fd. Temeswar - Das Deutsche Staatstheater Temeswar präsentiert die Wiederaufnahme der zwei Einakter von Neil LaBute „GESCHLaECHTER - Die Furien & Der große Krieg“, in der Regie von Radu-Alexandru Nica. Die Inszenierung wird am Sonntag, dem 7. Oktober und zwei Wochen danach, am 21. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr, im „Cuib d’Arte“ in der Mărăşeşti-Straße 14 aufgeführt. Dazu kann das Stück in der Hauptstadt Bukarest am Mittwoch, den 31. Oktober, um...

Bukarest (ADZ) - Die Industriepreise in Rumänien sind im August 2012 im Vormonatsvergleich um 1,3 Prozent gestiegen. Das teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Im Vergleich zu August 2011 waren die Herstellerpreise um 7,2 Prozent höher.Überdurchschnittliche Preissteigerungen wurden binnen zwölf Monaten (August 2012 gegenüber August 2011) bei Erzeugnissen der Energieindustrie (plus  11,5 Prozent) verzeichnet. Die Preise...

Aus dem In- und Ausland waren am Sonntag, dem 30. September, Gäste in Schweischer, im Repser Land, angereist  um gemeinsam das 20-jährige Bestehen des Landeskirchlichen Altenwohnheimes zu begehen. Gemeindekurator Andreas Morgen begrüßte am Hof des Heimes  den Bischof der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien Reinhart Guib, Altbischof D. Dr. Christoph Klein, Landeskirchenkurator Prof. Friedrich Philippi, Judith Urban, Konsul am Generalkonsulat der...

Bukarest (ADZ) -  In den ersten acht Monaten 2012 hat der Einzelhandel in Rumänien (ohne Kraftfahrzeuge) saison- und arbeitstagbereinigt rund 4,4 Prozent mehr Umsatz als in derselben Zeitspanne des Vorjahres gemacht. Nach sieben Monaten waren es plus 4,2 Prozent, nach sechs Monaten plus 4,4 Prozent, nach fünf Monaten plus 4,6 Prozent.Überdurchschnittlich gestiegen ist dabei der Umsatz von Treibstoff (plus 8,9 Prozent). Der Umsatz von...

Kronstadt - Der international bekannte Violinist Şerban Lupu ist zum Ehrenbürger von Kronstadt/Braşov ernannt worden, wo er 1952 geboren wurde. Zwanzig Jahre später ist er ausgesiedelt und vervollständigte sein Musikstudium in England (Guidhall School of Music) und in den USA an der Indiana University. Er ist auf den berühmtesten Bühnen weltweit aufgetreten, erhielt für seine Interpretationen mehrere internationale Preise. Er war Initiator und...

Temeswar - Im Streit über die fälligen Schulden der Stadtverwaltung Temeswar/Timişoara an den städtischen Nahverkehrsbetrieb R.A.T.T. hat Nicolae Robu am Dienstag den Direktor Ioan Goia kritisiert und erneut dessen Mitschuld an der entstandenen finanziellen Lage der R.A.T.T. unterstrichen. Auch der Direktor von Colterm, Petrică Pampu, wurde aufgrund seiner Aussagen bezüglich des Preises der Gigakalorie für 2013 von Robu kritisiert. Der Manager...

Temeswar (ADZ) - Carmen Elisabeth Puchianu und Robert Gabriel Elekes spielen in einer Adaption nach Samuel Becketts „Glückliche Tage“ (Happy Days) unter dem Titel „Tägliche Tage“. Es geht um die absurde Geschichte der allmählich in die Erde versinkenden Dauersprecherin Winnie und ihres größtenteils zum Schweigen verdonnerten Partners Willie, die mit den für die Spielart des Kronstädter Duos Bastet spezifischen Mitteln des Sprech-,...

Hermannstadt - Die Infrastruktur des Hermannstädter Freilichtmuseums im Jungen Wald/Pădurea Dumbravă wird im kommenden Jahr mit Geldern der Europäischen Union modernisiert. Ein entsprechendes Projekt sei 2009 bei der Agentur für Regionale Entwicklung Zentrum (ADR) eingereicht worden, informierte der Kreisratsvorsitzende, Ioan Cindrea, auf einer Pressekonferenz am Dienstag. Im August dieses Jahrs habe der Kreisrat die Mitteilung erhalten, dass die...

Sathmar - Am 30.September feierte die deutsche Gemeinde Veni Sancte in der Kalvarienkirche. An der Eröffnung des neuen Schuljahrs nahmen viele Eltern, Schüler, Studenten und Lehrer teil.  Im Rahmen eines Festgottesdiensts fand die feierliche Eröffnung des Schuljahrs  statt. Zelebriert wurde die Schuleröffnungsmesse von Tiberius Schupler, Pfarrer der deutschen Gemeinde der Kalvarienkirche. Pater Schupler sprach in seiner dreisprachigen Predigt die...