Temeswar - Das Trainingslager des Fußballvereins Poli Temeswar/Timişoara fällt aus, dafür reist Poli für ein Fußballturnier nach Spanien. Obwohl die Mannschaft am 26. Januar nach Ungarn ins Trainingslager nach Debrecen fahren musste, hat es sich die Leitung des Clubs anders überlegt. „Die Mannschaft kann genau so gut auch zu Hause, kostenlos, trainieren“, sagte der Geschäftsführer des Clubs, Gheorghe Chivorchian. So wird die Mannschaft ihre...

Großkarol - Sechs mehrere hundert Kilogramm schwere Schultafeln brachten Freiwillige des Technischen Hilfswerk Eichstätt nach Rumänien. An Bord der beiden Lastzüge und eines Kleinbusses beim elften Hilfsgütertransport waren zudem Rollstühle, Betten, Winterkleidung und Weihnachtspakete. Beim Abladen war Handarbeit gefragt. Keine leichte Sache bei der Menge an Waren und dem Gewicht der Tafeln.Fünf Tage, 1100 Kilometer einfache Strecke, zwei...

Hermannstadt - Rund 2000 Menschen versammelten sich zum Dreikönigsfest (Epiphanias) am vergangenen Freitag auf dem Großen Ring/Piaţa Mare im Hermannstädter Zentrum. Wie in den Vorjahren lud die orthodoxe Kirche an diesem Tag zur Weihe des Wasser bzw. dem Tag der Taufe Christi, der das Ende der Weihnachtsfeiertage markiert. Gegen 12 Uhr begann die einstündige Zeremonie. Zuvor waren die Gläubigen im Anschluss an die Gottesdienste aus der Kathedrale...

Temeswar – Am Samstag um genau 7.43 Uhr bebte die Stadt. Ein Erdbeben der Stärke 3,1 Grad auf der Richter-Skala fand in unmittelbarer Nähe von Temeswar/Timişoara statt. Dies war ein Oberflächenerdbeben und hatte das Epizentrum in der Ortschaft Chişoda, bei einer Tiefe von sieben Kilometern. Das Erdbeben war das erste am Stadtrand von Temeswar.Laut Dan Rău, Leiter des Temeswarer Seismologischen Observatoriums, finden die üblichen Erdbeben im Banat...

Hermannstadt - Eine große Zahl deutscher und deutschsprachiger Unternehmen hat sich in den letzten 20 Jahren in Rumänien angesiedelt. Kontakte untereinander pflegen Firmeneigner und Mitarbeiter zumeist in regionalen Wirtschaftsklubs, ohne damit aber allzu sehr in den Blick der Öffentlichkeit zu geraten. Das soll sich im kommenden Jahr ändern. Mit einem gemeinsam herausgegebenen Magazin möchten die Klubs für den Wirtschaftsstandort Rumänien – und...

Reschitza – Die Vorstellung der CD-ROM „Spurensuche der deutschen Vergangenheit in Franzdorf/Văliug“ findet am Montag, den 9. Januar, in der Alexander-Tietz-Bibliothek aus Reschitza/Reşiţa statt. Anlass dazu ist der 114. Jahrestag seit der Geburt des Ethnografen, Lehrers und Schriftstellers Alexander Tietz (1898-1978). Die CD ist das Ergebnis eines Jugendprojekts unter der Leitung von Prof. Alexandra Damşea. 

Am 17.  Januar beherbergt die...

Pflegen und weiterführen: Es ist genau das, was sich die Vinzenzkinder aus Reschitza/Reşiţa vorgenommen haben, mit Hilfe ihrer Betreuer vom „Frédéric Ozanam“-Sozialzentrum der „Maria Schnee“-Vinzenzgemeinschaft. Sie haben eine Szenette und die passenden Lieder (und, nicht zuletzt, die passende Kleidung) dazu vorbereitet.

Es ist dieses Jahr schon das elfte Mal, dass die Gruppe der Sternsinger in der römisch-katholischen „Maria...

Hermannstadt - Als „Maskerade“ bezeichnete Bürgermeister Klaus Johannis die Tatsache, dass die sogenannten „öffentlichen Beamten“, d.h. Präfekten und Subpräfekten, als politisch farblos und also parteienunabhängig bezeichnet werden. Es wäre ein Fortschritt für die Demokratie in Rumänien zuzugeben, dass diese Beamten nach politischen Kriterien eingesetzt werden und man sie folglich als Politiker betrachtet.

Die Ausführungen von Johannis erfolgten...

Temeswar – „Der Nussknacker“ wird am Dienstag, den 17. Januar, um 20 Uhr im Capitol-Saal der Temeswarer Philharmonie aufgeführt. Es wird keine Ballettaufführung auf Eis, wie die Veranstalter ursprünglich angekündigt hatten, denn es sei nicht möglich, die Eisanlage im Aufführungssaal anzubringen. Das Ballettensemble aus Odessa wird den „Nussknacker“ auf klassischer Art darbieten. 

Die Tickets, die dafür verkauft wurden, bleiben gültig. Zum...

Kronstadt - In diesem Jahr sollen in Kronstadt/Braşov 107 Wohnblocks besser thermisch isoliert werden. Finanziert werden die Arbeiten zu 50  Prozent aus Regierungsgeldern, zu 30 Prozent aus Stadthaushaltsmitteln und zu 20 Prozent in Form von Eigenbetrag der Wohnungseigentümer. Die Regierungsgelder können weiterhin für  solche Projekte gesichert werden,  da sie nun aus jenen EU-Fonds kommen, die dafür neu bestimmt wurden, nachdem ihr...