Temeswar - Schülern, die aus einer Ortschaft in die andere zum Unterricht pendeln müssen, wird das Geld für Dauerfahrkarten offiziell vom Bildungsministerium rückerstattet. Derzeit gibt es jedoch erhebliche Ausstände in dieser Hinsicht, was dazu geführt hat, dass gleich mehrere Schüler aus dem Verwaltungskreis Temesch der Schule fern geblieben sind. Seit Oktober vergangenen Jahres stehen die Zuzahlungen aus dem Bildungsministerium aus. Der...

Temeswar - Ein neuer Wettbewerb wird in Temeswar/Timişoara vom Bürgermeisteramt veranstaltet. Diesmal sind die Terrassen und Sommergärten in der Innenstadt zum Vergleich aufgefordert. Die am schönsten eingerichtete Anlage soll von Vertretern der Direktion für Stadtentwicklung und von der Direktion für Kommunikation innerhalb des Temeswarer Bürgermeisteramtes festgestellt werden. Die Initiative gehört eigentlich dem Bürgermeister Nicolae Robu, der...

Hermannstadt - Bis unter die Decke stapeln sich im Lager der Papageno-Stiftung im Hermannstädter Stadtteil Neppendorf/Turnişor die Hilfsgüter. Etwa alle sechs Wochen schicken die Vereinsmitglieder aus der Schweiz einen LKW mit Hilfsgütern aller Art. Für die Papageno-Vertreter in Hermannstadt/Sibiu jedesmal ein Glücksfall, doch ein Problem blieb: der Platz für die Lagerung reichte nicht mehr aus.

In den vergangenen Wochen entstand daher im Hof...

Hermannstadt - Zu einer „Regener Hochzeit“ wird am Samstag und Sonntag nach Sächsisch-Regen/Reghin eingeladen. Anlässlich des 150. Jahrestags seit der Erhebung Sächsisch-Regens zur „königlichen Freistadt“ findet ein Festprogramm statt, das vom Rathaus und städtischen Kulturinstitutionen veranstaltet wird. Die Festlichkeiten beginnen am kommenden Samstag um 12.20 Uhr mit einem Trachtenaufzug vor dem Rathaus. Die offizielle Eröffnung ist für 13 Uhr...

Hermannstadt - Zwei weitere Antworten von Ministern auf an Sie gerichtete Fragen erhielt der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganţ vergangene Tage. Die Zahl der seit Beginn der Legislatur im Dezember 2012 von Ganţ vorgestellten oder eingereichten Interpellationen und Fragen beträgt insgesamt 16. Die beiden diesmal beantworteten Fragen betreffen Kronstadt/Braşov und das dortige Deutsche Forum beziehungsweise die Stadt Hermannstadt/Sibiu.

Innenminister...

Lugosch - Das Banat hat einen neuen internationalen Musikwettbewerb: Das Lugoscher Musikgymnasium „Filaret Barbu“ veranstaltet am Wochenende, 25. und 26. Mai, die erste Auflage des internationalen Klavierwettbewerbs „Clara Peia“. Die Wettbewerbsveranstalter sind die Kommunalverwaltung, der Stadtrat, das Lugoscher Stadtkulturhaus und das Temescher Kreisschulinspektorat – der Wettbewerb ist der ehemaligen hochgeschätzten Lugoscher Musiklehrerin...

Bukarest - Am Mittwoch fand die Eröffnung der Ausstellung „Herta Müller: Teufelskreis der Wörter“ in der Bukarester Nationalbibliothek statt. Anwesend waren Elena Tîrziman, Direktorin der Nationalbibliothek, Beate Köhler, Leiterin des Goethe-Instituts, und der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Andreas von Mettenheim. Die Direktorin der Nationalbibliothek betonte, dass Herta Müller ein Vorbild ist, da sie „immer auf der Seite der...

Temeswar - Der ehemalige Leiter der Wiener Staatsoper, Ioan Holender, hielt zum Anlass des 69. Jubiläums der West-Universität Temeswar/Timişoara einen Vortrag in der Großen Aula der Universität.  Das Thema war „Die Kunst, die Kultur und die Geistigkeit“. Dabei erwähnte Holender den wichtigen Einfluss der Kultur auf die Stadtentwicklung und die wichtigen kulturellen Ereignisse, die in Temeswar stattfinden und die für den Zuschlag zum Titel der...

Temeswar - Staatspräsident Traian Băsescu unterzeichnete Anfang der Woche das Dekret für die Auszeichnung mehrerer rumänischer Ärzte. Darunter auch Prof. Dr. med. Margit Şerban, Fachärztin für Hämophilie. Die Temeswarer Fachärztin wird vom Staatspräsidenten Băsescu mit dem Orden „Stern von Rumänien im Grad eines Ritters“ dekoriert. Margit Şerban hat vor einigen Jahren das Zentrum für Stammzellentransplantation in Temeswar/Timişoara gegründet. Die...

Hermannstadt - Wo begegnet man sichtbaren Zeichen deutschsprachiger Literatur in Südosteuropa? Dieser Frage geht seit einigen Jahren Prof. András Balogh nach. Balogh unterrichtet an der Germanistik-Fakultät der Babeş-Bolyai-Universität in Klausenburg/Cluj-Napoca, wo er eine Datenbank deutschsprachiger Autoren und „Literaturorte“ aufbaut. Ausgewählte Fotografien der aktuell 130 Orte umfassenden Datenbank fasste Balogh in einer Ausstellung...