Arad - Drei Tote gab es, als ein 64 Jahre alter Mann seine Lebensgefährtin und danach deren Schwägerin auf offener Straße mit einer Pistole erschoss. Der Vorfall ereignete sich am Stadtrand von Pecica im Verwaltungskreis Arad. Nach der Tat schoss sich der Mann eine Kugel aus der Tatwaffe in den Kopf. Dies die Indizien zu einem Vorfall vom Wochenende, Augenzeugen konnten zumindest bis Montag Vormittag keine ausfindig gemacht werden, eine...

Kronstadt - Nachdem am Donnerstag der Vorsitzende der Siebenbürgisch-Sächsischen Stiftung Hans-Christian Habermann in Hermannstadt den Europa Nostra-Preis 2011 für den Erhalt des siebenbürgisch-sächsischen Kulturerbes entgegengenommen hatte, besuchte der Preisträger gemeinsam mit Fürst Alexander zu Sayn-Wittgenstein Sayn, Vizepräsident von Europa Nostra, die Kirchenburg in Tartlau/Prejmer. Diese wurde bekanntlich von der...

Temeswar - Feueralarm am Samstagnachmittag im Cristian-Şerban-Zentrum für Diabetes-Kranke im Temescher Kurort Busiasch/Buziaş. Ungefähr 40 Personen mussten aus dem Haus evakuiert werden, nachdem das Dach Feuer gefangen hatte. Von den drei verletzten Personen wurde nur eine ins Busiascher Krankenhaus befördert. Die Ursachen des Brands sind vorläufig noch unbekannt. Die Feuerwehr vermutete, dass es sich um einen Kurzschluss gehandelt habe. Laut...

Arad - Es liegt angeblich an der Technik, wenn das Internetfernsehen in der westrumänischen Grenzstadt Nadlak/Nădlac nicht planungsgemäß funktioniert. An technischen Details könnte es auch liegen, dass zumindest die ältere Generation im ländlich anmutenden Städtchen vor Hürden steht, wenn sie in Zukunft im Internet Meldungen und Berichte über ihre Stadt aufrufen will.Interkulturalität fördern, dass soll mit dem europäischen Projekt eines...

Temeswar – Für jene, die Lust auf einen kreativen Nachmittag haben: Das Französische Institut in Temeswar/Timişoara und die Buchhandlung „Cartea de nisip“ laden morgen zu einer originellen Kunstwerkstatt ein: Afrikanische Geheimnisse sollen im Rahmen eines Workshops in einzigartigen Kunstwerke eingebaut werden. Dazu wird am Sonntag, den 20. Mai, um 17 Uhr, in der Buchhandlung „Cartea de nisip“ in der Temeswarer Innenstadt eine Maskenwerkstatt...

Hermannstadt - Die Bandbreite der touristischen Angebote ist erstaunlich vielfältig: Überall im Kreis Hermannstadt/Sibiu entwickelten engagierte Einzelpersonen in den vergangenen Jahren touristische Projekte oder vermarkten das kulturhistorische Erbe der Region auf beispielhafte Weise, insbesondere im ländlichen Raum. Die Koordination der verschiedenen Initiativen sowie die gezielte Vermarktung des Kreises im In- und Ausland ist das erklärte Ziel...

Hermannstadt - Der Name Hans-Christian Habermann ist verbunden mit dem Einsatz für die Bewahrung siebenbürgisch-sächsischer Baudenkmäler, mobiler Kulturgüter und der Bewusstseinsbildung für den Wert dieses Erbes im Rumänien nach der Wende. Er, beziehungsweise die von ihm geleitete Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung, zeichneten unter anderem verantwortlich für die Sanierung der Kirchenburg in Birthälm/Biertan und für jene in Tartlau/Prejmer...

Hermannstadt - Der Rahmenvertrag für die Sanierung der Elisabethgasse/Str. 9. Mai ist am Mittwoch in Karlsburg/Alba Iulia unterzeichnet worden. Es handelt sich um das fünfte Projekt des Integrierten Stadtenwicklungsplanes, das aus Strukturfonds innerhalb des Operationellen Regionalen Programmes und dessen Prioritätsachse 1 finanziert wird. Von den zustehenden 7,28 Millionen Lei müssen 5,45 Millionen nicht rückgezahlt werden. Der Beitrag das...

Temeswar – Eine Delegation aus München besuchte diese Woche Temeswar/Timişoara. Grund der Reise war die Unterzeichnung des Zusammenarbeitsvertrags zwischen der „Aquademica“ und des German Water Partnerships. Die „Aquademica“ ist ein Fortbildungszentrum der Gesellschaft für Siedlungswasserbewirtschaftung Aquatim, die 2006 gegründet wurde. Mit Unterstützung der Wasserwerke München möchte das Zentrum Fachkräfte im Bereich der Städteverwaltung...

hib. Kronstadt - Die erweiterte Skipiste in der Schulerau/Poiana Braşov, auf welcher auch ein Teil der Wettbewerbe der Jugendolympiade im Winter nächsten Jahres ausgetragen sollen, ist wegen gravierenden Mängeln wieder an den Bauunternehmer zurückgewiesen worden. Schon im vergangenen Winter waren im Sammelbecken, aus welchem die Schneekanonen gespeist werden, Risse aufgetreten, sodass die gesammelte Wassermenge verloren ging. Dazu kam, dass zu...