Temeswar - Die deutsch-rumänische Partnerschaft im Bereich der Siedlungswasserwirtschaft bringt neue Partnerschaften mit sich. Die Vertreter der deutsch-rumänischen Stiftung „Aquademica“ trafen sich vor Kurzem in Deutschland mit den Vertretern der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall (DWA). Ziel des Treffens war die Vereinbarung einer Zusammenarbeit. Diese soll zu Gunsten der deutsch-rumänischen Stiftung sein und...

Kronstadt - Bei einem Treffen während seines Kronstadt-Besuchs mit Bürgermeistern, dem Kreispräfekt und Vorsitzenden des Kreisrates kritisierte Umweltminister Lászlo Borbély die Verspätungen, mit denen das Projekt für Erneuerung und Ausbau des Kanalisationssystems umgesetzt wird. Dieses Projekt, das rund 189 Millionen Euro kostet,  ist landesweit  das größte seiner Art. Obwohl es  bereits 2009 genehmigt wurde, ist es bisher in sehr bescheidenem...

Hermannstadt - Das Programm ließ kaum Zeit zum Luftholen: Über 100 Firmengespräche, zahlreiche politische Kontakte, eine Unternehmerbörse und zwei Tagungen absolvierten die Teilnehmer der 2. Brandenburger Wirtschaftstage von Montag bis Donnerstag. Am letzten Tag ihrer Reise trafen sie in Hermannstadt/Sibiu mit Vertretern des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) zusammen.

Jörg Prohaszka, Geschäftsführer des DWS, begrüßte neben den acht...

Bukarest - Am heutigen Samstag veranstaltet das Rumänische Kulturinstitut ICR in Bukarest zusammen mit dem italienischen Kulturinstitut „Vito Grasso“ einen Aktionstag zum Europäischen Tag der Sprachen. Auch vertreten sind das britische, ungarische, polnische und spanische Kulturinstitut wie auch das deutsche Goethe-Institut. Die verschiedenen Länder, Kulturen und Sprachen stellen sich mit kleinen Spielen wie Karaoke, Scrabble oder Bingo vor....

Sathmar - Vergangenen Samstag fand in Erdeed/Ardud der Traubenball statt. Heuer veranstalteten die Organisatoren, die Mitglieder des Lokalforums auch das Strudlifest zu diesem Anlass. „Wir möchten den Jugendlichen unsere Traditionen weitergeben. Dazu zählen auch die Spezialitäten der schwäbischen Küche“, sagt Paul Hilper, Vorsitzender des DFDR Erdeed. Schon in den frühen Nachmittagsstunden begannen die Jungen und Männer im Hof des Forumshauses...

Temeswar - Der Temescher Kreisrat wird bis Ende des Jahres 14 Millionen Euro für den Bau der Mülldeponie in Giseladorf/Ghizela zurückbekommen. Das Geld kommt von der Europäischen Union und deckt somit einen Teil der Kosten der neuen Deponie. Das erhaltene Geld wird laut dem Kreisratsvorsitzenden Constantin Ostaficiuc für weitere Investitionen im Kreis Temesch/Timiş benutzt.

Das Projekt der neuen Mülldeponie wird durch POS-Umweltfonds finanziert,...

Hermannstadt - Einen Kalender mit Fotos siebenbürgischer Keramik stellte jüngst das Hermannstädter Astra-Museum vor. Der zweisprachige Kalender enthält deutsche und rumänische Bezeichnungen und kann in den Verkaufstellen des Museums am Kleinen Ring/Piaţa Mică erworben werden.

Der Käufer des Kalenders für das kommenden Jahr erhält im Jahresverlauf einen kleinen Einblick in die wertvolle Keramiksammlung des Astra-Museums. Diese beinhaltet Stücke...

Karansebesch - Am Mittwoch hat die Polizei von Karansebesch, verstärkt durch Kripo-Beamte aus Reschitza, drei Verdächtige festgenommen, denen der Brautgeldraub vom 11. September zu Lasten gelegt wird. Die Staatsanwälte haben vom Gericht für Flavius Vasile S., Marian Iustinian C., die beiden zum Tatzeitpunkt maskierten und bewaffneten Täter, und für den mutmaßlichen Fahrer des Fluchtwagens, Emil Sergiu C., Vorbeugehaft für 29 Tage gefordert.

Aufg...