hb. Hermannstadt - Der „Herald Angel“-Preis wurde Regisseur Silviu Purcărete beim Internationalen Theaterfestival in Edinburgh für seine Version von Swifts „Gullivers Reisen“ zuerkannt. Die Preisverleihung fand am Samstag statt, die Inszenierung am Hermannstädter Radu-Stanca-Theater ist vom 17. bis 20. August fünfmal im King’s Theater gezeigt und von der britischen Presse gelobt worden. Denselben Preis hatte 2009 die Hermannstädter Schauspielerin...

rt. Temeswar -  Die diskriminierenden Verbotsschilder auf den Temeswarer Spielplätzen werden von der Stadt entfernt. Der stellvertretende Bürgermeister Dan Diaconu erklärte am Freitag, dass er von den restriktiven Nutzungsbedingungen nichts wusste. Diese verbieten behinderten Kindern, die Spielgeräte aus dem Kinderpark sowie anderen Spielplätzen der Stadt zu verwenden. Am Donnerstagnachmittag protestierten Eltern gegen die Regelungen. Ein lokales...

Am Wochenende des 18. und 19. August war ich mit der gesamten Mühlen-Equipe aus Holzmengen/Hosman wieder in Roşia Montană beim jährlichen FânFest. Ohne dass der Charakter der Veranstaltung im Vergleich zum letzten Jahr getrübt worden wäre, kamen diesmal fast dreimal mehr Menschen zusammen: Über 4000 sollen es diesmal gewesen sein. Um einmal Relationen zu setzen: In einem zivilgesellschaftlich nicht gerade verschlafenen Land wie Deutschland...

Temeswar - Infolge der Sammelaktion für das Kinderkrankenhaus Louis Ţurcanu ist es den Behörden gelungen eine Summe von 1000 Euro und 30.000 Lei innerhalb von vier Monaten zu sammeln. Momentan deckt diese Summe nicht den erforderlichen Bedarf. Denn es werden insgesamt 15 Millionen Euro benötigt, um den neuen Gebäudeflügel zu errichten. Diese neue Einrichtung ist notwendig, denn zwei der insgesamt elf Gebäude, gehören den Angehörigen der...

Hermannstadt - Die 17. Auflage der Landesphase der Schülerolympiade für traditionelle Handwerkerkunst füllte die zahlreichen Häuser im Hermannstädter Freilichtmuseum im Jungen Wald/Pădurea Dumbrăvii mit Leben. Kinder und Jugendliche aus mehreren Regionen des Landes wetteifern um den Sieg in den Kategorien Hinterglasmalerei, Herstellung von traditionellen Masken und Puppen, Holzmalerei, Sticken oder Schnitzerei. Für die Besucher des Museums stellt...

Temeswar - Unbekannte Täter sind diese Woche in die Pumpstationen der Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung eingebrochen und haben wichtige Steuerelemente entwendet. Elektrische Transformatoren, Sicherungen, ganze Steuerpulte und Panels wurden gestohlen, die für das Funktionieren der Pumpstationen notwendig sind. Die Aquatim spricht von Sachschäden in Höhe von 130.000 Lei. Die Diebstähle würden die Wasserversorgung der Stadt gefährden, meint die...

Kronstadt - Ab diesem Wochenende findet in Rosenau/Râşnov die vierte Ausgabe der Akademischen Geschichtlichen Festspiele „Im Namen der Rose“ statt. Thema dieses Jahres sind historische Nachstellungen von Feldlagern des 19. Jahrhunderts. Neben den eigentlichen Truppenaufmärschen werden auch mehrere Treffen der etwa 80 schon angereisten Militärhistoriker und Fachforscher aus Rumänien, Bulgarien, Österreich und Frankreich organisiert. Veranstalter...

Temeswar - Behinderte Kinder dürfen die Spielgeräte im Temeswarer Kinderpark nicht benutzen. Das schreiben die aufgestellten Nutzungsregeln vor. Das Verbot hat mehrere Eltern empört. Sie sprechen von einem gravierenden Diskriminierungsfall. Am Donnerstag wurde gegen die aktuellen Vorschriften demonstriert. Das Verbot würde gegen die UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen verstoßen und müsste darum umgehend abgeschafft...

Hermannstadt - Mehrere Stapel mit Ziegelsteinen und Dachziegeln türmen sich zwischen den Baucontainern und Gerüsten auf dem Huet-Platz/Piaţa Huet. Beide stammen aus der evangelischen Stadtpfarrkirche, deren Dachstuhl derzeit renoviert wird. Während die Ziegelsteine von der Vorbereitungsphase seit Anfang des Jahres zeugen, wurden die Dachziegel erst in den vergangenen Wochen abgenommen. Man befinde sich jetzt in der eigentlichen Hauptphase der...

Temeswar - Nichts Besonderes, könnte man sagen, da die Bevölkerung hierzulande fast nie mit Preisermäßigungen aber konstant mit Verteuerungen in allen Bereichen zu tun hat: Nach der Dauerentwertung der Landeswährung, dem monatelangen Preisgalopp beim Sprit, sind schon für den Herbst höhere Preise bei Erdgas, bei allen Rohstoffen und Grundnahrungsmitteln wie Fleisch, Milch und Brot als sicher vorhergesagt.Als Hauptgründe werden meist die Folgen...