unter einer Glaskuppel vor den Einwirkungen des Klimawandels...
[mehr]
Erinnerungen sind bekanntlich auch ein Produkt der Gegenwart, unterliegen dem jeweiligen Zeitgeist. In Büchern kann man sie festhalten oder kreativ weiter entwickeln. Iris Wolff schafft beides, macht gelebtes Leben erlebbar. Auch in ihrem druckfrischen Roman „Lichtungen“ schöpft sie aus der jüngsten Vergangenheit Siebenbürgens und geht universellen Themen auf den Grund. Iris Wolff kam achtjährig aus Rumänien nach Deutschland, hat mehrere Romane...
[mehr]
Ein Mann, 1902 in Michelsberg/Cisnădioara geboren, damals noch Österreich-Ungarn, liegt 43 Jahre später auf den Gleisen im Schnee. Gewehrschüsse knallen. Doch der Zug hält nicht an. Lukas Hann ist gerettet! Der Güterwaggon, aus dem sich der junge Siebenbürger Sachse Anfang Januar 1945 retten konnte, fuhr ohne ihn weiter nach Russland. Lukas Hann war der Deportation entronnen. Hann richtet sich auf, marschiert in die dunkle Nacht hinein. Immer...
[mehr]Sie gilt als die goldene Zeit rumänischen Geisteslebens, geprägt in den Vorkriegsjahren von der Generation „Criterion“ mit Jungakademikern, die der Kommunismus ins Exil trieb, wo sie zu noch größerer Berühmtheit gelangten. Ihre Schriften wirken nach - bis heute. Sie regten an und spendeten Trost während ein ideologisch ungetrübter Diskurs höchstens in einer Berghütte nahe der Hohen Rinne / P²ltini{ mit Constantin Noica möglich war. Es war zu...
[mehr]
Unter bunten Sonnenschirmchen eröffnet das schmucke Paar des Jugendtrachtenvereins „Rosmarein“ den Rückblick auf ein fulminantes Kulturhauptstadtjahr. Temeswar läuft im Deutschen Jahrbuch diesmal allen anderen Themen den Rang ab: Zu gern erinnern wir uns an Brauner und Brâncuși, an die Neuweihe der restaurierten Sankt-Georgs-Kathedrale, an das Lichterfestival, an die Ulmer Schachtel mitten auf dem Domplatz während der Heimattage der Banater...
[mehr]
Der etwas andere Blick auf Siebenbürgen Ungarn-Jahrbuch(reihe) / Eine Rezension von Ortwin-Rainer Bonfert Fachpublikationen sind wissenschaftlicher Methodik folgend der Objektivität verpflichtet. Und dennoch: bedingt durch eine etwas andere Perspektive lassen Themenwahl und Gewichtung der Erkenntnisse mitunter ein etwas anderes Bild u.a. der Geschichte und Kultur in Siebenbürgen als frühe- rer Verwaltungsbereich Ungarns entstehen. Das 60-jährige...
[mehr]
