Vorige Woche fand in Hermannstadt/Sibiu eine germanistische Tagung statt, an der Forscherinnen und Forscher teilnahmen, die an Universitäten in Deutschland, Luxemburg und Rumänien lehren und wirken. Im Zentrum des Kongresses stand die Frage nach der kulturellen bzw. interkulturellen Bestimmung des Raums, die in linguistischer, literatur- und medienwissenschaftlicher sowie in didaktischer Hinsicht untersucht wurde.Eröffnet wurde die vom Deutschen...
WildMichel Ancel ist der Mann verantwortlich für die Kultspieleserie „Rayman“ sowie für den Spielerliebling „Beyond Good and Evil“. Mit „Wild“ will er und sein neu gegründetes Studio „Wild Sheep“ ein ambitioniertes Sandkastenspiel aus der Taufe heben. In „Wild“ werden Spieler zu Schamanen, die Kontrolle über jedes im Spiel vorkommende Lebewesen übernehmen können. Die Handlung spielt in der Vergangenheit vor 10.000 Jahren ab, als Mensch und...
„Wozu braucht man Marcel Proust im Jahr 2015?“, fragte in die Runde der Hochschullehrer und Schriftsteller Marcel Tolcea, der die unlängst im Französischen Institut Temeswar/Timişoara stattgefundene Veranstaltung über den Autor des Romans „À la recherche du temps perdu“ (Auf der Suche nach der verlorenen Zeit) moderierte. „Wenn man ein literarisches Gegenmittel finden sollte für das schreckliche Gefühl, dass die Zeit mit einer unabwendbaren...
Erfolgreich gingen letzte Woche die nun schon zur Tradition gewordenen Konzerte der Reihe „musica suprimata“ für Siebenbürgen zu Ende. Anlässlich des 70. Todestages des in Hermannstadt/Sibiu geborenen Komponisten Norbert von Hannenheim organisierte der deutsch-rumänische Verein „musica suprimata“ neben den üblichen Konzerten am 6. November 2015 in der Musikakadamie „Gheorge Dima“ in Klausenburg/Cluj ein Kolloquium. Dazu wurden namhafte deutsche...
Jüngst erschien im Verlag der Rumänischen Akademie unter dem Titel „On Form and Pattern“ (Über Form und Struktur) ein Sammelband, der einen Großteil der Vorträge enthält, die im Mai letzten Jahres im Rahmen einer interdisziplinären wissenschaftlichen Tagung in Bukarest gehalten wurden. Das unter demselben Thema „On Form and Pattern“ stehende Symposium wurde seinerzeit von der Alexander von Humboldt-Stiftung, einer der wichtigsten...
György Dragománs 2014 erschienener Roman liegt nun auch in einer deutschen Übersetzung vor. Wie bereits in seinem vielbeachteten Roman „Der weiße König“ nimmt der Autor die Perspektive eines Kindes ein, um sich diesmal der Epoche kurz nach dem Tod des Diktators Nicolae Ceauşescus in Rumänien anzunähern. Allerdings erscheint als Protagonist kein Junge, sondern die 13-jährige Emma, ein Waisenkind, und verändert den Ton und auch die Atmosphäre...
Der Spielfilm „Die Welt gehört mir“/ „Lumea e a mea“ in der Regie von Nicolae Constantin Tănase wurde bei dem 25. Festival des osteuropäischen Films Cottbus der Preis Discovery Award verliehen. Der Preis im Wert von 4000 Euro wird von Synchro Wien ausgeschrieben. Es ist das vierte Mal, dass die Produktion prämiert wird: Ausgezeichnet wurde das Drama bei dem Internationalen Filmfestival „Transilvania“ (TIFF), bei dem Filmfestival „Anonimul“ und es...
Nach Jahrzehnten besucht Ferdinand seine Heimatstadt Werschetz im Westbanat, die er als 17-jähriger verlassen hat, um in den Krieg zu ziehen. Seine Kinder begleiten ihn auf dieser Reise in die Vergangenheit, die auch in die Weinberge von Werschetz führt. Von der einst deutsch geprägten Stadt ist nicht mehr viel übrig. Die Bürgersteige sind kaputt, Tante Lukrezias Haus steht nicht mehr. Von Oma Georgias Haus gleicht nur noch das Kapitell jenem auf...
Die Verleihung des 28. Europäischen Filmpreises findet am 12. Dezember 2015 in Berlin statt. Zu den Nominierungen zählen unter anderem die Filme „Aferim!“ (Regie: Radu Jude) in der Kategorie bestes europäisches Drehbuch und „Toto und seine Schwestern“ (Regie: Alexandru Nanau) in der Kategorie bester europäischer Dokumentarfilm. Die Nominierungen wurden am Samstag beim Festival des Europäischen Films in Sevilla angekündigt. Auf der Berlinale 2015...
Am 15. November 2015 zeigt die Badische Landesbühne im Großen Haus des Stadttheaters Bruchsal mit „Ossis Stein“ von Frieder Schuller ein Gastspiel der deutschen Abteilung des Nationaltheaters „Radu Stanca“ aus Hermannstadt/Sibiu. Nach einer Einführung durch Franz Cisky, der von 1978-1983 als Dramaturg in der deutschen Abteilung des Nationaltheaters tätig war, beginnt die von Daniel Plier inszenierte Aufführung. Es wirken mit Natalie Sigg, Daniel...
