Temeswar - Das Deutsche Staatstheater Temeswar ist im Rahmen der Preise des Rumänischen Theaterverbands (UNITER) in der Kategorie „Die beste Theater-, TV- / Teleplay-Vorstellung“ nominiert. Die Produktion, deren Konzept und Regie Olga Török und Paula Lynn Breuer zeichnen, ist eine freie Anpassung nach Anton Tschechows „Die Möwe“. Mitstreiter um den Preis sind die Inszenierungen  „Gottlieb“, eine Adaptation nach „Biedermann und die Brandstifter“...

lcj. Kronstadt – Neun junge Musiker aus Kronstadt/Brașov, die bei der Musikschule „Tudor Ciortea“ unterrichtet werden, halten am 3. Juni ein Konzert in der Kronstädter Philharmonie, das Kindern gewidmet ist. Unter anderen wird Martin Arvay (Violoncello) auftreten und das Cellokonzert Nr. 1 in C-Dur (Hob. VIIb:1) vorspielen, Andreea Rujan Duția (Geige) wird Constantin Dumitrescus Bauerntanz/Dans Țărănesc und Ștefan Rus (Klavier) den ersten Teil...

Temeswar (ADZ) – Nachdem die Verwaltung des Umweltfonds den Temeswarer Wärmelieferanten Colterm mit einer zusätzlichen Steuer von 106,8 Millionen Lei belegt hat, weil das Unternehmen die CO2-Emissionszertifikate für 2020 nicht rechtzeitig erworben hatte, sagte Bürgermeister Dominic Fritz, dass vorerst die Warmwasserzufuhr nicht eingestellt werde. Er glaube fest an die Zukunft der Fernwärme, das Unternehmen werde mit Hilfe der Weltbank saniert, so...

Hermannstadt - Das Programm „Jahre des Wanderns“, das der Kreisrat Hermannstadt/Sibiu in Zusammenarbeit mit dem Kreistourismusverband zwecks Förderung des Ökotourismus im Kreis heuer und kommendes Jahr umsetzt, stellten am Dienstag die Kreisratsvorsitzende Daniela Cîmpean, der öffentliche Verwalter des Kreises Adrian Bibu und der Projektmanager Sergiu Olteanu im Multimedia-Pavillon des Freilichtmuseums im Jungen Wald/Pădurea Dumbrava vor. „Einer...

Bukarest – Zwischen dem 29. Mai und dem 17. Oktober erhält das Bukarester Stadtzentrum wie auch vor der Pandemie zusätzliche Fußgängerzonen. Unter dem von der NGO Arcen (Asociația Română pentru Cultură, Educație și Normalitate) vorgeschlagenen und von der Stadt abgesegneten Projekt „Offene Straßen“ werden insgesamt 34 Straßen und sieben kleinere Fußgängerzonen samstags und sonntags zwischen 11 Uhr und 23 Uhr für den Verkehr gesperrt. Das Projekt...

Kronstadt – Ab 1. Juni wird die Kronstädter Verkehrsregie RATBv die Linie 310 einführen, die Kronstadt/Brașov mit Heldsdorf/Hălchiu verbindet. Werktags werden acht Fahrten (hin und zurück) angeboten: die erste ab 5.05 Uhr von der Endhaltestelle in Bartholomae (ehemaliges Munizipalstadion) bzw. ab 5.45 Uhr aus dem der Gemeinde Heldsdorf angehörendem Neudorf/Satu Nou. An den Wochenenden und an gesetzlichen Feiertagen verkehren die Busse sechsmal...

Temeswar - Das Österreichische Konsulat in Temeswar eröffnete am Dienstag offiziell seinen neuen Sitz in der Augustin-Pacha-Straße Nr.1. Zur festlichen Einweihung war die Botschafterin der Bundesrepublik Österreich, Isabel Rauscher angereist. Der Präsident der Bundesrepublik Österreich, Alexander Van der Bellen, hatte im Oktober 2020 Georg Bardeau zum neuen Honorarkonsul ernannt (die ADZ berichtete). Dieser lebt seit über 20 Jahren im Banat und...

Hermannstadt –  Am vergangenen Freitag wurde um die Mittagszeit ein bislang vermeintlich unscheinbarer Hinterraum im Erdgeschoss der Abteilung für Zeitgenössische Kunst des Brukenthalmuseums Hermannstadt/Sibiu auf der Quergasse/Tribunei als neuer Ort für Ausstellungen vorgestellt. Kurator Alexandru Chituță, Referent für Bildung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit, hat Bildhauer und Gast Maxim Dumitraș aus Rumänisch Sankt Georgen/Sângeorz-Băi im...