Nicht das Unverständnis gegenüber dem Fremden, wie der Titel suggerieren mag, soll im Mittelpunkt der Betrachtung stehen. Vielmehr wünscht die Kuratorin und Künstlerin Kirstin Wenzel (Düsseldorf - Leipzig) in ihrer Eröffnungsrede am Freitagabend, dem 26. Mai, für die Ausstellung „Talking to Strangers“ dem zahlreich erschienenen Publikum, das Fremde im Vertrauten und das Bekannte im Unbekannten zu entdecken. Es geht mehr um „strange“ als...

Glutrot taucht der Sonnenball unter den Horizont. Während das weite Feld langsam in der Schattenwelt versinkt und die riesige Eberesche wie ein schwarzer Geist ihre Arme in den violetten Himmel dehnt, erwacht die Ruine zum Leben. Ringsum Fackelbeleuchtung. Ein Mann tritt auf den Balkon ohne Geländer. „Hören Sie nun, wie die Sonne untergeht!“, sagt Răzvan Popovici den norwegischen Akkordeonisten Stian Carstensen in der Höhe an. Töne lösen sich,...

„Cornel hat seine Tätigkeit im Automobilbau begonnen – als guter Spezialist, Forscher, Hochschullehrer im Bereich der Antriebssysteme – und hat im Laufe der Zeit viele Einzelheiten aus den weniger bekannten Teilen dieser Industrie erfahren. Der Roman, den wir heute präsentieren, zeigt eine sehr realistische Vision über das, was es in der Zukunft der Fahrzeuge gibt und geben wird“. Der berühmte Kosmonaut Dumitru Prunariu hält ein Mikrofon in der...

Benjamin Brittens letzte Oper „Death in Venice“ nach der berühmten Erzählung „Der Tod in Venedig“ von Thomas Mann sollte schon einmal in Stuttgart aufgeführt werden, und zwar in unmittelbarer zeitlicher Nähe zu deren Uraufführung in England im Jahre 1973. Doch der damals in diesem Musikdrama für die Hauptrolle vorgesehene deutsche Opernsänger Wolfgang Windgassen verstarb 1974, und so dauerte es über vierzig Jahre, bis dieses musikalische...

Viele der Zuschauer sitzen auf einer Yoga-Matte auf der Bühne eines Bukarester Theaters. Man hört mal Französisch, mal Deutsch oder Arabisch. Es sind zwei Männer mit dichten Bärten, roten Lippen und hochhackigen Schuhen, die als Flugbegleiterinnen gekleidet sind.  Die sogenannte Reise unter ihrer Führung begann vor ungefähr einer Stunde, als zwei Personen in Burka zusammen mit den zahlreichen Besuchern vor dem Eintritt ins Theater „Replika“ auf...

Momenteindrücke im Rückblick: Drei Damen strahlen um die Wette, in den Armen ein Blumengebinde – Mariana Duliu, Carmen Cobliş, Aurora Fabritius. Daneben der Rosenkavalier mit verschmitztem Gesicht – Erwin Josef Ţigla. Der Blick gleitet die Wände entlang: ein Pilz, dem ein Zug samt Gleisen entspringt; ein Dorf auf einer Apfel-Insel; ein Schiff, das den ganzen Raum des Mini-Sees ausfüllt – naive Malerei als Feuerwerk an Farben. Sie konkurrieren mit...

Am Mittwoch vergangener Woche fand auf der Bühne des deutschsprachigen Theaterlaboratoriums Bukarest (TLB) die Premiere des Theaterstücks „Am Ziel“ von Thomas Bernhard statt, das im Rahmen der Salzburger Festspiele 1981 seine Uraufführung unter Claus Peymann erlebt hatte. Mit diesem Bernhardschen Vierpersonenstück wurde zugleich die neue, mittlerweile dritte Spielstätte des TLB in der Bukarester Strada Aurel Vlaicu 39 in unmittelbarer Nähe des...

Ihr neuestes Vorhaben: die Leschkircher Mundart nach dem ihr bekannten wissenschaftlichen Schema niederzuschreiben. Diese Mundart weist Besonderheiten auf, sie ist ihr von Kindesbeinen an vertraut und wird im Ort selbst von niemandem mehr gesprochen. Einen kleinen Haken hat das Verwirklichen des Planes: „So mein Kopf mir treu bleibt und ich die Kraft dazu aufbringe“, sagt sie. Auch mit der Zeit sei es nicht ganz so einfach, alles dauere länger...

Das größte Theaterfestival der Welt soll im vorigen Sommer, im Juni 2016, in Hermannstadt/Sibiu stattgefunden haben. Theatergruppen aus aller Herren Länder waren angereist, um ihre beeindruckenden, gar sensationellen Einstudierungen zu präsentieren. Thomas Ostermeier schickte „Die Ehe der Maria Braun“ auf die Reise in die Karpaten, in die Landschaft der berühmten Kirchenburgen, in die Stadt am Zibin, die Stadt mit den meisten Festivals in...

Am Abend des 10. Mai versammelten sich Kunstliebhaber im Foyer des Nationalen Kunstmuseums Bukarest, um an der Vernissage der Ausstellung die „Neue schwarze Romantik“ teilzunehmen. Die 34 Künstler aus elf Ländern – außer Deutschland und Rumänien aus Österreich, Tschechien, Russland, Dänemark, Norwegen, den Niederlanden, Spanien, Großbritannien und den USA – suchen diesem nicht ganz neuen Thema der europäischen Kunstgeschichte Leben einzuhauchen....